keep down oor Nederlands

keep down

werkwoord

(transitive) To repress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderdrukken

werkwoord

No oppression can keep down the desire of a people for freedom, the desire of humankind for freedom, in the long run.
De honger naar vrijheid van een volk, van de burgers, kan niet eeuwig worden onderdrukt.

Soortgelyke frases

to keep down
onderdrukken

voorbeelde

Just keep down!
Zoek gewoon dekking.

That said, the commercial nature of the intermediaries and competition between banking institutions help to keep down costs.
De commerciële aard van de tussenpersonen en de concurrentie tussen de bancaire instellingen bevorderen echter een vermindering van deze kosten.

Keep down.
Blijf liggen.

—the Russian-made plane, man, older than Noah’s ark, the plane they keep down in Juba?
- het vliegtuig van Russische makelij, man, ouder dan de Ark van Noach, het vliegtuig dat ze in Juba hebben staan?

I became sicker and weaker because I couldn’t keep down any food.
Ik werd steeds zieker en zwakker omdat ik helemaal niets kon binnenhouden.

He crosses the bridge and I keep down behind the dunes as he heads for the beach.
Hij steekt de brug over en als hij op het strand af koerst duik ik weg achter de duinen.

Keep your head down!Keep your head down!
Blijf bukken

“Keep down, and keep out of trouble,” he told her.
‘Blijf laag en blijf uit de problemen,’ zei hij in plaats daarvan.

Look, Billy, you gotta keep down.
Billy, je moet je gedeisd houden.

She gave him a willowbark tea to start with, to keep down the fever and alleviate pain.
Ze gaf hem eerst wilgebastthee, om de koorts te drukken en de pijn te verlichten.

It is thus necessary to find other ways of keeping down inflation.
Het is dus zaak andere methoden te vinden om de inflatie laag te houden.

We both know that nothing is easier to keep down, I said.
‘We weten allebei dat niets zich makkelijker laat onderdrukken,’ zei ik.

Edmund felt a memory rising in him, one he had been trying to keep down for weeks.
Edmond voelde een herinnering opkomen die hij al wekenlang probeerde te onderdrukken.

A swell of nausea which she fought to keep down.
Een golf van misselijkheid, die ze probeerde te onderdrukken.

This is the first solid food I've been able to keep down in days!
Dit is de eerste stevige maaltijd die ik in dagen heb weten binnen te houden!

Keep down, mother fuckers.
Laag blijven, klootzakken.

After that I said, No more, everybody keep down.
Daarna zei ik: Nee, niet meer, iedereen liggen blijven!

Peter Heusen was having trouble keeping down his breakfast of eggs Benedict chased by two tumblers of bourbon.
Peter Heusen kon met moeite zijn ontbijt van oeufs Benedict en twee glazen bourbon binnenhouden.

Keep it down, keep it down
Geen lawaai maken

His stomach complaint was getting no better and the only food he could keep down was thin porridge.
Zijn maagkwaal werd er niet beter op en het enige dat hij binnen kon houden was dunne pap.

- the Commission has to keep down the number of its own staff involved in fitting out buildings;
- de beperking van het aantal personeelsleden van de Commissie die bij de inrichtingswerkzaamheden betrokken zijn;

Keep down.
Blijf laag.

Ever since the U.S. and Japan merged, it's been a fight to... keep down these slant-eyed bastards.
Sinds de samenvoeging van de VS en Japan is het een ramp om die spleetogen in de gaten te houden.

Brendig's moving slowly to keep down unnecessary noise.""
Brendig vordert langzaam om onnodig rumoer te voorkomen.'

Thankfully, with Mercy’s persistence, the sick woman was finally beginning to keep down some sustenance.
Gelukkig begon de vrouw, dankzij Mercy’s volharding, eindelijk wat voedsel binnen te houden.