panderer oor Noorse Bokmål

panderer

naamwoord

One who panders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

hallik

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pander
alfons · hallik · ruffer · sutenør

voorbeelde

Is it my job to pander to all my employees'wants...
Skal jeg tenke på hva alle mine ansatte...

However, all of them pandered to selfishness, featuring faith healings and greedy gain.
Men alle sammen gav etter for selviskhet og lot helbredelser ved bønn og grådig vinning få en fremtredende plass.

Their indulgence in sin and pandering to wrong desire prevent the needed flow of God’s spirit, which is an essential to such understanding.
Som følge av at de lever et liv i synd og lar seg lede av urette ønsker, kan de ikke få Guds ånd, som er absolutt nødvendig for at de skal kunne få en slik forståelse.

Another way false religion has sabotaged the conscience of many is by pandering to whatever morality, or lack thereof, that happens to be in vogue.
Falsk religion har også sabotert manges samvittighet ved å følge den moral eller mangel på moral som til enhver tid er populær.

Don't pander with me kid.
Slutt å hykle.

Pandering to prevailing taste —and wanting the extra income that lotteries generate— governments from Moscow to Madrid, from Manila to Mexico City, sponsor State lotteries that offer prizes as high as a hundred million dollars.
På de forskjelligste steder i verden — fra Moskva til Madrid, fra Manila til Mexico by — har myndighetene gitt etter for et utbredt ønske blant folk og begynt å drive statslotterier med premier på opptil 600 millioner kroner.

I don't pander and I don't negotiate with terrorists, especially non-human ones.
Jeg gir ikke etter og jeg forhandler ikke med terrorister, spesielt ikke-menneskelige sådane.

In fact, the Bible depicts false religion as a “harlot” who panders to the world’s rulers.
Ja, Bibelen framstiller falsk religion som en «skjøge» som smisker for verdens herskere.

Please don't pander.
Ikke jatt med.

The motion pictures, the television shows, the stage plays, the novels, the newspapers and the popular magazines peddle moral filth and pander to depraved appetites.
Filmer, fjernsynprogrammer, teaterstykker, bøker, aviser og populære tidsskrifter falbyr moralsk søppel og appellerer til fordervelige lyster.

If that association panders to violent and immoral inclinations or encourages drug abuse, drunkenness, or anything else contrary to Bible principles, you are keeping company with “the senseless one,” who acts as if Jehovah did not exist. —Psalm 14:1.
Hvis slik omgang appellerer til voldelige og umoralske tilbøyeligheter eller oppmuntrer til stoffmisbruk, fyll eller noe annet som er i strid med bibelske prinsipper, omgås du «den uforstandige», som oppfører seg som om Jehova ikke finnes. — Salme 14: 1.

For example, some people found their purpose in life in pursuing riches and possessions, a self-centered tendency pandered to by the Industrial Revolution.
Enkelte mennesker kom for eksempel til at deres mål i livet måtte være å arbeide for å vinne rikdom og eiendom, en egosentrisk tendens som den industrielle revolusjon oppmuntret til.

Also, pornography appeals to selfish passions, pandering to the satisfying of personal desires, whereas love centers on satisfying the needs of one’s mate.
Pornografi appellerer til selviske lidenskaper og dreier seg om å tilfredsstille sine egne ønsker, mens kjærlighet går ut på å tilfredsstille ektefellens ønsker.

Convicted of pandering and soliciting.
Dømt for kobleri og utukt.

So books, magazines, pictures or films that pander to base sexual appetites are considered pornographic.
Bøker, blad, bilder og filmer som appellerer til de simpleste seksuelle lyster, blir følgelig betegnet som pornografiske.

A letter to The New York Times noted that many video games “pander to the basest instincts of man” and added: “They are cultivating a generation of mindless, ill-tempered adolescents.”
I et brev til avisen The New York Times ble det pekt på at mange videospill «appellerer til de laveste instinkter hos mennesket». Det het videre: «De frambringer en generasjon av tankeløse, hissige ungdommer.»

Even news reports on television and in periodicals highlight violence and pander to a lurid interest in sex.
Selv nyhetsmeldinger på TV og i ukeblad fokuserer på vold og appellerer til en usunn interesse for sex.

Which raises the disturbing question, how much of all this is deliberate pandering to adolescent awakening physical desires?”
Dette reiser det foruroligende spørsmål: Hvor mye av alt dette er et bevisst forsøk på å vekke de unges kjødelige lyster?»

The paper said that in order to fill the organization’s cash boxes, Jehovah’s Witnesses were pandering and running prostitution rings, spreading venereal disease among sailors.
I avisen stod det at Jehovas vitner drev hallikvirksomhet for å fylle organisasjonens pengekasser, og at de stod bak grupper av prostituerte og spredte kjønnssykdommer blant sjøfolk.

All such activities call to mind the words of the apostle John: “Everything the world affords, all that panders to the appetites or entices the eyes, all the glamour of its life, springs not from the Father but from the godless world.”
Denne virksomheten får oss til å tenke på apostelen Johannes’ ord: «Alt det som er i verden, kjødets lyst og øynenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden.»

I will confess, however, without hesitation, that there are some who in a sense may complain of Christians that they are a sterile race: as, for instance, pimps, and panderers, and bath-suppliers; assassins, and poisoners, and sorcerers; soothsayers, too, diviners, and astrologers.
Jeg vil imidlertid uten å nøle innrømme at det er noen — for eksempel ruffere, koblere ved badene, snikmordere, giftmordere, trollmenn, sannsigere, spåmenn og astrologer — som nok kan klage over at de kristne er et ufruktbart folk.

The charges are pandering and promoting prostitution.
Anklagene gjelder kobleri og oppmuntring til prostitusjon.

However, now, it continued, “when you X-ray [Bombay] you will find a cesspool of drunkenness, debauchery, corruption and public apathy, gangsterism, racketeering, pandering and plundering.”
Men nå er det slik, fortsatte den, at «når man, undersøker [Bombay], vil man oppdage et morass av drukkenskap, utsvevelser, korrupsjon og offentlig sløvhet, gangsteruvesen, pengeutpresning, rufferi og plyndring».

And there are games that are designed to pander to prurient interests.
Det finnes også spill som har til hensikt å oppmuntre til uanstendig oppførsel.

Thus, in a letter addressed to the editors of The New York Times, the writer argued that current commercial video games “pander to the basest instincts of man.
I et brev til redaktøren for New York Times var det derfor en som skrev at de kommersielle videospillene som nå er så populære, «appellerer til de laveste instinkter hos mennesket.