capital mobility oor Nederlands

capital mobility

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kapitaalmobiliteit

In particular, with free capital mobility the effectiveness of mechanisms to bind employers to policies of high investment is fairly limited.
Met name is bij een vrije kapitaalmobiliteit de doeltreffendheid van mechanismen om de werkgevers ertoe te verbinden hoge investeringen te blijven doen, vrij beperkt.

voorbeelde

We now know that the promise of free capital mobility has not been redeemed.
We weten nu dat de belofte van het vrije verkeer van kapitaal niet is ingelost.

Due to a fusion of companies, the name was changed to Hitachi Capital Mobility Stadion in 2018.
Nadat Noordlease in 2017 werd overgenomen door Hitachi, werd de naam in 2018 gewijzigd in Hitachi Capital Mobility Stadion.

Subject: Capital mobility programme for academics
Betreft: Programma voor menselijk potentieel en mobiliteit voor academici

Are there any human capital mobility programmes for academics of Member States?
Zijn er in de EU programma's voor menselijk potentieel en mobiliteit voor academici uit de lid-staten?

The deregulation of financial markets worldwide has facilitated capital mobility, and this could lead to a better distribution of resources.
De internationale deregulering van de geldmarkten heeft de mobiliteit van het kapitaal verhoogd, en dat kan tot een betere allocatie van de middelen leiden.

Convergence of profitability reflects increased product market, and labour market competition, but also higher capital mobility due to financial liberalisation.
De convergentie van de rentabiliteit weerspiegelt de verhoogde concurrentie op de product- en de arbeidsmarkten, maar ook de grotere kapitaalmobiliteit ten gevolge van de financiële liberalisatie.

Since capital mobility is a reality, the influence of tax factors on the location of economic activities can only increase.
Vermits de mobiliteit van de kapitalen een feit is, gaat de invloed van de fiscale factoren op de vestiging van de economische activiteiten toenemen.

· payments form the basis for cross-border investment and securities transactions and as such are a prerequisite for capital mobility.
· het betalingsverkeer is de basis voor grensoverschrijdende investeringen en transacties met effecten; het vormt dus een voorwaarde voor kapitaalmobiliteit.

Free capital mobility continues to be the ultimate goal, even if some countries may have to take their time getting there.
Het vrije kapitaalverkeer blijft het uiteindelijke doel, zelfs als het sommige landen de nodige tijd zal kosten om daarop uit te komen.

In particular, with free capital mobility the effectiveness of mechanisms to bind employers to policies of high investment is fairly limited.
Met name is bij een vrije kapitaalmobiliteit de doeltreffendheid van mechanismen om de werkgevers ertoe te verbinden hoge investeringen te blijven doen, vrij beperkt.

First, as advocates of capital mobility tirelessly point out, countries must fulfill a long list of prerequisites before they can benefit from financial globalization.
In de eerste plaats wijzen de pleitbezorgers van het vrije kapitaalverkeer er onophoudelijk op dat landen aan een lange lijst voorwaarden moeten voldoen voordat ze kunnen profiteren van de financiële globalisering.

At a workshop on "Favouring Industry-Science Relationships through Human Capital Mobility" in October 2001, policy makers from twelve Member States exchanged good practices.
In oktober 2001 hebben beleidsmakers van twaalf lidstaten goede werkwijzen uitgewisseld tijdens de workshop "Door mobiliteit van menselijk kapitaal samenwerking tussen bedrijfsleven en wetenschap bevorderen".

Advocates of capital mobility assume that poor economies have lots of profitable investment opportunities that are not being exploited because of a shortage of investible funds.
Pleitbezorgers van het vrije kapitaalverkeer gaan ervan uit dat arme economieën veel winstgevende beleggingsmogelijkheden hebben die niet worden benut wegens een tekort aan belegbare fondsen.

The new, wider fluctuation margins take account of the massive increase in capital mobility over recent years and the consequent high degree of volatility on the currency markets.
Deze nieuwe, vergrote bandbreedte hangt samen met de in de afgelopen jaren enorm toegenomen kapitaalmobiliteit en daarmee ook de grote vluchtigheid op de deviezenmarkten.

