keep house oor Nederlands

keep house

werkwoord

(idiomatic) To take care of domestic chores; work as a housekeeper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

huishouden

werkwoord

Missy, your job is to keep house, not worry about my disposition.
Jij moet het huishouden doen en niet over m'n humeur inzitten.

beheren

werkwoord

besturen

werkwoord

Soortgelyke frases

to keep house
huishouden

voorbeelde

And Denarnaud and his sister, who keeps house for him.”
En Denarnaud en zijn zuster, die het huishouden voor hem doet.’

Is it any wonder I'd do anything, risk anything, to keep House Jarralt away from the throne?""
Verwondert het u dat ik alles zou doen, alles op het spel zou zetten om het huis Jarralt van de troon te weren?'

I tell myself that you’re busy keeping house for your new little family.
Ik zeg tegen mezelf dat je het druk hebt met voor je nieuwe gezinnetje zorgen.

It was certainly easy keeping house these days.
Het was nu gemakkelijk om het huis te onderhouden.

They obey their husbands, keep house, and have babies.
Die gehoorzamen hun echtgenoot, doen het huishouden en krijgen kinderen.

She’s never done anything except keep house, and the result is that her mind is now stultified.
Ze doet nooit iets anders dan haar huis schoonhouden, met het gevolg dat haar geest volkomen is afgestompt.

‘Keeping house has never appealed to her.
‘Huishouden heeft haar nooit aangetrokken.

Besides, what do you know about keeping house?”
Trouwens, wat weet jij nou van het huishouden?'

“All I’ve ever done with my life is keep house and raise kids.”
‘En dan te bedenken dat ik niets anders met mijn leven heb gedaan dan huisvrouw zijn en de kinderen opvoeden.’

“Keeping house for people, you know, is a funny thing.”
'Het is een raar iets om het huishouden voor iemand te doen, weet u.'

You ought to stand something handsome, Fagin, to recompense me for keeping house so long.
Je mocht eigenlijk wel ’s op iets fijns trakteren, Fagin, als beloning nadat ik zo lang op het huis heb gepast.

And Denarnaud and his sister, who keeps house for him.’
En Denarnaud en zijn zuster, die het huishouden voor hem doet.’

Women have their own way of keeping house: an outsider cannot see the pots being broken.
Iedere vrouw verzorgt haar eigen huishouden, de buitenstaander ziet niet hoe de potten gebroken worden.

Don't you know how to keep house? "
Kun je niet huishouden? "

‘Only because you and Rose wanted me to keep house.
‘Dat komt doordat jij en Rose wilden dat ik het huishouden deed.

He was angry because she refused to stay and keep house for him.
Hij was boos omdat ze daar niet wilde blijven om zijn huis te besturen.

‘The Tories wanted to keep housing out of regional council control.’
'De Tories wilden huisvesting uit handen van de overkoepelende raad houden.'

Keeping house here all day by myself, while you're out enjoying yourself.
Ik ben de hele dag thuis aan het werk, terwijl jij plezier maakt.

If I were married, I'd be more than content to just keep house, do the washing, bake pies.
Als ik getrouwd was, zou ik graag thuisblijven. Wassen, taart bakken.

More than ten years ago when I was keeping house down at Hougham.
Meer dan tien jaar geleden toen ik in het huis in Hougham was.

“But, Charlie, I cannot always live with you and Father, keeping house for the two of you.
‘Maar Charlie, ik kan niet altijd bij vader en jou blijven wonen om het huishouden te doen voor jullie tweeën.

Who keeps house for me when I’m earning money?
Wie doet het huishouden als ik geld verdien?

Keeping house, seeing the children off to school.’
Voor het huishouden zorgen, de kinderen uitzwaaien als ze naar school gingen.’

Bonnie said she could cook for you and keep house.
Bonnie zei dat ze wil koken en voor jou zorgen.

It was like Momma was trying to prove she could keep house.
Het was net of mama wilde laten zien dat ze heel goed voor het huishouden kon zorgen.