tame oor Maltees
tame
en
Not or no longer wild; domesticated
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
mans
Kilauea—An Active yet Tame Volcano
Kilauea—Vulkan Attiv imma Mans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tame
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ephesians 4:22-24) With the help of God’s spirit, individuals who at one time had beastlike personalities —who perhaps exploited or otherwise victimized their fellowman— make progress in taming undesirable traits.
B’segwitu għall-awtorizzazzjoni mogħtija mill-Kunsill fit-# ta’ Settembru #, f’konformità ma’ l-Artikolu # tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Presidenza, assistita mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, innegozjat ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kamerun dwar l-istatus tal-forzi mmexxijin mill-Unjoni Ewropea fi transitu fit-territorju tar-Repubblika tal-Kamerunjw2019 jw2019
21 In that regard, it must be pointed out, first, that, as the Board of Appeal stated, the English verb ‘to tame’ means inter alia ‘to “soften”’, ‘to “harness or control”’ or ‘to “make tractable”’.
JISTIEDEN lill-Kummissjoni tipproponi sa l-aħħar tal-# numru limitat ta' indikaturi ta' monitoraġġ u kriterji ta' valutazzjoni sabiex jitkejjel il-progress li jkun sar biex tinkiseb il-Viżjoni # għaż-ŻEREurLex-2 EurLex-2
Regrets the low commitment of the national authorities, which negatively influences the progress of administrative capacity strengthening; calls on the national authorities to follow up on the project outputs delivered in order to increase the effectiveness; stresses that strong political will is needed to effectively address the de-politicisation and taming of the state administration;
Jenfasizza l-bżonn li jitqies il-programm Natura # fil-pjanijiet ta’ żvilupp reġjonali sabiex jiġu rikonċiljati l-prinċipju tal-protezzjoni tal-bijodiversità Ewropea mal-iżvilupp u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja; jemmen, fid-dawl ta’ dan,lijeħtieġ li tinbeda kampanja kbira ta’ informazzjoni, flimkien mal-promozzjoni tal-prattiki tajba, sabiex jiġi indikat il-mod ta’ kif dawn l-għanijiet li jidhru kuntradittorji jistgħu jiġu konċiljatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Consequently, the mark TAME IT, in relation to hair lotions, hair cosmetics and essential oils which may be used on hair, and in so far as it incites the consumer to use those products and/or informs him about the desired effect of using them, will immediately be perceived by the relevant public as an advertising message rather than as an indication of the commercial origin of those products.
Jekk meħtieġ, jistgħu jiġu konklużi arranġamenti supplimentari skond l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
Indeed, a Bible writer nearly 2,000 years ago said: “Every species of wild beast as well as bird and creeping thing and sea creature is to be tamed and has been tamed by humankind.” —James 3:7.
Jekk entità tapplika dawn l-emendi għal perijodu li jibda qabel l-# ta' Jannar #, għandha tiżvela dak il-fattjw2019 jw2019
Referring to the tongue, the disciple James wrote: “Not one of mankind can get it tamed.
Skond l-Artikoli # u # tal-Protokoll dwar il-posizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka mhix tieħu sehem fl-adozzjoni tajw2019 jw2019
24 Thirdly, it is not disputed that the combination of words in the expression ‘tame it’ follows the rules of ordinary English grammar and syntax.
Jekk tinsa tuża Extavia Jekk tinsa tagħti injezzjoni lilek innifsek fil-ħin li suppost, għandek tagħmel dan hekk kif tiftakar u mbagħad ħu l-injezzjoni li jkun imiss # siegħa waraEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Directive 2008/1/EC, conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding TAME in order for installations concerned to operate according to the best available techniques (BAT) taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
L-ewwel eżerċizzju taEurLex-2 EurLex-2
19 In the present case, the applicant disputes the refusal, by the Board of Appeal, of the European Community designation of the international registration of the mark TAME IT for the goods ‘essential oils, cosmetics [and] hair lotions’ (‘the goods in question’).
L-għanijiet speċifiċi tal-programm ta' Tagħlim Tulil-Ħajja huma elenkati fl-Artikolu #.# tad-DeċiżjoniEurLex-2 EurLex-2
Paradoxically, it can be argued that the success of monetary policy in taming developments in inflation dynamics could itself be one of the factors that, by reducing the risk premium demanded by financial markets, may have contributed to fostering unsustainable developments in some asset prices.
Madankollu, biex tkun valida, il-ħtieġa ta' intrużjoni trid tkun sostnuta minn elementi ċari u li wieħed ma jistax jiċħad, u għandha tiġi ppruvata l-proporzjonalità ta' l-ipproċessarnot-set not-set
The semantic content of the mark TAME IT thus indicates to the relevant consumer a positive characteristic of those products, relating to their market value, inasmuch as the softening or controlling of hair is an important function which the consumer seeks when he uses them.
Proċedura ta' settlement # – Settlement multilaterali simultanjuEurLex-2 EurLex-2
31 Nor do the other arguments put forward by the applicant make it possible to rebut the conclusion that the mark TAME IT is devoid of any distinctive character in respect of all the goods in question.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KE, Euratom tad-# ta’ Settembru # dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L #, #.#.#, p. #), u b’mod partikolari l-Artikolu #(a) tagħhaEurLex-2 EurLex-2
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
Sustanzi soġġetti għall-miżuri msemmija fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
In terms of the case-law referred to in paragraph 17 above, it is irrelevant that the verb ‘to tame’ or the expression ‘tame it’, when considered independently of the goods in question, has meanings other than that chosen by the Board of Appeal, even if the evidence adduced by the applicant in that regard is admissible.
Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill fil-qafas tal-koperazzjoni strutturata permanenti, minbarra dawk previsti fil-paragrafi # sa #, għandhom jiġu adottati b'mod unanimuEurLex-2 EurLex-2
The examination of all chromatograms related to FQMS samples showed that only one oxygenate compound was present in each sample (MTBE, ETBE, TAME).
Il-makkinarju kollu użat biex jirmonka jew ikun irmonkat għandu jkun iffittjat bi strumenti ta’ rmonk jew ġanċijiet iddisinjati, ikkostruwiti u rranġati biex jassiguraw konnessjoni u skonnessjoni faċli u żgura, u li tevita skonnessjoni aċċidentali waqt l-użuEurLex-2 EurLex-2
The word sign TAME IT, the registration of which is sought in respect of ‘essential oils, cosmetics, hair lotions’ in Class 3 of the Nice Agreement is devoid of any distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.
Bl-użu ta ’ evalwazzjonijiet komprensivi b’ ECG konsekuttivi, xi drabi jikkorrispondu għal esponimenti jew terapewtiċi jew akbar minn terapewtiċi, l-ebda wieħed mill-pazjenti fil-popolazzjonijiet li setgħu jiġu evalwati jew ITT ma ġie osservat li żviluppa titwil tal-QTc li kien ikkunsidrat bħala “ sever ” (jiġifieri daqs jew aktar minn Grad # mill-CTCAE verżjoniEurLex-2 EurLex-2
However, the applicant did not restrict the list of goods in respect of which it sought protection of the mark TAME IT in the European Community.
Partikolaritajiet obligatorjiEurLex-2 EurLex-2
(Psalm 32:9) Once a horse was tamed, it could become a faithful companion.
TWISSIJIET SPEĊJALI OĦRA, JEKK MEĦTIEĠjw2019 jw2019
After considering information from the Knowledge book on the subject “Building a Family That Honors God,” she said to the woman: “This is the ‘magic’ that my husband and I use to ‘tame’ each other, and that is why we love each other very much.”
Dawn jipprojbixxu l-analisti jew partijiet terzi milli jkollhom jew jinnegozjaw strumenti finanzjarji ta’ kwalunkwe entità li jkunu responsabbli għalihom jew milli jitolbu rigali jew pjaċiri mill-entitàjw2019 jw2019
On the same ground it cannot reasonably be complained that the Board of Appeal disregarded the multiplicity of meanings suggested by the association of the words ‘tame’ and ‘it’.
Il-prezz xieraq huwa l-prezz bażiku li jeskludi l-VAT u taxxi oħra simili ta’ tnaqqis li huma direttament marbuta mal-valur tal-bejgħ kifukoll id-dazji u t-taxxi kollha fuq l-oġġetti u s-servizzi li tagħhom l-unità tkun għamlet fattura, filwaqt li jekk ikun hemm sussidji fuq prodotti rċevuti mill-prodottur, dawn għandhom jiġu miżjudaEurLex-2 EurLex-2
they always lived as herds, before and after being tamed, and were able to withstand inclement weather,
L-għan ta’ dawn il-proġetti huwa l-ħruġ ta’ ideat ġodda minn riċerka kreattiva li qed tintuża ħafna kif ukoll l-iżvilupp ta’ kompetenziEurLex-2 EurLex-2
30 In the present case, the applicant was in a position to make such a restriction, as provided for by Article 149(2) of Regulation No 40/94 (now Article 154(2) of Regulation No 207/2009), in particular in reply to the notification of provisional refusal of protection which granted it, in accordance with Rule 112(1) and Rule 113(1)(c) of Regulation No 2868/95, a time-limit of two months to correct the inadequacies which were the reason for that provisional refusal – namely, the lack of distinctive character of the mark TAME IT in relation to the goods for which protection in the European Community had been sought, given that it is perceived as a message relating to the positive effects of those products on hair.
dikjarazzjoni, stabbilita minn kull aġenzija tal-ħlas, imqassma skond in-nomenklatura taEurLex-2 EurLex-2
At the same time, it is true that the tamed developments in inflation dynamics, by reducing the risk premium demanded by financial markets, may have contributed to fostering unsustainable developments in some asset prices.
Għal-lista sħiħa ta ' l-effetti sekondarji rrapportati b' Neulasta, ara l-Fuljett ta ' Tagħrifnot-set not-set
3 On 20 October 2006, OHIM notified an ex officio provisional refusal of protection of the trade mark TAME IT in the European Community pursuant to Article 5 of the Madrid Protocol and Rule 113 of Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (OJ 1995 L 303, p. 1), as amended, for all the goods covered by the international registration.
Fejn il-leġislazzjoni nazzjonali tinkludi regoli għall-koordinazzjoni ta' skemi speċjali għal impjegati taċ-ċivil u l-iskema ġenerali għal persuni impjegati, dawk ir-regoli m'għandhomx ikunu affetwati mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament bażiku u tar-Regolament implimentattivEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.