keep in oor Nederlands

keep in

werkwoord

Used other than as an idiom: [i]see keep, in.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nahouden

werkwoord

Soortgelyke frases

keep someone in the dark
in het ongewete laten

keep in check
bedwingen

keep in touch
contact houden

in keeping with
naargelang · naarmate

keep in mind
herinneren · onthouden

keeping in mind
rekening houdend met

to keep in mind
rekening houden met · voor ogen houden

keep in check
bedwingen

keep in check
bedwingen

voorbeelde

But keep in mind that we have # prisoners
Maar vergeet niet dat hier driehonderd gevangenen zitten

There were a few points to keep in mind.
Er waren een paar dingen die hij voor ogen moest houden.

As a G Suite administrator, you can control who uses Google Keep in your organization.
Als G Suite-beheerder bepaalt u wie Google Keep kan gebruiken in uw organisatie.

‘Don’t you have uncles and aunts and cousins, don’t they keep in touch?’
‘Heb je geen ooms, tantes, neven of nichten, houden die geen contact?’

determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and
g) institutionele mechanismen vaststellen, waar mogelijk, rekening houdend met de noodzaak van het vermijden van dubbel werk; en

I stayed there, drinking and dreaming, calling my office every hour just to keep in touch.
Daar bleef ik zitten drinken en dromen terwijl ik elk uur mijn kantoor belde om voeling te houden.

Keep in mind: You can no longer share your location from the new Google+ iPhone or iPad app.
Houd rekening met het volgende: Je kunt je locatie niet meer delen via de nieuwe iPhone- of iPad-app voor Google+.

“It’s the only way I can make sure you’ll feel guilty enough to keep in touch with me.”
‘Dat is de enige manier waarop ik zeker weet dat je je schuldig genoeg voelt om contact met me te houden.’

Just keep in mind that I value my head more than yours.
Denk erom dat mijn hoofd me liever is dan dat van jullie.

“Some traditions are difficult to keep in times of war,” I say, choosing my words carefully.
‘Sommige tradities zijn moeilijk te handhaven ten tijde van oorlog,’ zeg ik, mijn woorden zorgvuldig afwegend.

‘Do I need keeping in the family, Fabrizio?’
‘Vind je het nodig me dubbel aan de familie te binden, Fabrizio?’

You keep in touch?
Hebben jullie nog contact?

You have records to keep in order, in case the enemy checks the various aliases and operations.
Je moet gegevens bijhouden, voor het geval dat de vijand de verschillende schuilnamen en operaties controleert.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Wat moeten we in gedachte houden als we met overtuiging willen spreken?

Keep in mind that this is an unsecure connection.
Vergeet niet dat dit een niet-beveiligde verbinding is.

30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”
30 ’Vergewis u van de belangrijkere dingen’ en houd in gedachten dat „de wijsheid van boven . . . redelijk [is]” (Filippenzen 1:10; Jakobus 3:17).

What do you keep in the barrels?
Wat zit er in die vaten?

Suddenly David felt sure he must keep in touch with her brother-in-law.
Plotseling was David er zeker van dat hij in contact moest blijven met haar zwager.

Ain't so good with names, but faces I keep in my head.
Ik ben niet zo goed in namen, maar gezichten onthoud ik.

They marched along a track, which compelled Ayert to keep in the jungle.
Ze marcheerden over een pad, waardoor Ayert gedwongen was in de jungle te blijven.

You want to keep in mind that certain types of questions convey different meanings.
Houd er rekening mee dat bepaalde vraagtypen verschillende betekenissen overbrengen.

Keep in mind stews count.
Houd in gedachten dat stoofschotels meetellen.

Here are some questions and points to keep in mind: How does the analyst arrive at a rating?
Ik geef je hier wat vragen en punten waar je rekening mee moet houden: Hoe komt de analist tot de beoordeling?

Keep in mind that they can be as clever as the Keeper himself.
Denk erom dat ze net zo slim kunnen zijn als de Wachter zelf.

Also, amendments that remove the obligation for accurate record-keeping in the user establishment were not supported.
Ook stond ik niet achter de amendementen die voorzagen in de afschaffing van de verplichting voor gebruikende inrichtingen om nauwkeurige registers bij te houden.