seals
စာအိတ္ပိတ္ · တံဆိပ္မ်ား
sealed oor Birmaans
sealed
en
Simple past tense and past participle of seal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans
စာအိတ္ပိတ္ခဲ့
စာအိတ္ပိတ္ခဲ့ၿပီး
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sealed
Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
seal
ကခ်ိပ္တံဆိပ္ႏွင့္အလားတူခတ္ႏိွပ္ေသာအမွတ္တံဆိပ္ · ကစာအိတ္ပိတ္သည္ · ကအလံုပိတ္ရန္သံုးေသာေရာ္ဘာကြင္း၊ေထးစရာစသည္ · ခခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ရန္တံဆိပ္တံုး · ခစာအိတ္၊အထုပ္စသည္ပိတ္သည္ · ခလံုျခင္း · ခ်ိပ္ · ခ်ိပ္ပိတ္သည္ · ခ်ိပ္အစားစာစသည္ပိတ္ရန္သံုးေသာစကၠူကဲ့သို႕ေသာအရာ · ဂအလံုပိတ္ထားသည္ · စာရြက္စာတမ္းကိုတရားဝင္ျဖစ္ေၾကာင္းထင္ရွားေစရန္တံဆိပ္ခတ္သည္ · စာအိတ္ပိတ္ · ဒန္ပါးလႊာျဖင့္ထုပ္ပိုးထားသျဖင့္အနံ႕အရသာမျပယ္ပါ · ပင္လယ္ဖ်ံ · ပင္လယ္ဖ်ံဖမ္းလုပ္ငန္း · ပိတ္ဆို႕သည္ · ပူတင္းထည့္လိုက္လို႕ျပတင္းပတ္လည္ေကာင္းေကာင္းလံုသြားတယ္ · သက္ေသထူလိုက္သည္ · သာဓကျပလိုက္သည္ · အဆံုးအျဖတ္ေပးသည္ · အလံုပိတ္သည္ · အဝင္အထြက္ပိတ္ထားသည္ · အေထး · ေထးေဆး · ေရ၊ေလလံုေအာင္ပိတ္ရာတြင္သံုးသည့္အရာ · ေလစိမ္းမဝင္ႏိုင္ေအာင္ျပတင္းစပ္ေၾကာင္းကိုတိပ္ျပားျဖင့္ပိတ္သည္ · ေလလံုဘူး
seal
ကခ်ိပ္တံဆိပ္ႏွင့္အလားတူခတ္ႏိွပ္ေသာအမွတ္တံဆိပ္ · ကစာအိတ္ပိတ္သည္ · ကအလံုပိတ္ရန္သံုးေသာေရာ္ဘာကြင္း၊ေထးစရာစသည္ · ခခ်ိပ္တံဆိပ္ခတ္ရန္တံဆိပ္တံုး · ခစာအိတ္၊အထုပ္စသည္ပိတ္သည္ · ခလံုျခင္း · ခ်ိပ္ · ခ်ိပ္ပိတ္သည္ · ခ်ိပ္အစားစာစသည္ပိတ္ရန္သံုးေသာစကၠူကဲ့သို႕ေသာအရာ · ဂအလံုပိတ္ထားသည္ · စာရြက္စာတမ္းကိုတရားဝင္ျဖစ္ေၾကာင္းထင္ရွားေစရန္တံဆိပ္ခတ္သည္ · စာအိတ္ပိတ္ · ဒန္ပါးလႊာျဖင့္ထုပ္ပိုးထားသျဖင့္အနံ႕အရသာမျပယ္ပါ · ပင္လယ္ဖ်ံ · ပင္လယ္ဖ်ံဖမ္းလုပ္ငန္း · ပိတ္ဆို႕သည္ · ပူတင္းထည့္လိုက္လို႕ျပတင္းပတ္လည္ေကာင္းေကာင္းလံုသြားတယ္ · သက္ေသထူလိုက္သည္ · သာဓကျပလိုက္သည္ · အဆံုးအျဖတ္ေပးသည္ · အလံုပိတ္သည္ · အဝင္အထြက္ပိတ္ထားသည္ · အေထး · ေထးေဆး · ေရ၊ေလလံုေအာင္ပိတ္ရာတြင္သံုးသည့္အရာ · ေလစိမ္းမဝင္ႏိုင္ေအာင္ျပတင္းစပ္ေၾကာင္းကိုတိပ္ျပားျဖင့္ပိတ္သည္ · ေလလံုဘူး
voorbeelde
Advanced filtering
13 “And when he opened the second seal, I heard the second living creature say: ‘Come!’”
