circumciser oor Nederlands

circumciser

naamwoord

A person who performs circumcision

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

besnijder

I had to yank her out of the hands of the circumciser.
Ik redde haar met moeite uit de handen van de besnijders.

Soortgelyke frases

circumcise
besnijden

circumcision
besnijdenis · circumcisie

circumcised
besneden

to circumcise
besnijden

voorbeelde

+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.
+ 11 Dankzij hem zijn jullie ook besneden met een besnijdenis die werd verricht zonder handen, doordat het zondige* lichaam werd verwijderd. + Dat is de besnijdenis die bij de Christus hoort.

23 If a man receives circumcision on a sabbath in order that the law of Moses may not be broken, are YOU violently angry at me because I made a man completely sound in health on a sabbath?
23 Als een mens op een sabbat de besnijdenis ontvangt, opdat de wet van Mo̱zes niet wordt overtreden, zijt GIJ dan hevig vertoornd op mij omdat ik op een sabbat een mens volkomen gezond heb gemaakt?

You're circumcised too?
Je bent besneden, net als ik.

(b) What kind of circumcision should a Christian get, and how?
(b) Wat voor soort van besnijdenis dient een christen te verkrijgen, en hoe?

Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.
Als lid van Abrahams huisgezin en erfgenaam van de beloften werd Isaäk, zoals God geboden had, op de achtste dag besneden. — Ge 17:9-14, 19; 21:4; Han 7:8; Ga 4:28.

They might ask, ‘Does this mean that we must accept Judaism, get circumcised and go to the Jewish synagogue and make pilgrimages to Jerusalem if we desire to worship the true God?’
Zij vragen misschien: ’Betekent dit dat wij het judaïsme moeten aanvaarden, besneden moeten worden en naar de joodse synagoge moeten gaan en pelgrimstochten naar Jeruzalem moeten maken als wij de ware God wensen te aanbidden?’

Over time, people of this area developed a form of worship that incorporated some of the beliefs and practices set out in God’s Law, such as circumcision.
Na verloop van tijd ontstond er een vorm van aanbidding waarin sommige leringen en praktijken uit Gods wet, zoals de besnijdenis, waren opgenomen.

1. Calls on the authorities of the ACP countries in which the practice of female circumcision exists to take the necessary steps to end this practice, adopting all appropriate legislative, administrative and judicial measures and, in addition, launching cultural awareness and information campaigns;
1. verzoekt de autoriteiten van de ACS-landen waar vrouwelijke besnijdenis wordt toegepast, een einde aan die praktijk te maken door alle vereiste wetgevende, administratieve en gerechtelijke maatregelen te nemen en daarnaast gerichte culturele bewustmakings- en voorlichtingscampagnes te houden;

While Mountain Jews observed the rituals of circumcision, marriage and burial, as well as Jewish holidays, other precepts of Jewish faith were observed less carefully.
Hoewel Bergjoden de rituelen van besnijdenis, huwelijk, begraven en Joodse feestdagen in acht nemen, worden andere aspecten van het geloof minder nauwkeurig nagekomen.

+ 45 And the faithful ones that had come with Peter who were of those circumcised were amazed, because the free gift of the holy spirit was being poured out also upon people of the nations.
+ 45 En de getrouwen die met Pe̱trus waren meegekomen en die tot de besnedenen behoorden, stonden verbaasd, omdat de vrije gave van de heilige geest ook op mensen uit de natiën werd uitgestort.

For before the arrival of certain men from James, he used to eat with people of the nations; but when they arrived, he went withdrawing and separating himself, in fear of those of the circumcised class.”
Want voordat er zekere mensen van Jakobus waren gekomen, at hij met mensen uit de natiën, maar toen die waren aangekomen, ging hij zich terugtrekken en afzonderen, uit vrees voor hen die tot de klasse der besnedenen behoorden”.

17 Not all fleshly descendants of Abraham had the faith that he had and that resulted in his being called righteous and the “friend” of God even before he was circumcised in the flesh.
17 Niet alle vleselijke nakomelingen van Abraham hadden het geloof dat hij had en dat ertoe leidde dat hij zelfs nog voordat hij in het vlees werd besneden, rechtvaardig en de „vriend” van God werd genoemd (Genesis 15:6; Romeinen 4:9-12; Jakobus 2:21-23).

You think I arrange illegal circumcisions every day?”
Denk je dat ik elke dag illegale besnijdenissen regel?’

On the day of Pentecost of 33 C.E. it was natural, circumcised Jews, natural descendants of Abraham, that were begotten by God’s holy spirit as His sons and taken into the new covenant.
Op de pinksterdag van het jaar 33 G.T. waren het natuurlijke, besneden joden, natuurlijke nakomelingen van Abraham, die door Gods heilige geest als Zijn zonen werden verwekt en in het nieuwe verbond werden opgenomen.

(1 Peter 1:1, 2) Speaking of these members of the Israel of God, or spiritual Jews, Paul wrote: “He is not a Jew who is one on the outside, nor is circumcision that which is on the outside upon the flesh.
Over deze leden van het Israël Gods, oftewel de geestelijke Joden, schreef Paulus: „Niet hij is een jood die het uiterlijk is, noch is besnijdenis dat wat uiterlijk, aan het vlees, geschiedt.

You know, was he circumcised?’
Je weet wel, of hij besneden was?”

From a man so esteemed as Max Pinsker came a ten-ruble gratuity for the circumcision.
Van een zo geacht man als Max Pinsker kwam een gift van tien roebel voor de besnijdenis.

We know that circumcision reduces HlV infection by 60 percent in men.
We weten dat besnijdenis HIV- infectie bij mannen met 60 procent vermindert.

Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling His law shall judge thee, who by- - by letter and, uh... circumcision transgresses the law. ( knocks )
Ja, de onbesnedenheid... die van nature de wet gehoorzaamt, zal hen veroordelen... die door woord en... besnijdenis de wet overtreedt.

Nobody obeys the laws or has themselves circumcised.
Niemand nog houdt zich aan de wet of laat zich besnijden.

"""But it would be unwise under the circumcisions."""
`Maar dat zou onverstandig zijn onder de gegeven onstandvastigheden.'

27 All the men of his household, anyone born in the house and anyone purchased with money from a foreigner, were also circumcised with him.
27 Alle mannen van zijn huis, iedereen die in het huis geboren was en iedereen die van een vreemdeling was gekocht, allemaal werden ze net als hij besneden.

Not only did the Egyptians practice circumcision but the Moabites, the Ammonites, and the Edomites also did.
Niet alleen de Egyptenaren beoefenden de besnijdenis, maar ook de Moabieten, de Ammonieten en de Edomieten (Jer 9:25, 26).

Unruly men in the congregations must be silenced, especially those adhering to the circumcision, who have subverted entire households; severe reproof must be given so that all may be healthy in the faith (1:10-16)
Weerspannigen in de gemeenten moeten tot zwijgen gebracht worden, vooral zij die aan de besnijdenis vasthouden, die hele huisgezinnen ondersteboven hebben gekeerd; er moet strenge terechtwijzing worden gegeven opdat allen gezond mogen zijn in het geloof (1:10-16)

Compelling Titus and other Gentiles to get circumcised would have been denying that salvation depends on Jehovah’s undeserved kindness and on faith in Jesus Christ rather than on works of the Law.
Door Titus en andere heidenen te dwingen zich te laten besnijden, zouden zij ontkennen dat redding afhankelijk was van Jehovah’s onverdiende goedheid en van geloof in Jezus Christus, en niet van werken der Wet.