pretend oor Noorse Bokmål

pretend

/prɪˈtend/ werkwoord, adjektief, naamwoord

To claim, allege, assert, contend, declare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

foregi

werkwoord

I cannot pretend that your sister's condition is not very serious.
Jeg kan ikke foregi at din søsters tilstand ikke er svært alvorlig.

påstå

werkwoord

I cannot pretend it has not been hard on both of us.
Jeg kan ikke påstå at det ikke har tatt på oss begge.

hykle

werkwoord

I'm not gonna pretend I feel something when I don't.
Jeg har ikke tenkt til å hykle sorg.

late som · simulere · gjette

Pretend

Soortgelyke frases

to pretend
å late

pretender
bedrager · pretendent · tronpretendent

The Great Pretender
The Great Pretender

The Pretenders
Kongs-Emnerne

pretender to the throne
tronpretendent

voorbeelde

I don't pretend to be a man of the people, Senator... but I do try to be a man for the people.
Jeg forsøker ikke å late som om jeg er en av folket, senator... men jeg forsøker å være til for folket.

I pretended my morals were low because I wanted to impress my friends at school.
Jeg lot som jeg hadde svært lav moral bare fordi jeg ønsket å imponere mine venner på skolen.

Let us pretend that you are a loving daughter and I am a good father
Nå later vi som om du er en kjærlig datter... og jeg er en god far.

Our therapist says I'm the type who pretends everything's OK, even when I'm upset deep down inside.
Rådgiveren vår sier jeg er typen som sier alt er OK, selv når jeg er deppa og ute av meg.

He portrayed Willie the Sweeper in the NBC series The Pretender.
Han spilte Willie the Sweeper in NBC-serien The Pretender.

Pretend work for them, but you may only say to them that I say unto you.
Lat som om du jobber for dem, men fortell dem bare det jeg sier.

Oh, there's no pretending.
Jeg skal ikke late som.

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
Lojale medlemmer av den skotske kirke mente at det var «nærmest blasfemisk» av ulærde menn «som var oppdratt til å arbeide med vevstol, nål eller plog», å late som de forstod Bibelen og var i stand til å forkynne dens budskap.

" We are all half-dressed, pretending we can't be seen by the boys.
" Vi er halvt påkledd, later som guttene ikke kan se oss "

Why bother pretending he was going off to work for a month first, and then vanish?
Hvorfor drive og late som om han drar på jobben i en måned først, og så forsvinne?

Wallander discovered that he did not need to pretend to be furious.
Wallander merket at han ikke behøvde å late som om han var sint.

When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.
Da Ben Franklin var 15 år gammel skrev han i hemmelighet 14 brev til brorens avis og latet som han var en middelaldrende enke som het Silence Dogood.

Pretend I know a little about the human psyche.
Lat som jeg vet litt om den menneskelige psyken.

You've pretended to be humanoid for so long you forget you can be different.
Du har latet som humanoid for så lenge du glemmer at du kan være annerledes.

We need to pretend that we like each other.
Vi må late som vi liker hverandre.

The crowd tittcred at that, and the auctioneer pretended to be offended.
Det fikk mengden til å fnise, og auksjonarius lot som om han var fornærmet.

Trump, meanwhile, did his best to pretend the scandal wasn’t happening.
Trump gjorde på sin side sitt beste for å late som om denne skandalen slett ikke fant sted.

This is not pretend.
Dette er ikke på liksom.

Just pretend I'm the guy from the JC Penney ad.
Bare lat som jeg er fyren fra JCPenney-reklamen.

When someone asked her how she had obtained such a commanding influence over Augustus, she answered that it was by being scrupulously chaste herself, doing gladly whatever pleased him, not meddling with any of his affairs, and, in particular, by pretending neither to hear nor to notice the favourites of his passion."
Da noe spurte henne hvordan hun hadde fått en slik befalende innflytelse over Augustus, svarte hun at det var å være absolutt ærbar selv, med glede gjøre det som behaget ham, ikke blande seg inn i noen av hans affærer, og i særdeleshet lot som hun verken hørte eller merket seg hans fremste lidenskap.»

People think it's fun to pretend you're a monster.
Folk tror det er moro å late som om at man er et monster.

I'm not just pretending we've met somewhere before.
Jeg later ikke som om vi har møttes før.

Pretend you're in a sauna.
Tenk deg at du er i en sauna.

Brooks asserts, “How could it not make you feel worse to spend part of your time pretending to be happier than you are, and the other part of your time seeing how much happier others seem to be than you?”
Brooks fremholder: “Hvordan er det mulig å ikke føle seg verre ved å bruke en del av tiden på å late som du er lykkeligere enn du er, og den andre delen av tiden på å se hvor mye lykkeligere enn deg selv andre synes å være?”

Pretend to be interested.
Lat som om du er interessert.