bloodless oor Nederlands

bloodless

adjektief

lacking blood; ashen, anaemic

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbloedig

adjektief

Free from bloodshed.

Zonder bloedvergieten.

bloedeloos

We achieved the most delicate transition in modern diplomacy, a bloodless coup.
Wij bereikten iets delicaats in de moderne diplomatie, een bloedeloze staatsgreep.

voorbeelde

He wanted a bloodless, routine interview with a cup of tea at the end.
Hij wilde een routineondervraging zonder bloedvergieten en tot slot een kopje thee.

Prince Marek was staring at Jerzy, grey as a mirror; his mouth was a narrow bloodless line.
Prins Marek staarde asgrauw naar Jerzy, zijn mond een smalle, bloedeloze streep.

Nor do the above examples exhaust the methods now used or under investigation in bloodless surgery.
Met bovenstaande voorbeelden zijn de thans gebruikte of in studie zijnde methoden voor toepassing bij transfusieloze operaties echter nog lang niet uitgeput.

whereas a military council in Mauritania toppled President Maaouya Ould Taya, in power for # years, in a bloodless coup in August
overwegende dat president Maaouya Ould Taya van Mauritanië, die al # jaar aan de macht was, in augustus # zonder bloedvergieten bij een militaire staatsgreep is afgezet

In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
In elk geval blijft het door de nieuwe Katechismus van de Katholieke Kerk aangevoerde beginsel van kracht: “Indien onbloedige middelen volstaan om mensenlevens te verdedigen tegen de aanvaller en om de openbare orde en de veiligheid van de personen te beschermen, moet de overheid zich beperken tot die middelen; deze zijn immers beter aangepast aan de concrete voorwaarden van het algemeen welzijn en ook meer in overeenstemming met de waardigheid van de menselijke persoon”48.

Some reasons are noted in an Associated Press dispatch that states: “Two goals of bloodless surgery are to avoid potential hazards from transfusions, including transmitting the liver disease, hepatitis, and to reduce the need for blood donors.”
Enkele werden er opgesomd in het volgende Associated Press- bericht: „Met bloedloze chirurgie beoogt men twee doeleinden, te weten de mogelijke gevaren die aan bloedtransfusies kleven, te vermijden, onder meer van het overbrengen van de leverziekte hepatitis, en de behoefte aan bloeddonors te verminderen.”

Even though they were bringing offerings to the house of Jehovah, they were bloodless offerings, apparently to be offered at the place where the temple had been.
Hoewel zij offergaven naar het huis van Jehovah brachten, waren het onbloedige offergaven, die blijkbaar aangeboden moesten worden op de plaats waar eens de tempel had gestaan (Jer 41:5).

Jay’s own part had been bloodless, a small mercy on Garick’s part.
Jay’s aandeel was onbloedig geweest, een barmhartige geste van Garick.

In a bloodless place, my friend.
Op een plek zonder bloed, mijn vriend.

His flesh had a bloodless, alabaster-like pallor that was almost glowing and his eyes were dead moons.
Zijn vlees had een bloedeloze, albastwitte bleekheid die bijna gloeide, en zijn ogen waren als dode manen.

But I was racking my brain, trying to discover if I'd ever seen the bloodless things...
Maar ik pijnigde nu mijn hersens af om na te gaan of ik ooit zo’n bloedloos wezen was tegengekomen...

If so, you no doubt want to make it as painless, bloodless, and effective as possible.
In dat geval zult u dat ongetwijfeld met zo min mogelijk pijn, bloed en moeite willen doen.

Doctors nearly everywhere are promoting bloodless surgery.
Bijna overal zijn er artsen die voorstanders zijn van bloedvrije chirurgie.

Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand
Bloedvrije geneeskunde en chirurgie — De groeiende vraag

The coup will be bloodless because the people are ready for it.
Het wordt een coup zonder bloedvergieten, want de mensen zijn er klaar voor.

Or the committees arrange for consultation with other cooperative doctors to develop strategies for bloodless treatment or surgery.
Of de comités treffen regelingen voor overleg met andere meewerkende artsen met het oog op het ontwikkelen van strategieën voor bloedloze behandeling of chirurgie.

There was a bloodless bullet hole in the center of his forehead.
Er zat een bloedvrij kogelgat in het midden van zijn voorhoofd.

Further savings to patients who have bloodless surgery result from lower infection rates and shorter hospital stays.
Verdere besparingen voor patiënten die bloedvrije chirurgie ondergaan, vloeien voort uit lagere infectiecijfers en kortere verblijven in het ziekenhuis.

Her eyes looked like she’d been raised on fish food: bloodless and watery.
Haar ogen zagen eruit alsof ze was grootgebracht met visvoer: bloedeloos en waterig.

Sophie smiled at her mother and rose, clutching Braddon’s velvet coat with bloodless fingers.
Sophie glimlachte naar haar moeder en stond op, terwijl ze Braddons fluwelen jas met bloedeloze vingers vastgreep.

«Your voice sounds energized,” said Stuart, «but I also think this seems steely and bloodless.
‘Je klinkt bevlogen,’ zei Stuart, ‘maar tegelijkertijd vind ik je verhaal koud en bloedeloos.

The skin pulled back from the wound, which was completely bloodless.
De huid week terug van de wond, die volkomen bloedeloos was.

Her feet felt like stumps, bloodless and lifeless, and her knees kept betraying her.
Haar voeten voelden aan als stompjes zonder leven en haar knieën wilden niet gehoorzamen.

Not for love, but in a bloodless marriage to keep her son.
Alleen niet uit liefde, maar om haar zoon te kunnen houden.

The bloodless, matter-of-fact delivery of the threat made it all the more chilling.
De kleurloze, feitelijke opsomming van het dreigement maakte het alleen maar ijzingwekkender.