၁၃ “ဒုတိယတံဆိပ်ကို ကိုယ်တော် ဖွင့်သောအခါ ဒုတိယသက်ရှိသတ္တဝါက ‘လာလော့’ ဟု ဆိုသည်ကို ငါကြား၏။”jw2019 jw2019
The seventh seal opened (1-6)
ခု နစ် ခု မြောက် တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် (၁-၆)jw2019 jw2019
Since confidential letters were usually placed in a sealed bag, why did Sanballat send “an open letter” to Nehemiah?
လျှို့ဝှက်စာများကို တံဆိပ်ခတ်ထားသောအိတ်ထဲ ထည့်လေ့ရှိရာ သမ္ဘာလတ်သည် “တံဆိပ်မခတ်သောစာ” ကို နေဟမိထံသို့ အဘယ်ကြောင့်ပို့ရသနည်း။jw2019 jw2019
7 When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature+ say: “Come!”
၇ စ တုတ္ထ တံ ဆိပ် ကို သိုး သငယ် ဖွင့် တဲ့ အခါ စ တုတ္ထ သတ္တ ဝါ က+ “လာခဲ့ ပါ” လို့ ပြော တာ ကို ကျွန် တော် ကြား တယ်။jw2019 jw2019
Watch now as the glorified Jesus opens the second seal!
ဘုန်းပွင့်ယေရှု ဒုတိယတံဆိပ်ဖွင့်သည်ကို ယခု ရှုစားပါလေ။jw2019 jw2019
How Many Are Sealed?
မည်မျှတံဆိပ်ခတ်ခံရသနည်းjw2019 jw2019
In ancient times, a seal was an instrument used to make an impression on a document.
ရှေးအချိန်များတွင် တံဆိပ်တုံးတစ်ခုသည် စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် အရာထင်ကျန်အောင်ဖိနှိပ်ရာ၌ အသုံးပြုသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”
အနှစ်တစ်ထောင်မကုန်မီတိုင်အောင် လူအမျိုးမျိုးတို့ကို မလှည့်ဖြားရမည်အကြောင်း အနက်ဆုံးသောတွင်းထဲသို့ ချပစ်လှောင်ထား၍ တံဆိပ်ခတ်လေ၏။”jw2019 jw2019
In mocking the army of Jehovah’s people, however, Goliath seals his doom.
သို့သော် ယေဟောဝါလူမျိုး၏တပ်ကို ဂေါလျတ် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းက သူ့သေတွင်း သူတူးလိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
With electric tools, however, in just one week, a factory of eight people making jewelry and hanko (name seals popular in Japan) could consume the tusks of 300 elephants.
သို့ရာတွင် လျှပ်စစ်ကိရိယာများဖြင့် ရတနာနှင့် ဟန်ကို (ဂျပန်နိုင်ငံ၌ ခေတ်စားသည့်နာမည်တံဆိပ်တုံး) ပြုလုပ်သည့် လူရှစ်ဦးရှိသောစက်ရုံတစ်ရုံသည် တစ်ပတ်မျှဖြင့် ဆင်ကောင်ရေ ၃၀၀ ၏အစွယ်ကိုအပြီးထွင်းထုနိုင်သည်။jw2019 jw2019
Therefore, at times, we speak of an initial sealing and a final one.
ထို့ကြောင့် ကနဦးတံဆိပ်ခတ်ခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးတံဆိပ်ခတ်ခြင်းဟူ၍ ကျွန်ုပ်တို့ပြောသောအခါများရှိသည်။jw2019 jw2019
In Re chapter 6, Jesus opens six of the seven seals, one after the other.
