wildlife oor Noorse Bokmål

wildlife

/ˈwaɪldlaɪf/ naamwoord

animals living and plants growing in their natural environment

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

dyreliv

naamwoord

Now we're in here because we tried to save endangered wildlife.
Vi er inne her fordi vi Prøvde å redde det truede dyrelivet.

vilt

naamwoord

undomesticated organisms that grow or live wild in an area without being introduced by humans

Efforts to remove the jackals proved unsuccessful and even harmful to other wildlife.
Tiltak for å fjerne sjakalene slo feil og fikk dessuten negative virkninger for andre ville dyr.

villfauna

naamwoord

Not domesticated animals living independently of man. (Source: CED)

Soortgelyke frases

wildlife population statistics
viltstatistikk

wildlife protection
vern av villmark

wildlife reserve
biologisk reservat · naturreservat

wildlife habitat
villmarkshabitat

wildlife crossing
økodukt

wildlife conservation
vern av dyre- og planteliv

Okapi Wildlife Reserve
Okapi viltreservat

wildlife sanctuary
naturreservat · viltreservat

voorbeelde

The Times of London reports that international wildlife organizations and the Chinese government have set up the program to restore these large water-loving deer to their natural habitat.
The Times, som kommer ut i London, forteller at internasjonale naturvernorganisasjoner og den kinesiske regjering har utarbeidet et program for å bringe disse store hjortene, som trives best i våtmarker, tilbake til sitt naturlige miljø.

Showing regard for wildlife requires a change in mankind’s thinking
Det å ta hensyn til dyrelivet krever en holdningsendring

To make the earth safe for wildlife, even in zoos—especially if they become a final refuge—war, mankind’s plague, must be eliminated.
Hvis jorden skal bli et trygt sted for de ville dyrene, må krig, som er menneskehetens svøpe, opphøre. Det gjelder også hvis dyrehagene skal bli et trygt sted — særlig hvis de blir dyrenes siste tilfluktssted.

Elsewhere, trees have been planted farther than usual from the road to provide drivers with a better view of any wildlife ahead.
Andre steder har man plantet trærne lenger borte fra veien enn det som er vanlig, for at det skal være lettere for bilførerne å få øye på eventuelle dyr som vil krysse veien foran dem.

As the party drove east, they often stopped to speak to people, and they also enjoyed the scenery —trees and wildlife, including elephants and antelope.
Etter hvert som våre venner fortsatte østover, stoppet de ofte opp for å snakke med folk der. De nøt også naturen — trærne og dyrene, blant annet elefanter og antiloper.

They don’t know about the wildlife camera, but they’re lucky.
Vedkommende veit ikke om viltkameraet, men har flaks.

The World Wildlife Fund (WWF) has concluded that Rome is being polluted by benzene, a suspected cancer-producing pollutant emitted from automobiles.
Verdens Naturfond (WWF) har fastslått at Roma blir forurenset av benzen, et mulig kreftframkallende stoff som slippes ut i luften via eksos fra biler.

15 Gabon—A Haven for Wildlife
15 Gabon — et fristed for ville dyr

An increase in agricultural production, fostered particularly by the growth of the European Community, has led to the destruction of wildlife habitats.
Økningen i jordbruksproduksjonen, som stort sett kommer av veksten innenfor EF, har ført til at mange villmarksområder er blitt ødelagt.

Winter Ways of Wildlife
Slik klarere dyrene seg i vinterkulden

Copper Canyon plays host to a considerable variety of wildlife.
Barranca del Cobre er tilholdssted for mange forskjellige dyr.

Today it flourishes in a nearly pristine state, with lush vegetation and an abundance of wildlife.
I dag blomstrer den i en nesten uberørt tilstand, med frodig vegetasjon og et rikt dyreliv.

The journal African Wildlife said that urban development, tilling of grasslands, and overgrazing in neighboring countries upriver from Mozambique have destroyed the natural ability of the country’s grasslands and wetlands to absorb floodwaters.
Bladet African Wildlife sa at urbanisering, oppdyrking av savanner og overbeiting i naboland som ligger oppstrøms i forhold til Mosambik, har ødelagt den naturlige evnen landets savanner og våtmarker har til å absorbere flomvann.

