two-faced oor Mongools

two-faced

/ˈtuːˈfeɪst/ adjektief

having two faces or plane surfaces

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

хоёр нүүртэн

voorbeelde

He was often depicted with two faces—one looking back on the past, the other looking forward to the future.
Түүнийг ихэвчлэн нэг нүүрээрээ өнгөрсөн рүү, нөгөө нүүрээрээ ирээдүй рүү харж буй— хоёр нүүртэйгээр дүрсэлдэг байжээ.

SOME 3,000 years ago, two combatants faced each other between two opposing armies on the field of battle.
ГУРВАН МЯНГА орчим жилийн тэртээ, өөр хоорондоо дайтаж байсан хоёр армийг төлөөлөн, хоёр цэрэг тулалджээ.

Thinking one can please God and at the same time condone the disobedience of men isn’t neutrality but duplicity, or being two-faced or trying to “serve two masters” (Matthew 6:24; 3 Nephi 13:24).
Бурханы тааллыг олохын хажуугаар хүмүүний дуулгаваргүй байдлыг зөвшөөрч болно гэж боддог хүмүүс дунджийг барих биш, харин ч хоёр сэтгэл гаргах буюу хоёр нүүртэн болж буй, эсвэл “хоёр эзэнд үйлчилж” буй хэрэг юм (Матай 6:24; 3 Нифай 13:24).

Place two chairs facing each other at the front of the room.
Самбарын өмнө хоёр сандлыг өөд өөдөөс нь харуулж тавь.

If two friends face problems together, does not the bond of friendship between them become stronger?
Хоёр найз хамтдаа бэрхшээлийг давахад тэр хоёрын андын холбоо улам бэхжихгүй гэж үү? (Сургаалт үгс 17:17).

Parents, grandparents, and anybody who came to see the game stood up and formed two lines facing each other.
Аав, ээж, өвөө, эмээ нар түүнчлэн хүүхдүүдийн тоглолтыг үзэхээр ирсэн хүн бүхэн өөд өөдөөсөө харан, хоёр эгнээ болж, зогслоо.

So she separated because of incompatibility and now faced raising two daughters on her own.
Таарч тохирохгүйгээсээ болоод тусдаа амьдарч, хоёр охиноо ганцаараа өсгөхөөр болжээ.

Consider two challenges you may face and how you might overcome them.
Ямар бэрхшээл тулгарч болох, эдгээрийг хэрхэн даван туулахыг авч үзье.

I now had to face two frustrated fathers and their vans full of rowdy, anxious young men, all of them asking, “Are we there yet?”
Тэгээд би сэтгэлээр унасан эцгүүд, хэдэн машин дүүрэн суусан сахилгагүй, бухимдсан хөвгүүдийн бүгд л “Очих болоогүй байна уу” гэж асуухтай нүүр тулахаас аргагүй болсон доо.

What two big problems did Hannah face, and why did each present a challenge?
Ханна ямар хоёр асуудлаас болж гуньж гутардаг байсан бэ? Яагаад?

To understand why Hutter’s Hebrew Bible was so helpful, consider two challenges that a learner faced when trying to read the Bible in Hebrew.
Хуттерийн еврей Библи яагаад тийм их ач тустай байсан бэ? Үүнийг мэдэхийн тулд еврей хэлээр Библи уншиж сурч байгаа хүнд ямар хоёр бэрхшээл тулгардаг байсныг авч үзье.

So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.
Тэр залуу нүүрэн дээрээ нимбэгний шүүс сайн гэгч түрхээд гарч, хоёр ч банк дээрэмджээ.

One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.
Нэгт, та үргэлж гуниж гутарч, уйтгарлаж унжсаар байж болно эсрэгээрээ, хоёрт, та нэг гашуудаад, дараа нь ирээдүйтэй хурц нүдээр нүүр тулан учирч болно.

As she walked, the images of her dream came to her mind as if in a movie that ended with her finally seeing the faces of the two young men.
Түүнийг алхаж байх үед зүүдэнд нь харагддаг хоёр хүний царай төрх эцэстээ тэр хоёр залуугийн царайтай яг адилхан, төгсөж байгаа кино шиг түүний оюун ухаанд тод харагдсан ажээ.

16 Moses’ brother, Aaron, faced a difficult situation with regard to two of his sons.
16 Мосегийн ах Аарон хоёр хүүгээсээ болж ямар их зовсныг санацгаая.

Those were two very different attitudes, even though the difficulties and afflictions they had faced were similar.
Тэдэнд тулгарч байсан зовлон бэрхшээлүүд төстэй байсан ч эдгээр нь маш өөр хоёр хандлага байв.

