misinterpretation oor Noorse Bokmål

misinterpretation

naamwoord

An instance of misinterpreting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

feiltolkning

naamwoord

The result is constant misinterpretation of what they observe and misuse of the information that they glean.
Resultatet er en stadig feiltolkning av det de ser, og misbruk av de opplysninger de får kjennskap til.

Soortgelyke frases

misinterpret
feiltolke · mistolke

voorbeelde

What shows that Peter did not misinterpret Jesus’ words about the “rock-mass,” and who did Paul say was the “rock-mass”?
Hva viser at Peter ikke misforsto Jesu ord om ’klippen’, og hvem var «klippen» ifølge Paulus?

▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.
▪ Svar ikke på truende geberder og unngå fakter som kan misforstås.

There is a possibility of misinterpretation in this story from my grandparents.
Det er mulig å feiltolke denne historien om mine besteforeldre.

He believed that his philosophy was constantly misinterpreted by an ignorant fan base that was too closely related to black metal and Satanism.
Vikernes mente at hans filosofi ble konstant misforstått av kunnskapsløse fans som var for tett knyttet til black metal og satanisme.

The information concerning his parentage bears the stamp of genuineness, and disposes of a rival theory based upon a misinterpretation of Idyll 7—which made him the son of one Simichus.
Informasjonen om hans foreldre har en ekthet over seg, og er utgått fra en rivaliserende teori basert på en mistolkning av et dikt (nr. 7) som gjorde ham til sønn av en Simichus.

It was a very understandable misinterpretation.
Det er en forståelig feiltolkning.

'Cause I could be misinterpreting.
Kanskje jeg feiloppfatter det.

The listener catastrophically misinterprets the comment: “He thinks I’m stupid.
Mottakeren mistolker på katastrofalt vis kommentaren til: «Han tror jeg er dum.

Prejudiced individuals tend to twist, distort, misinterpret, or even ignore facts that conflict with their predetermined opinions.”
Fordomsfulle personer har en tendens til å vri og vrenge på, feiltolke og til og med overse kjensgjerninger som strider mot deres forutinntatte meninger».

Others have expressed the view that Fleming misinterpreted and misunderstood what he saw on his laboratory plate and that it could not have happened in the way Fleming thought it did.
Andre har gitt uttrykk for den oppfatning at Fleming mistolket og misforstod det han så på skålen i sitt laboratorium, og at det ikke kan ha funnet sted på den måten Fleming trodde.

Mothers and health- care providers are urged not to misinterpret the growth patterns of breast- fed infants as growth faltering and prematurely introduce other foods.
Mødre og helsearbeidere blir oppfordret til å unngå å mistolke brystbarnas vekstkurver så de tror at brysternæring er veksthemmende, og begynner med annen mat for tidlig.

Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.
Ulempe: Mangler ofte følelser – eller er lett å misforstå.

6 God’s Word, when not misinterpreted and misapplied, produces men of courage, able to conquer the influence of this world.
6 Såfremt Guds Ord ikke blir feilaktig fortolket og anvendt, vil det frambringe modige mennesker som er i stand til å seire over denne verdens påvirkning.

Gideon’s discretion and caution should not be misinterpreted as a sign of cowardice.
Gideons varsomhet og forsiktighet bør ikke oppfattes som et tegn på feighet.

When driving, his mind is “cluttered with non- driving information,” so that he is “more likely to miss important information or to misinterpret it,” observed researchers Richard E.
Når han kjører, er sinnet hans «fylt med opplysninger som ikke dreier seg om kjøringen», så «det er større sannsynlighet for at han går glipp av viktig informasjon eller tolker den feil,» sa forskerne Richard E.

But even if she was misinterpreting everything that happened and was exaggerating the danger, she did not dare to stay.
Men selv om hun tolket alt som skjedde rundt henne feilaktig og overspent, våget hun ikke å bli værende.

I think you've misinterpreted our kindness in letting you remain here.
Jeg tror du har misforstått vår velvilje ved å la deg bli her.

Give an illustration showing reasons why those not having faith misinterpret facts.
Nevn et eksempel på at mennesker som ikke har tro, tyder de faktiske forhold på en feilaktig måte.

(In raising Lazarus from the dead after four days, Jesus showed that He has power over death in a way that Jews could not deny or misinterpret.)
(Ved å oppreise Lasarus fra de døde etter fire dager, viste Jesus at han har makt over døden på en måte som jødene ikke kunne benekte eller feiltolke.)

A letter of Leo IV shows that Alfred was made a "consul"; a misinterpretation of this investiture, deliberate or accidental, could explain later confusion.
Et brev fra Leo IV viser at Alfred ble gjort til en «konsul», feiltolkning av denne embetstittelen, bevisst eller tilfeldig, kunne forklare senere forvirring.

Seel found it difficult to relate to his children; he felt remote from his last born, while he did not know how to express his love for his two boys without it being misinterpreted.
Seel fant det vanskelig å forholde seg til sine barn og han visste ikke hvordan han skulle vise sin kjærlighet til sine to sønner uten at det ble feiltolket.

Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
Kall meg gjerne gal, men din ydmyke interesse i mitt privatliv kan feiltolkes som sjikane i visse grupper.

Unbeknownst to the others, he was just beginning to show the symptoms of multiple sclerosis, and his behaviour was misinterpreted by Marriott and the others as a drunken tantrum.
Hva ingen andre visste var at han hadde begynt å vise symptomer på multippel sklerose, og oppførselen ble misforstått av Marriott og de andre, som trodde han var full og hadde fått et raserianfall i beruset tilstand.

Moreover, a rumor may be sparked or seemingly confirmed by misinterpretation of facts.
Videre kan et rykte ha sitt utspring i eller tilsynelatende bli bekreftet av feiltolkning av kjensgjerninger.

The Holy Ghost must be long-suffering to prompt, warn, and guide us, only to sometimes be ignored, misinterpreted, or forgotten.
Den hellige ånd må være langmodig for å tilskynde, advare og veilede oss, bare for noen ganger å bli ignorert, misforstått eller glemt.