bear upon oor Noorse Bokmål

bear upon

werkwoord

To influence, have an effect upon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

påvirke

werkwoord

voorbeelde

You're thinking about the relevance of 17th century French theater -- how does that bear upon venture capital?
Du tenker på relevansen av fransk teater fra 1600- tallet -- hvordan innvirker det på risikokapital?

How we now stand on this matter bears upon our gaining everlasting life or suffering eternal destruction!
Den holdning vi nå inntar i dette spørsmålet, vil være bestemmende for om vi oppnår evig liv eller blir tilintetgjort for bestandig!

Keep yourself informed, and have in mind scriptures that bear upon up-to-date news items.
Vær informert om det som skjer, og ha i tankene skriftsteder som har med noen av de siste nyhetene å gjøre.

How did the speaker start off the illustration that bears upon his prophetic words?
Hvordan begynte taleren den lignelse som har forbindelse med hans profetiske ord?

“And the goat shall bear upon him all their iniquities.”
Og bukken skal bære alle deres misgjerninger.»

34 This glorious message affects or has a bearing upon all mankind.
34 Dette herlige budskap angår alle mennesker.

3 Also, the only-begotten Son’s name in his prehuman existence bears upon the situation —his name Michael.
3 Navnet Mikael, den enbårne Sønns navn i hans førmenneskelige tilværelse, antyder også dette.

The key principles of the Bible are those that have a direct bearing upon our relationship with Jehovah.
De viktigste prinsippene i Bibelen er de som direkte berører vårt forhold til Jehova.

As he said it, he pointed to Jesus, crowned with thorns, bearing upon his shoulders the purple robe.
Da han sa det, pekte han på Jesus, med tornekrone på hodet og purpurkappe på skuldrene.

When Luther refused, both the ecclesiastical and the political powers were brought to bear upon him.
Da Luther nektet å gjøre det, fikk han både kirkelige og politiske myndigheter mot seg.

Did the compatibility of their astrological signs have any bearing upon the success or failure of their marriages?
Hadde foreneligheten av ektefellenes stjernetegn noen betydning for hvorvidt deres ekteskap ble vellykket eller mislykket?

The two things are wholly unrelated and have no bearing upon each other as far as obligations are concerned.
Dette er to vidt forskjellige ting, og de har ingen ting med hverandre å gjøre i det hele tatt hva forpliktelser angår.

Furthermore, it has a bearing upon our relationship, not only with Jesus Christ, but also with his heavenly Father.
Den har dessuten betydning for vårt forhold ikke bare til Jesus Kristus, men også til hans himmelske Far.

Within the boom he had moored five other large men-of-war with their broadsides bearing upon the entrance.
Innenfor bommen lå fem andre krigsskip fortøyd med bredsidene mot inngangen.

18. (a) Why will one’s being in the right company have a bearing upon survival through the end of this system of things?
18. a) Hvorfor er det viktig å holde seg til de rette for å kunne overleve enden for denne tingenes ordning?

Despite the pressure brought to bear upon Jesus’ followers, however, by the turn of the century, Christianity had spread throughout the Roman Empire.
Men trass i det press som Jesu etterfølgere ble utsatt for, var kristendommen utbredt over hele Romerriket ved århundreskiftet.

Discern how much of your depression lies in your own mental attitude, and what influences bear upon you to produce that “down” feeling.
Finn ut hvor mye av din depresjon som skyldes din egen mentale holdning, og hva det er som får deg til å føle deg nedtrykt.

It helps to make the purpose of your letter plain if you leave out material that does not have a bearing upon your subject.
Det at en utelater ting som ikke har noe med saken å gjøre, vil føre til at hensikten med brevet kommer klart fram.

She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.
Hun kunne stole på sine egne vergemål, men hun kunne ikke fortelle hva som indirekte eller politisk innflytelse kan bli brakt til bærer på en forretningsmann.

The Lord very possibly may cause a heavy pressure to bear upon us, such as will require great sacrifice at the hands of his people.
Det er meget mulig at Herren vil legge stort press på oss og kreve store ofre av sitt folk.

The manner of our living, the words we speak, and our everyday behavior have a bearing upon our effectiveness as men and boys holding the priesthood.
Måten vi lever på, ordene vi bruker, vår oppførsel i hverdagen virker inn på hvor effektive vi er som menn og gutter med prestedømmet.

I do not wish to underestimate the weight that members of the Church bear upon their shoulders, nor do I minimize the emotional and spiritual trials they face.
Jeg vil ikke undervurdere den vekten Kirkens medlemmer bærer på sine skuldre, heller ikke bagatelliserer jeg de følelsesmessige og åndelige prøvelser de møter.

Taking us into his inner office, he showed us volume after volume of genealogical data he had gathered, bearing upon the history of the Burdick family and others.
Han førte oss til sitt innerste kontor og viste oss mangfoldige verk med genealogiske data som han hadde samlet i tilknytning til familien Burdicks og andres historie.

(Ephesians 6:11-18) Our chief enemy, Satan the Devil, can bring tremendous influences to bear upon us by wielding his weapons designed to destroy our faith in Jehovah.
(Efeserne 6: 11—18) Vår fremste fiende, Satan Djevelen, kan utsette oss for en enorm påvirkning ved å bruke våpen som har til hensikt å bryte ned vår tro på Jehova.

Every principle and ordinance has a bearing upon the whole purpose of our testing, which is to prepare us to return to our Heavenly Father and become more like Him.
Ethvert prinsipp og enhver ordinans har betydning for hele hensikten med at vi blir prøvet, som er å forberede oss til å vende tilbake til vår himmelske Fader og bli ham mer lik.