Over the medium term, the driving forces of price transparency, increasing capital mobility, trade integration and competition are likely to increase the real wage elasticity of demand for labour.
Op middellange termijn zullen prijstransparantie, verhoogde kapitaalmobiliteit, handelsintegratie en concurrentie waarschijnlijk de drijvende krachten zijn waardoor de reële loonelasticiteit van de vraag naar arbeid wordt vergroot.

The problem posed for politics is how to take effective action to ensure that the benefits of capital mobility exceed the costs and contribute substantively to all-round human development.
Het probleem voor de politici is dat zij de nodige maatregelen moeten nemen opdat de voordelen van de mobiliteit van het kapitaal groter zijn dan de kostprijs ervan en de ontwikkeling van de gehele mensheid ten goede komen.

The argument for capital mobility is a pretext for reducing taxes and the growing imbalance between taxes and charges on labour and consumption and those levied on assets and capital.
Het argument van de mobiliteit van kapitaal is namelijk een voorwendsel voor opdroging van de heffingen en groeiende ongelijkheid tussen de belastingen en heffingen op arbeid en consumptie en die op vermogen en kapitaal.

For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities’ capacity to monitor their citizens’ overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.
De mobiliteit van kapitaal vergroot bijvoorbeeld de mogelijkheden om de belastingen te ontduiken, omdat het vermogen van de belastingautoriteiten om de buitenlandse inkomsten van hun burgers te controleren beperkt is, en sommige regeringen en financiële instellingen relevante informatie systematisch verborgen houden.

A growing awareness on the part of economic agents regarding the possibilities for investments, borrowing transactions and risk management provided by the integrated European market has contributed to capital mobility within the Union.
Het bedrijfsleven is zich beter bewust geworden van de mogelijkheden die de interne markt voor investeringen, het aangaan van leningen en risicomanagement biedt, hetgeen tot de mobiliteit van kapitaal binnen de Unie heeft bijgedragen.

The COR would recall that point 6 of the Explanatory Memorandum urges that access to Community financial instruments be facilitated and private capital mobilized: private capital should therefore be mentioned in Article 5(3).
Het CvdR herinnert eraan dat in lid 6 van de toelichting bij de voorgestelde verordening wordt gesproken van de mogelijkheid om de toegang tot communautaire financieringsinstrumenten te vergemakkelijken en particulier kapitaal te mobiliseren.

The best argument for free capital mobility remains the one made nearly two decades ago by Stanley Fischer, then the International Monetary Fund's number two official and now Vice Chair of the US Federal Reserve.
Het beste argument voor het vrije kapitaalverkeer blijft dat van Stanley Fischer, de vice-voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, van twintig jaar geleden, toen hij de nummer twee was van het Internationale Monetaire Fonds.

M. whereas unfair tax competition combined with increased international capital mobility has had the effect of reducing the volume of taxable capital and, de facto, transferring tax sovereignty from the Member States to the market,
M. overwegende dat oneerlijke belastingconcurrentie samen met de grotere internationale kapitaalmobiliteit ertoe heeft geleid dat kapitaal aan de belastingheffing wordt onttrokken en aldus de lidstaten de belastingsoevereiniteit ten gunste van de markt wordt ontnomen,

The liberalisation of foreign investment and other forms of capital mobility must place emphasis on sustainable development and cannot be a loophole for the disrespect or destruction of the fundamental social interests and rights of workers.
Bij de liberalisering van buitenlandse investeringen en andere vormen van kapitaalmobiliteit dient het accent op de duurzame ontwikkeling te liggen. Zij mogen geen binnenweg zijn om de belangen en de sociale grondrechten van de werknemers met de voeten te treden of kapot te maken.

The complainant was the recipient of a fellowship from the Community RTD "Human capital and mobility" programme.
De klager had een beurs ontvangen in het kader van het communautaire OTO-programma "Menselijk potentieel en mobiliteit".

6. human capital and mobility.
6. Menselijk kapitaal en mobiliteit.