comparisons oor Nederlands

comparisons

naamwoord

Plural form of comparison.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vergelijkingen

naamwoord

In comparison with Tokyo, London is small.
In vergelijking met Tokio is Londen klein.

Soortgelyke frases

multiple comparisons problem
Kanskapitalisatie

comparison operator
vergelijkingsoperator

bit-wise comparison
bitsgewijze vergelijking

systems comparison
systeemvergelijking

comparison evaluator
vergelijkingsevaluator

in comparison with
in vergelijking met

quality comparison
kwaliteitsvergelijking

in comparison to
in vergelijking met

string comparison
tekenreeksvergelijking

voorbeelde

These provisions are deemed necessary in order to avoid biased comparisons
Deze bepalingen worden nodig geacht om scheve vergelijkingen te vermijden.

This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.
Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.

26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
26 Dienaangaande blijkt zowel uit de letter als uit de opzet van artikel 2, lid 10, van de basisverordening dat de uitvoerprijs of de normale waarde alleen mag worden gecorrigeerd om rekening te houden met verschillen in factoren die van invloed zijn op de prijzen en dus op de vergelijkbaarheid ervan, dit om te verzekeren dat de vergelijking in hetzelfde handelsstadium wordt gemaakt.

� See Commission proposal, page 33 - appropriations approved by the budgetary authority for 2004 are provided for comparison purposes
� Zie voorstel van de Commissie, blz. 33 - door de begrotingsautoriteit goedgekeurde kredieten voor 2004 zijn hier ter vergelijking vermeld.

In its judgment in Commission v Portugal, however, it was faced with the problem of construing the expression in question in the light of the meaning to be attributed to it by comparison with the expression contained in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 98/59.
In het arrest van 12 oktober 2004 ging het echter om de uitlegging van de uitdrukking in kwestie tegen de achtergrond van de eraan gegeven betekenis in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 98/59.

Both comparisons show dumping.
Beide vergelijkingen wijzen op dumping.

Economic operators should be able to move and supply services without any restriction on the basis of their nationality or their place of residence, thus contributing, by the multiplicity and the comparison of services offered, to the improvement in the quality of services offered and the economic conditions under which they are performed in the Community.
3) Ondernemers moeten zich zonder beperkingen op grond van nationaliteit of woonplaats kunnen bewegen en diensten verlenen. Door de toename van het dienstenaanbod en de vergelijking ervan dragen zij aldus bij tot een verbetering van de kwaliteit van de aangeboden diensten en van de economische voorwaarden voor de uitvoering ervan op het grondgebied van de Gemeenschap.

Shopping facilitation services, namely, providing an online comparison-shopping search engine for obtaining purchasing information
Winkelfaciliteiten, te weten het verschaffen van een onlinezoekmachine voor vergelijkend winkelen voor het verkrijgen van aankoopinformatie

When there are no or insufficient sales of the like product in the ordinary course of trade, or where because of the particular market situation such sales do not permit a proper comparison, the normal value of the like product shall be calculated on the basis of the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits, or on the basis of the export prices, in the ordinary course of trade, to an appropriate third country, provided that those prices are representative
Wanneer het soortgelijke product niet of niet in voldoende hoeveelheden in het kader van normale handelstransacties is verkocht of indien, wegens de bijzondere marktsituatie, deze verkoop geen deugdelijke vergelijking mogelijk maakt, wordt de normale waarde van het soortgelijke product berekend aan de hand van de productiekosten in het land van oorsprong, vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst, of aan de hand van de prijzen bij uitvoer naar een geschikt derde land in het kader van normale handelstransacties, mits deze prijzen representatief zijn

Comparison in terms of efficiency and effectiveness
Vergelijking van efficiëntie en effectiviteit

10 Goldstar claims that the Council infringed Article 2(3)(b) of the basic regulation in so far as it considered that the GCD 603, GCD 605, GCD 606 and GCD 616 models were sold in Korea in the ordinary course of trade and that those sales permitted a proper comparison.
10 Goldstar betoogt, dat de Raad artikel 2, lid 3, sub b, van de basisverordening heeft geschonden, door ervan uit te gaan, dat de modellen GCD 603, GCD 605, GCD 606 en GCD 616 in Korea in het kader van normale handelstransacties werden verkocht en dat die verkopen een bruikbare vergelijking mogelijk maakten.