အခန်းကြီး ၆ တွင် တံဆိပ်ခုနစ်ချက်မှ ခြောက်ချက်ကို တစ်ချက်ပြီးတစ်ချက် ဖွင့်တော်မူသည်။jw2019 jw2019
In a vision, the apostle John saw this happening, and he reported: “I saw another angel ascending from the sunrising, having a seal of the living God; and he cried with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, saying: ‘Do not harm the earth or the sea or the trees, until after we have sealed the slaves of our God in their foreheads.’
ရူပါရုံတစ်ခုတွင် ယင်းအဖြစ်အပျက်ကို တမန်တော်ယောဟန် တွေ့မြင်ခဲ့ပြီး သူဤသို့သတင်းပေးခဲ့သည်– “အသက်ရှင်တော်မူသောဘုရားသခင်၏ တံဆိပ်ပါသော ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် အရှေ့မျက်နှာကတက်လာသည်ကို ငါမြင်၏။ သူသည်လည်း မြေနှင့်ပင်လယ်ကို ညှဉ်းဆဲရသောအခွင့်ရှိသော ကောင်းကင်တမန်လေးပါးကို အသံလွှင့်၍ ‘ငါတို့ဘုရားသခင်၏ကျွန်တို့ကို နဖူး၌တံဆိပ်မခတ်မီတိုင်အောင် မြေ၊ ပင်လယ်၊ သစ်ပင်တို့ကို မညှဉ်းဆဲပါနှင့်’ ဟု ကြီးသောအသံနှင့်ကြွေးကြော်လေ၏။jw2019 jw2019
Professor Nahman Avigad, scholar on Hebrew epigraphy, the study of ancient inscriptions, noted: “The seal inscriptions are the only Hebrew epigraphic source that mentions persons known from the Bible.”
ရှေးကျောက်စာများကို လေ့လာသူ ကမ္ပည်းပညာရှင် ပါမောက္ခ နမန်း အာဗီဂတ်က ဤသို့ဖော်ပြခဲ့သည်– “တံဆိပ်ထုဖော်ပြထားရာများသည် ကျမ်းစာပါ လူတို့၏အမည်ကို ဖော်ပြထားသည့် တစ်ခုတည်းသော ဟေဗြဲကမ္ပည်းစာ ပင်ရင်းဖြစ်၏။”jw2019 jw2019
20 Jesus now opens the third seal!
၂၀ ယခု တတိယတံဆိပ်ကို ယေရှုဖွင့်ပြီ။jw2019 jw2019
A man seals his allegiance in atrocity.”
လူတစ်ဦးသည် ကြမ်းကြုတ်ယုတ်မာမှုကိုကျူးလွန်ခြင်းအားဖြင့် မိမိ၏ကျေးဇူးသစ္စာစောင့်သိမှုကို ခိုင်မာစေသည်။”jw2019 jw2019
How Seal Moms and Pups Find Each Other
မိခင်ဖျံမကြီးများနှင့် ဖျံပေါက်လေးများ အပြန်အလှန်ရှာနည်းjw2019 jw2019
Rather, it denotes their exalted spiritual position resulting from their being “sealed with the promised holy spirit.” —Eph.
“သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ တံဆိတ်ခပ်ခြင်းကိုခံရ” ခြင်းကြောင့် ရရှိလာသည့် ချီးမြှင့်ခံဝိညာဉ်ရေးအနေအထားကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။—ဧ.jw2019 jw2019
14 The final sealing of the relatively small number of Christians called to reign with Christ in heaven is nearing completion.
၁၄ ကောင်းကင်တွင် ခရစ်တော်နှင့်အတူစိုးစံရန် ခေါ်တော်မူခြင်းခံရသည့် ခရစ်ယာန်အနည်းစုကို နောက်ဆုံးတံဆိပ်ခတ်ခြင်းသည် အပြီးသတ်လုပြီ။jw2019 jw2019
After he described the harm that apostates were causing to the faith of some, Paul said: “Despite that, the solid foundation of God remains standing, having this seal, ‘Jehovah knows those who belong to him,’ and, ‘Let everyone calling on the name of Jehovah renounce unrighteousness.’” —2 Timothy 2:19.