I had just recently been divorced and was having a hard time facing my new life as a single mother with two small children.
Би гэр бүл салаад удаагүй, хоёр жоохон хүүхэдтэй өрх толгойлсон эх байх амьдралын шинэ хэв маягтай дасан зохицох гээд хэцүүхэн үе байлаа.

For this reason, two questions are well worth considering: How can remembering Job’s ordeal help us when we face tragedy?
Тиймд, «Иовд учирсан сорилтыг санаж байх нь гай зовлон тохиолдоход ямар ач тустай вэ?

Invite your family to help you make two lists, one that lists the “fiery serpents” your family faces and one that lists how we can turn to the Savior for protection.
Хоёр жагсаалтыг өөртөө зориулж хийхэд нь гэр бүлийг урь, нэг жагсаалт нь танай гэр бүлд тулгардаг “харвагч хорт могойнуудыг,” нөгөө нь бид хамгаалалтыг Аврагчаас хэрхэн эрэх тухай жагсаасан байна.

With the emergency resolved, and with soap bubbles, ointment, and wrappers all over the kitchen, the two little boys hopped down from the chair with bright smiles and happy faces.
Яаралтай тусламж өндөрлөхөд гал тогоогоор нил савангийн хөөс, түрхлэг, шархны наалтын цаас хөглөрч; хоёр бяцхан хүү хөгжилтэйгөөр инээмсэглэн, баяртай нь аргагүй сандлаас үсрэн бууцгаалаа.

31 And Shared wounded Coriantumr in his thigh, that he did not go to battle again for the space of two years, in which time all the people upon the face of the land were shedding blood, and there was none to restrain them.
31Мөн Шаред Корионтумрыг гуянд нь шархдуулснаас, тийнхүү тэр хоёр жилийн турш дахин тулалдахаар явсангүй, тэр хугацаанд нутгийн гадаргуу дээрх бүх хүмүүс цус урсгаж, мөн тэднийг зогсоох хэн ч үгүй байв.

I turned to notice two boys about five and seven years old running through the store parking lot with tears streaming down their faces.
Дэлгүүрийн машины зогсоол руу уйлаад гүйж өнгөрөх тав, долоо орчим насны хоёр хүүг ажиглахаар би эргэж харлаа.

With tears of disappointment and regret streaming down my face, I listened to my wise mission president say: “Sister Romanello, you loved the Lord two times as much, because you came back.”
Гансрал, харууслын гашуун нулимс хацрыг минь даган урсах үед ухаантай номлолын ерөнхийлөгчийнхөө: “Романелло эгч ээ, та эргэж ирсэн учраас Их Эзэнд хоёр дахин илүү хайртай” гэж хэлэхийг сонссон.

1–12, The Lord has decreed many destructions upon the waters; 13–22, The waters were cursed by John, and the destroyer rides upon their face; 23–29, Some have power to command the waters; 30–35, Elders are to journey two by two and preach the gospel; 36–39, They are to prepare for the coming of the Son of Man.
1–12, Их Эзэн их усан дээр олон устгалыг бий болгожээ; 13–22, Их ус нь Иоханаар зүхэгдэж, мөн түүний гадаргуу дээр устгагч аялдаг; 23–29, Их усанд зарлиглах хүч заримд нь буй; 30–35, Ахлагчид хоёр хоёроороо аялж мөн сайн мэдээг номлох ёстой; 36–39, Тэд Хүний Хүүгийн ирэлтэд бэлтгэх ёстой.

So the biggest moment for me, though, my most important job now is I am a dad myself, and I have two beautiful daughters, and my goal is to surround them by inspiration, by the books that are in every single room of our house to the murals I painted in their rooms to the moments for creativity where you find, in quiet times, by making faces on the patio to letting her sit in the very desk that I've sat in for the past 20 years.
Гэхдээ хамгийн үнэтэй мөч гэвэл хамгийн чухал ажил гэвэл би аав болсон. Хоёр хөөрхөн охинтой болсон. Тэднийгээ урам зоригоор тэтгэх нь миний зорилго. Гэрийнхээ өрөө болгод ном байлгаж, өрөөнийх нь ханан дээр зураг зурж, бүтээлч чадварыг нь хөгжүүлэх нам гүм орчныг бүрдүүлж, зам дээр инээмсэглэсэн царай зурж, өнгөрсөн 20 жил суусан ширээн дээрээ охиноо суулгаж байна даа.