neo-colonialism oor Nederlands

neo-colonialism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

neokolonialisme

naamwoord

We must, however, find ways of supporting them that are not liable to be interpreted as neo-colonialism.
Maar we moeten hen steunen op een manier die niet de kans loopt als neokolonialisme te worden bestempeld.

voorbeelde

This type of EU military operation is simply a continuation of Member States' neo-colonial policies.
Dit soort militaire operatiesvan de EU is eenvoudigweg een voortzetting van het neokolonialebeleid van de lidstaten.

Neo-colonialism or cultural and intellectual poverty?
Neokolonialisme of geestelijke en culturele armoede?

We must, however, find ways of supporting them that are not liable to be interpreted as neo-colonialism.
Maar we moeten hen steunen op een manier die niet de kans loopt als neokolonialisme te worden bestempeld.

I am very much afraid someone may be tempted to reintroduce neo-colonial policies.
Ik vrees ten zeerste dat sommigen andermaal de neiging zullen hebben om een neokoloniaal beleid te voeren.

Yes to partnership, no to paternalism and neo-colonialism!
Ja tegen partnerschap; nee tegen paternalisme en neokolonialisme!

We come now, however, to this illegal fishing agreement, which is a piece of pure neo-colonialism.
Deze keer is het echter veel ernstiger, omdat de EU van plan is om een overeenkomst te sluiten met een koloniale macht van de ergste soort.

Mr Da Costa, that is not neo-colonialism in my book.
Dat, mijnheer Da Costa, is inderdaad geen neokolonialisme.

An illegal and neo-colonial war is currently underway. Every day it shows us its real face.
Er is op dit moment een oorlog aan de gang, waarvan we iedere dag opnieuw kunnen zien dat hij onrechtmatig en neokolonialistisch is.

The accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.
De beschuldiging dat China neo-kolonialisme bedrijft is niet geheel ongerechtvaardigd.

These concerns, as expressed here today, are not born of a colonial or neo-colonial attitude.
Die bezorgdheid, die wij vandaag tot uiting brengen, gaat niet uit van een kolonialistische of neokolonialistische houding.

Second, protection of raw materials against confiscation, against the neo-colonial expropriation of poor countries, especially in Africa.
Op de tweede plaats: bescherming van grondstoffen tegen inbeslagneming, tegen neokoloniale verbeurdverklaring door arme landen, met name in Afrika.

This resolution is therefore about neo-colonialism.
Deze resolutie gaat daarom over neokolonialisme.

This seems to be a neo-colonial approach.
Dat komt neer op een neokolonialistische benadering.

These agreements are further proof of the neo-colonialism of the European Union.
Deze overeenkomsten zijn een nieuw bewijs van het neokolonialisme van de Europese Unie.

Quite apart from my general criticism of such neo-colonial fishing agreements, I have in this case another objection.
Los van mijn algemene kritiek op zulke neokoloniale visserijovereenkomsten heb ik in dit geval nog een tweede bezwaar.

I doubt whether the republics are in danger, or should live in fear, of 'neo-colonialism' from specifically that quarter.
Of de staten aldaar juist van die kant "neokolonialisme" te duchten hebben of zouden moeten duchten, durf ik tebetwijfelen.

I do not agree with Mr Da Costa who said a moment ago that this might be somewhat neo-colonial.
Ik ben het niet eens met de heer Da Costa die zo straks zei dat dat misschien een beetje neokoloniaal is.

These free-trade agreements are, in my opinion, a brutal form of neo-colonialism, which are socially and environmentally destructive.
Deze vrijhandelsovereenkomsten zijn in mijn visie een grove vorm van neokolonialisme en hebben een verwoestende uitwerking op sociaal en ecologisch gebied.

To fight for this is not a form of neo-colonialism, it is a sine qua non of effective development.
Hiervoor strijden is geen vorm van neokolonialisme, maar een absolute voorwaarde voor effectieve ontwikkeling.

Although the deployment of the UN’s 'blue helmets' promises to bring much greater success, this is rejected as neo-colonialism.
Een missie van VN-blauwhelmen, die veel succesvoller belooft te zijn, wordt van de hand gewezen als zijnde neokolonialistisch.

We should begin by denouncing anyone or any country that seeks to profit from this catastrophe by returning to neo-colonialism.
Wij verwerpen elke poging van personen of landen om deze ramp te benutten om de draad van het neokolonialisme weer op te pakken. Het sturen van duizenden gewapende Amerikaanse militairen schijnt daar op te duiden.

This is why we need to free ourselves from these neo-colonial dynamics and relations which feed dependency and destroy the environment.
Daarom moeten wij af van die neokoloniale verhoudingen en van betrekkingen die de afhankelijkheid in stand houden en de leefomgeving vernietigen.

The sanctions must stop. We need to support the people of Zimbabwe in their fight to maintain their independence from neo-colonialism.
Er moet een einde komen aan de sancties, en we moeten steun geven aan het volk van Zimbabwe en zijn strijd voor het behoud van zijn onafhankelijkheid ten opzichte van het proces van neokolonisatie.

How can we avoid neo-colonialism while not missing out on the benefits of a political operation funded by the European Union?
Hoe kan worden voorkomen dat men in neokolonialisme vervalt zonder het voordeel van door de Europese Unie gefinancierde politieke samenwerking te verliezen?

We can no longer turn a blind eye to what is nothing more and nothing less than neo-colonial plundering in disguise.
We kunnen niet langer de ogen sluiten voor deze neokolonialistische plundering - want dat is het, ook al zal men dat niet willen toegeven.