reverential oor Mongools

reverential

adjektief

In a reverent manner, honoring, respectful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

бишрэлийн

Expressing or showing deep respect.

Их хүндэтгэл илэрхийлдэх эсвэл үзүүлж байгаа.

voorbeelde

As Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words points out, for Christians this reverential fear is ‘a controlling motive of life, in matters both spiritual and moral.’
У. Вайн гэдэг судлаач тийн сүсэглэн эмээх нь христиануудын хувьд «сүнслэг болоод ёс суртахууны талын асуудлуудад удирдан чиглүүлэх хүч» болдог хэмээн «Шинэ Гэрээний үгсийн тайлбар толь»-доо тэмдэглэжээ («Expository Dictionary of New Testament Words»).

David’s awe of the Creator for all His wondrous works included a due measure of reverential fear.
Гайхамшигт үйлс Бүтээгчийг алмайран гайхсан Давид өөрийн эрхгүй сүсэглэн бишрэх айдаст автсан.

Will their reverential fear of God and love for him prove to be in vain?
Тэдний, Еховагаас сүсэглэн эмээж, түүнийг хайрлаж явдаг нь талаар болох юм биш биз дээ?

(2 Chronicles 16:9) May reverential fear of displeasing God govern all our actions, thoughts, and emotions.
Бүхий л үйл хэрэг, бодол санаа болон сэтгэл хөдлөлөөрөө Бурханд таалагдахгүй юм хийчихвий гэдгээс эмээж, сүжиглэж явцгаая.

17 If we are wise and truly desire to fulfill our whole obligation to God, besides keeping his commandments, we will have a reverential fear of displeasing him.
17 Хэрэв бид мэргэн ухаантай байж, Бурхны өмнө хүлээсэн үүргээ хүртэл биелүүлэхийг үнэхээр хүсдэг аваас бид түүний тушаалыг биелүүлээд зогсохгүй түүний таалалд нийцэхээ болих вий гэж эмээх болно.

11 In reverential admiration, the psalmist exclaimed: “How great your works are, O Jehovah!
11 Дуулалч: «Өө, Эзэн [«Ехова», ШЕ], Таны үйлс хичнээн агуу вэ!

2 Reverential fear of Jehovah motivates us to praise him for his goodness.
2 Еховагаас сүсэглэн эмээх нь бидэнд сайхан сэтгэлийнх нь төлөө түүнийг магтах хүсэл төрүүлдэг.

You may need to explain that “fear and trembling” (verse 12) refers to reverential awe and rejoicing (see Psalm 2:11; Guide to the Scriptures, “Fear,” scriptures.lds.org).
Та “айдас ба чичрэл” (12-р шүлэг) нь хүндэтгэлтэйгээр эмээн, баясах гэсэн утгатай болохыг тайлбарлах хэрэгтэй байж магадгүй юм (Дуулал 2:11; Судруудын удирдамж “Айдас,” scriptures.lds.org-оос үзнэ үү).

The reverential words of Mary shortly after learning that she would be the mother of the Messiah were similar to those of Hannah when she was presenting young Samuel for tabernacle service.
Мессиагийн эх болохоо мэдээд Бурхныг хүндэтгэн хэлсэн Мариагийн үг нь бяцхан хүү Самуелаа асарт үйлчлүүлэхээр авч ирээд хэлсэн Ханнагийн үгтэй төстэй байдаг.

19 When we are being represented in public prayer, we need to display reverential “fear of God.”
19 Олныг төлөөлөн залбирч байх үед бид «Бурхнаас эмээдгээ» харуулах учиртай (1 Петр 2:17).

7 Reverential fear of God and acute awareness of his awesome power are precursors of trust and confidence in Jehovah.
7 Бурхнаас сүсэглэн эмээж, түүний бишрэм хүчийг гүнээ ухааран ойлгох нь Еховад итгэж найдахын урьдчилсан нөхцөл болдог.

How can we maintain reverential fear of Jehovah?
Бид Еховагаас сүсэглэн эмээхээ хэрхэн хадгалж болох вэ?

Because they are determined to continue fearing Jehovah, serving him with awe-filled wonder and reverential obedience.
Тэд Бурхнаас эмээдэг буюу түүнийг сүсэглэн биширч, дуулгавартай үйлчлэхээр эргэлт буцалтгүй шийдсэн учраас тэр юм.

Why was David’s reverential fear of God fitting?
Давид Еховагаас сүрдэн айх болсны учир юу вэ?

As a result, those who listen ‘fear God’s name,’ coming to have reverential regard for it.
Үүний үр дүнд тэр хүмүүс Бурхны «нэрээс эмээх» буюу уг нэрийг хүндэтгэн үздэг болдог.

Instead of being like Esau, let us be like faithful Jacob and maintain reverential fear of God by showing deep appreciation for sacred things.
Есав шиг байхын оронд үнэнч Иаков шиг Бурхнаас сүсэглэн эмээж, ариун юмыг туйлаас эрхэмлэж байцгаая.

Many of these are worded as prayers and should therefore be sung reverentially.
Ихэнх дуу залбирал шиг байдаг учир хайнга хандах ёсгүй.

(1 Timothy 5:4) Indeed, love for Jehovah and reverential fear of him will move us to care for aging parents, no matter what challenges doing so may involve.
Учир нь энэ нь Бурхны өмнө тааламжтай» гэж бичжээ (1 Тимот 5:4). Үнэхээр ч, Еховаг хайрлаж, түүнээс сүсэглэн эмээдэг бол ямар ч бэрхшээлтэй тулгарах байсан, хөгшин эцэг эхээ асрах хүсэл төрдөг.

(Hebrews 2:10, 18; 5:7, 8) If we display similar reverential fear of God, we too are sure to be “favorably heard,” and we can be confident that Jehovah will make us steadfast as his dedicated Witnesses. —Isaiah 43:10.
Тэр сүжигтэй [«Бурхнаас эмээдэг», ШЕ] байсан тул Бурхан Түүнийг сонссон билээ» (Еврей 2:10, 18; 5:7, 8). Хэрэв бид түүн шиг, Бурхнаас сүсэглэн эмээдэг бол «Бурхан сонсоно» гэдэгт, мөн өөрийгөө зориулсан Гэрчүүд биднийг бат болгоно гэдэгт эргэлзэхгүй байж болно (Исаиа 43:10).

(Ecclesiastes 12:13, 14) A wholesome fear of, or reverential regard for, our Grand Creator will protect us, and hopefully our families, from pursuing a foolhardy course of life that could bring untold trouble and sorrow upon us and our loved ones.
Бүтээгчээсээ эмээх буюу Бүтээгчээ хүндэтгэх гэдэг нь зөв зохистой бөгөөд энэ нь биднийг болон ойр дотныхныг маань үгээр илэрхийлэхийн аргагүй зовлон бэрхшээл ба уй гуниг авчрах амьдралын утгагүй хэв маягаас хамгаална гэж найддаг.