power of a point oor Noorse Bokmål

power of a point

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

potens til et punkt

relative distance of a point from a circle

voorbeelde

The expressions of God’s power reach a high point in the establishment of his Kingdom by Christ Jesus and the judgment acts that result from that event.
De måter Gud tilkjennegir sin makt på, bygger seg opp til et klimaks i forbindelse med opprettelsen av Guds rike med Kristus Jesus som konge og de domshandlinger som finner sted som følge av denne begivenheten.

To satisfy the inquiring mind on the question of miracles requires that the evidence in connection with them point to (1) a superior power, (2) their possibility from a scientific point of view and (3) the reason for or purpose of the miracles.
For å tilfredsstille dem som stiller spørsmål angående Bibelens mirakler, må de vitnesbyrd som trekkes fram, peke på 1) en høyere makt, 2) miraklenes sannsynlighet sett fra et vitenskapelig synspunkt og 3) grunnen til eller hensikten med dem.

The power and intelligence, yes, wisdom, manifested in all of this pointed to its being the product of a wise and powerful Creator, rather than of chance.
Den makt og intelligens, ja, visdom, som åpenbarer seg i alt dette, viser at det er et resultat av en vis og mektig Skaper, ikke at det er blitt til ved en tilfeldighet.

9 Jesus’ analogy of the sparrows makes a powerful point: What seems valueless to humans is important to Jehovah God.
9 Det Jesus sa om spurvene, understreker et viktig poeng: Det som mennesker kan se på som verdiløst, er verdifullt for Jehova Gud.

The power and sophistication of our immune system points to a wise and loving Creator.
Det at immunsystemet er så effektivt og avansert, vitner om en vis og kjærlig Skaper.

A detailed study of the swastika’s origin and usage appears in Natural History magazine of January 1980, the article pointing out: “The swastika is a powerful sign of good luck.
Bladet Natural History for januar 1980 inneholder en artikkel som gir en detaljert redegjørelse for hakekorsets opprinnelse og bruk. Det står der: «Hakekorset er et mektig tegn på hell og lykke.

The formation of an image behind the retina also occurs when the eye’s lens loses its power of accommodation and reaches a point where it cannot assume the deeply curved shape necessary for focusing on nearby objects.
Når øyelinsen mister sin evne til akkommodasjon og når det punkt da den ikke kan krumme seg tilstrekkelig til at en kan se en gjenstand nær ved, blir bildet av gjenstanden også dannet bak netthinnen.

If Malcolm exercised control over Moray, which is far from being generally accepted, then the annals record a number of events pointing to a struggle for power in the north.
Om Malcolm utøvde kontroll over Moray, noe som er langt fra allment akseptert av alle moderne historikere, da annalene nedtegnet en rekke hendelser som peker mot en maktkamp i nord.

Invested with much power and authority, Jesus Christ spoke of realities from a higher point of view than that of humans.
Jesus Kristus snakket med stor makt og myndighet om virkeligheten ut fra en annen synsvinkel enn menneskers.

SCIENCE does much to help us understand the natural world, revealing a level of order, precision, and sophistication that points, in the eyes of many, to a God of infinite intelligence and power.
VITENSKAPEN har gjort en stor innsats for å øke vår kunnskap om naturens verden. Den grad av orden, presisjon og kompleksitet som vitenskapen har påvist, har fått mange til å trekke den konklusjon at det må finnes en Gud med uendelig intelligens og makt.

Despite the lack of silverware, the main talking points were off the pitch, with Benítez in the middle of a power struggle with the Liverpool board.
Men trass i mangelen på sølvtøy, var snakket fremdeles konsentrert om ting utenfor banen, men Benítez i midten av en maktkamp i styret av Liverpool FC.

In 1985, a long-running power struggle between Stinson and Westerberg reached a breaking point, and Stinson was forced out of the band sometime in late 1986.
I 1985, mens de spilte inn Tim, nådde maktkampen et metningspunkt, og Westerberg presset Stinson ut av bandet sent i 1986.

In Irving's words, the fur traders were "Sinbads of the wilderness", and their venture was a staging point for the spread of American economic power into both the continental interior and into the Pacific.
I Irvings språkdrakt var pelshandlerne «villmarkens Sinbader», og deres virke et fundament og startpunkt for spredningen av amerikansk økonomisk makt både innover i landet og utover i Stillehavet.

This reduced the “power of the holy people” in this “time of the end” to a very low point.
Dette førte til at «det hellige folks makt» på dette tidspunkt i «endens tid» ble meget kraftig redusert.

Accordingly, as a pointed and dramatic witness that the power of God was resident in him, Jesus took (perhaps sought) this appropriate occasion to forgive sins.
Følgelig, som et tydelig og dramatisk vitnesbyrd om at Guds kraft fantes i ham, benyttet Jesus (og kanskje søkte) denne passende anledningen til å tilgi synder.

I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility
Jeg ville bare lige sige, at Joan har fat i noget.Jeg er i en meget magtfuld position og jeg ved, at med stor magt følger et stort ansvar

At which point we must assume either a dead battery or a power-down of the phone.
Derfra antar vi at batteriet døde eller at telefonen ble slått av.

These paintings represent a high point in scientific enquiry that began to undermine the power of religion in Western societies.
Disse maleriene representerer et høydepunkt i vitenskapelig undersøkelser som begynte å underminere religionens makt i de vestlige samfunn.

Is it naive to point out that interfering in the affairs of a sovereign power is forbidden by the Federation charter?
Er det naivt å påpeke at forstyrrende i saker av en suveren makt er forbudt ved Federation charter?

This bird, with a powerful, compact body and long pointed wings, obviously saves its greatest bursts of speed for mealtime.
Denne fuglen med den kraftige kroppen og de lange, spisse vingene sparer tydeligvis på kreftene til det er spisetid.

“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”
«Heksejakt, utlevering av kjettere for at de skulle bli brent på bålet, det at vitenskapsmenn og fritenkere ble truet med tortur, støtten til fascistregimer, nedslaktinger i korsets navn i den nye verden», for ikke å snakke om «det at kirken har betraktet seg selv som det fullkomne samfunn, forvalteren av absolutt makt over samvittigheten», og «det at kirken på ett tidspunkt trodde at paven virkelig var Kristi stedfortreder — en teologisk blasfemi».

This point about a different source of power becomes clearer when we realize that there is no reason to expect that the same kind of healing Jesus did would be practiced today.
Dette spørsmålet om en annen kraftkilde får enda større betydning når vi forstår at det ikke er noen grunn til å vente at det i vår tid skal finne sted samme slags helbredelser som Jesus utførte.

Though he believes that TV can be a powerful educational tool, pediatrician Francisco Muñoz points out the bad effects of such TV use.
Barnelegen Francisco Muñoz gjør oppmerksom på skadevirkningene av slik TV-bruk, selv om han også mener at TV kan være et nyttig pedagogisk hjelpemiddel.

In a staff report this February, the Federal Power Commission noted that the shortage beginning last year “has marked a historic turning point —the end of natural gas industry growth uninhibited by supply questions.”
Den amerikanske energikommisjon sa i en rapport i februar 1972 at den mangel som begynte året før, «har markert et historisk vendepunkt — slutten på den tid da naturgassindustrien har vokst uten å bli hemmet av spørsmål om ressurser».

This victory was significant as the turning point of the crisis, when a series of tough, energetic soldier-emperors took power.
Denne seieren var et vendepunkt for krisen, da en rekke tøffe og energiske soldatkeisere tok makten.