keep in mind oor Nederlands

keep in mind

werkwoord

To remember; to be mindful of or pay attention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herinneren

werkwoord

onthouden

werkwoord

to remember

No, you just keep in mind that you work for me.
Nee, maar onthoud dat je voor mij werkt.

Soortgelyke frases

keeping in mind
rekening houdend met

to keep in mind
rekening houden met · voor ogen houden

voorbeelde

But keep in mind that we have # prisoners
Maar vergeet niet dat hier driehonderd gevangenen zitten

There were a few points to keep in mind.
Er waren een paar dingen die hij voor ogen moest houden.

determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and
g) institutionele mechanismen vaststellen, waar mogelijk, rekening houdend met de noodzaak van het vermijden van dubbel werk; en

Keep in mind: You can no longer share your location from the new Google+ iPhone or iPad app.
Houd rekening met het volgende: Je kunt je locatie niet meer delen via de nieuwe iPhone- of iPad-app voor Google+.

Just keep in mind that I value my head more than yours.
Denk erom dat mijn hoofd me liever is dan dat van jullie.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Wat moeten we in gedachte houden als we met overtuiging willen spreken?

Keep in mind that this is an unsecure connection.
Vergeet niet dat dit een niet-beveiligde verbinding is.

30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”
30 ’Vergewis u van de belangrijkere dingen’ en houd in gedachten dat „de wijsheid van boven . . . redelijk [is]” (Filippenzen 1:10; Jakobus 3:17).

You want to keep in mind that certain types of questions convey different meanings.
Houd er rekening mee dat bepaalde vraagtypen verschillende betekenissen overbrengen.

Keep in mind stews count.
Houd in gedachten dat stoofschotels meetellen.

Here are some questions and points to keep in mind: How does the analyst arrive at a rating?
Ik geef je hier wat vragen en punten waar je rekening mee moet houden: Hoe komt de analist tot de beoordeling?

Keep in mind that they can be as clever as the Keeper himself.
Denk erom dat ze net zo slim kunnen zijn als de Wachter zelf.

Keep in mind some of these wolves don’t have much fear of man anymore, if they ever did.
Vergeet niet dat sommige wolven niet erg bang meer zijn voor mensen, als ze dat ooit al waren.

“Just keep in mind that Max is my main concern.
‘Als je maar onthoudt dat Max mijn enige prioriteit is.

Keep in mind, though, the need to be respectful, according the student dignity.
Houd echter in gedachte dat het nodig is respectvol te zijn door de student waardigheid te verlenen.

Keep in mind she could do that to either of you if you get too damn annoying.”
Hou in gedachten dat ze hetzelfde met jullie kan doen als jullie te vervelend gaan worden.’

As regards the situation under the relevant international agreements, we have to keep in mind the following.
In het licht van de internationale overeenkomsten mogen we de volgende aspecten niet vergeten.

We must keep in mind what his family has done and what he is trying to do now.
Wij moeten niet vergeten wat zijn familie voor ons gedaan heeft, en wat hij nu voor ons doet.

Keep in mind that others may not see the world (or the problem) the same way you do.
Houd in gedachten dat anderen de wereld (of het probleem) misschien op een geheel andere manier bekijken.

10 Keep in mind that this speech training is progressive.
10 Houd in gedachten dat het een progressieve spreekopleiding is.

Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.
Behalve de geschreven context, is het ook noodzakelijk de tijdsperiode die erbij betrokken is, in gedachten te houden.

“Before I tell you, just keep in mind that I haven’t even been offered the job yet.
‘Voordat ik het je vertel, moet je onthouden dat ik de baan nog niet eens aangeboden heb gekregen.

But keep in mind they won their Oscars for directing, not acting.”
Hou dus in de gaten dat ze die Oscars als regisseur hebben gekregen, niet als acteur.’

Just keep in mind, these are good boys.
Denk eraan, dat zijn goede jongens.

Now keep in mind... the Medellín cartel wasn't just one big gang.
Je moet weten dat het Medellínkartel niet één grote bende was.