“It has been calculated that the Amazon contains about 2,000 species of fish, many more than any other river system on earth,” claims the Portuguese edition of the book Vida Selvagem nos Rios (Wildlife Habitat).
«Det er blitt anslått at Amazonas inneholder omkring 2000 fiskearter, mange flere enn i noe annet elvesystem på jorden,» står det i boken Vida Selvagem nos Rios.

This time we indeed get a closer look at the wildlife, except for the dangerous hippo, and can even touch the reeds and water lilies.
Neste dag får vi virkelig anledning til å studere dyrelivet på nært hold, bortsett fra den farlige flodhesten. Vi kan til og med ta på sivene og vannliljene.

Thanks to the tender care already shown for the wildlife on Phillip Island, you too may one day have the chance to be among the spectators who excitedly whisper, “Here come little penguins on parade!”
Takket være den store innsatsen som allerede er blitt gjort for å bevare dyrelivet på Phillip Island, kan også du en dag få muligheten til å være blant de tilskuerne som opprømt hvisker: «Der kommer dvergpingvinparaden!»

Thousands of overseas tourists appreciate this wildlife.
Tusener av utenlandske turister setter pris på dette dyrelivet.

The IUCN, an organization that monitors the status of thousands of species, has recently published its Red List, designed to increase awareness of the plight of the planet’s embattled wildlife.
Organisasjonen IUCN overvåker tilstanden til tusenvis av arter, og for ikke så lenge siden gav den ut sine såkalte rødlister, som er laget for å gjøre oss mer bevisst på den vanskelige situasjonen mye av dyrelivet på jorden befinner seg i.

Denis Summers-Smith, world expert on the house sparrow, says: ‘It’s one of the most remarkable wildlife mysteries of the last 50 years.’
Denis Summers-Smith, som er ekspert på spurver, sier: «Det er et av de underligste mysteriene innen dyrelivet de siste 50 årene.»

Also, there have been recommendations for eagle sanctuaries, and proposals for setting aside areas of forest for exclusive use of the eagle and other wildlife.
Det er også blitt anbefalt å opprette ørnereservater, og det er blitt foreslått at en skal sette skogområder til side utelukkende som tilholdssteder for ørnen og andre dyr.

The Yukon’s geographical features are similar to those of interior Alaska, with snowcapped mountains and abundant wildlife.
Landskapet i Yukon minner mye om landskapet i det indre Alaska, med snøkledde fjelltopper og et rikt dyreliv.

“Wildlife biologists say that orphan bull elephants in South Africa’s Pilanesberg Game Reserve have turned delinquent because they have never been taken in hand by their elders.”
«Biologer forteller at foreldreløse hannelefanter i Pilanesberg viltreservat i Sør-Afrika er blitt pøbelaktige fordi de aldri er blitt tuktet av eldre elefanter.»

According to the World Wildlife Fund, the global ecological footprint has been running a deficit since the 1980’s.
Ifølge Verdens naturfond har det globale økologiske fotavtrykk vist at menneskene siden 1980-årene har forbrukt jordens naturlige ressurser raskere enn de er blitt fornyet.

Says The International Wildlife Encyclopedia: “Several [mongooses] have been found dead and post mortem examination has shown that they have eaten a snake whose fangs have punctured the wall of the stomach so that the poison has entered the bloodstream.”
The International Wildlife Encyclopedia opplyser: «Det er blitt funnet flere døde [manguster], og en undersøkelse av kadavrene har brakt for dagen at de har spist en slange, og at slangens gifttenner har punktert magesekken, slik at giften er kommet inn i blodomløpet.»

Did you know that the klipspringer has a fair claim to the high-jump championship among wildlife?
Visste du at klippespringeren kan gjøre krav på mestertittelen i høydehopp blant de ville dyr?