အယူဖောက်ပြန်မှုက တချို့သူတွေရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို ပျက်စီးစေတယ်လို့ပြောပြီးနောက်မှာ သူဒီလိုပြောခဲ့တယ်– “‘ယေဟောဝါဘုရားသည် မိမိ၏လူတို့ကို သိကျွမ်းတော်မူ၏’ ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ‘ယေဟောဝါဘုရား၏နာမတော်ကို ခေါ်သောသူတိုင်း မတရားသောအမှုကို ရှောင်ကြစေ’ ဟူ၍လည်းကောင်း တံဆိပ်ခတ်ထားသော ဘုရားသခင်၏ ခိုင်ခံ့သောတိုက်မြစ်သည် တည်မြဲတည်လျက်ရှိ၏။”—၂ တိ. ၂:၁၉။jw2019 jw2019
The sealing began at Pentecost 33 C.E. when the first Jewish Christians were anointed with holy spirit.
တံဆိပ်ခတ်ခြင်းသည် အဦးဆုံးသော ဂျူးခရစ်ယာန်များ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြင့် ဘိသိက်ခံရာ အေဒီ ၃၃ ခုနှစ် ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့မှ အစပြုသည်။jw2019 jw2019
Gabriel said that the period of “seventy weeks” had been determined “in order to terminate the transgression, and to finish off sin, and to make atonement for error, and to bring in righteousness for times indefinite, and to imprint a seal upon vision and prophet, and to anoint the Holy of Holies.”
ဂါဗြေလက “လွန်ကျူးမှုကို အပြီးသတ်၍ အပြစ်ကို အဆုံးရောက်စေလျက် ဒုစရိုက်ကို ဖြေရှင်းခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ထာဝရဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုသွင်း၍ ရူပါရုံနှင့် အနာဂတ်စကားကို တံဆိပ်ခတ်လျက် သန့်ရှင်းတကာ့ သန့်ရှင်းရာဌာနကို ဘိသိက်သွန်းစေခြင်းငှာလည်းကောင်း” “သီတင်းခုနစ်ဆယ်” ကာလကိုပြဋ္ဌာန်းလေပြီဟု ဆိုခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Archaeologist Eilat Mazar, who deciphered the impression, writes that Jehucal is only the “second royal minister,” after Gemariah, the son of Shaphan, whose name appears on a seal impression found in the City of David.
ခတ်နှိပ်ထားသည့်စာကို ရှင်းပြသူ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် အီလတ်မေဇာက ရှာဖန်သားဂေမရိပြီးလျှင် နောက်ထပ်တွေ့ရှိရသော “နန်းရင်းဝန်” မှာ ယေဟုကလဖြစ်သည်ဟု ရေးသားခဲ့သည်။ ဂေမရိ၏အမည်ပါသော တံဆိပ်ကို ဒါဝိဒ်မြို့တော်တွင် တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သည်။jw2019 jw2019
12 Consider the text at Revelation 7:1, 3, which says that the “four winds” of destruction are held back “until after we have sealed the slaves of our God in their foreheads.”
၁၂ “ငါတို့ဘုရားသခင်၏ကျွန်တို့ကို နဖူး၌တံဆိပ်မခတ်မီတိုင်အောင်” ဖျက်ဆီးခြင်း “လေးမျက်နှာလေတို့” ကိုကိုင်ထားကြောင်း ဗျာဒိတ် ၇:၁၊ ၃ ပါကျမ်းပိုဒ်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။jw2019 jw2019
When they are anointed with God’s spirit and adopted as his spiritual sons, they receive an advance token —a seal, or pledge— of their heavenly inheritance.
သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်နှင့် ဘိသိက်ခံရပြီး၊ ကိုယ်တော်၏သားများဖြစ်လာပြီးနောက် သူတို့ကောင်းကင်အမွေ၏ အကြိုစရန်ဖြစ်သောတံဆိပ် သို့မဟုတ် ကတိသစ္စာကိုရရှိသည်။jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.