Such price comparison was made at ex-works level taking into account the differences between the product types and the level of trade.
Die prijsvergelijking werd uitgevoerd op het niveau af fabriek, waarbij rekening werd gehouden met de verschillen tussen de productsoorten en het handelsstadium.

102 The Court accepted that such comparisons are also possible between workers of different sex performing the same work but at different periods.
102 Het Hof erkende, dat dergelijke overeenkomstigheden ook mogelijk zijn tussen twee werknemers van verschillend geslacht die op verschillende tijdstippen hetzelfde werk verrichten.

In order to ensure a fair comparison between normal value and export price, account was taken, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, of differences in factors which were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability.
Om te zorgen voor een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs werd overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening rekening gehouden met verschillen in factoren waarvan werd aangevoerd en aangetoond dat zij van invloed waren op de prijzen en de vergelijkbaarheid daarvan.

Although the Board of Appeal rightly found that those signs were thus different in that respect, it failed to give sufficient weight to that difference in its comparison of those signs.
Hoewel de kamer van beroep terecht heeft geoordeeld dat die tekens in dat opzicht dus verschilden, heeft zij bij de vergelijking van de tekens onvoldoende gewicht toegekend aan dat verschil.

The mean for each concentration must then be compared with the control mean using an appropriate multiple comparison or trend test method
Het gemiddelde voor elke concentratie moet dan worden vergeleken met het gemiddelde van de controlegroep met behulp van een geschikte methode voor meervoudige vergelijking of trendtoets

The credit institution's analysis shall include a comparison of the default definitions used, subject to the requirements in points 44 to 48.
In de analyse van de kredietinstelling is een vergelijking van de definities van wanbetaling opgenomen, met inachtneming van de voorschriften van de punten 44 tot en met 48.

This document will be provided to potential investors making the comparison of key elements of the investment product easier and allowing for an informed judgement.
Met dit document, dat zal worden verstrekt aan potentiële beleggers, wordt beoogd de vergelijking van de belangrijkste elementen van het beleggingsproduct te vereenvoudigen en een beleggingsbeslissing op basis van kennis van zaken mogelijk te maken.

The Board of Appeal wrongly assessed the goods for which proof of use had been established and, accordingly, failed to conduct the correct comparison of goods;
De kamer van beroep heeft onjuist beoordeeld voor welke waren het bewijs van gebruik was geleverd en bijgevolg geen correcte vergelijking van de waren gemaakt.

Miller, your daughter's dentist, has done a comparison and it fits in every respect.
Miller, de tandarts van uw dochtertje, heeft een vergelijking gemaakt en die klopt in alle opzichten.

Comparison of key macroeconomic and budgetary projections
Vergelijking tussen de belangrijkste macro-economische en budgettaire prognoses

70 The Commission contests the relevance of such a comparison, made by IPS, between PEM and the other producers inasmuch as such a comparison was based on disparate circumstances.
70 De Commissie betwist de relevantie van deze vergelijking die IPS maakt tussen PEM en de andere producenten, omdat het om verschillende situaties zou gaan.

59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.
59 In elk geval is de kamer van beroep, door rekening te houden met de bekendheid van het oudere nationale teken, in werkelijkheid bij de vergelijking van de twee betrokken merken uitgegaan van de veronderstelling dat het overgrote deel van het betrokken publiek het oudere nationale merk van verzoekster reeds kende.

The comparison showed that imports were undercutting the prices of the Community industry by #,# %
Uit de vergelijking bleek dat de Kroatische invoer de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met #,# % onderbood

It is also informed by the follow-up of a number of Commission Communications, particularly those relating to the urgent need to invest more and more effectively in human resources(9), the role of the universities in the Europe of knowledge(10), the necessity to raise the profile of the researcher in Europe(11), and the comparison of performance in education across the Union with the rest of the world.
Het gaat tevens in op de follow-up van een aantal mededelingen van de Commissie, met name die welke verband houden met de dwingende noodzaak om meer en doeltreffender in menselijke hulpbronnen te investeren(9), de rol van de universiteiten in het Europa van de kennis(10), de noodzaak tot sterkere profilering van de onderzoeker in Europa,(11) en de vergelijking van de prestaties op onderwijsgebied in de gehele Unie met de rest van de wereld.