righteousness oor Nederlands

righteousness

naamwoord

(uncountable) The quality or state of being righteous; holiness; purity; uprightness; rectitude. Righteousness, as used in Scripture and theology, in which it chiefly occurs, is nearly equivalent to holiness, comprehending holy principles and affections of heart, and conformity of life to the divine law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gerechtigheid

naamwoord vroulike

He shows what people can become when they return to the path of righteousness.
Hij laat zien wat mensen kunnen worden als ze op het pad van de gerechtigheid terugkeren.

billijkheid

Yea with the strength of a king justice he loveth, thou hast established equity, justice and righteousness in Jacob thou hast wrought.
Ja met de sterkte van een koning heeft hij gerechtigheid lief, gij hebt billijkheid bevestigd, gerechtigheid en rechtvaardigheid hebt gij in Jakob gewrocht!

rechtvaardigheid

naamwoord

How does the righteousness of God’s people shine forth?
Hoe komt de rechtvaardigheid van Gods volk aan het licht?

rechtschapenheid

Parents are responsible to teach their children in love and righteousness.
Ouders hebben de verantwoordelijkheid om hun kinderen liefde en rechtschapenheid bij te brengen.

deugd

naamwoord vroulike

Our youth need to stand firm for righteousness and truth.
Onze jongeren moeten voor waarheid en deugd staan.

voorbeelde

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
Herhaaldelijk hebben degenen die van huis tot huis gaan, de duidelijke bewijzen gezien dat engelen hen naar de mensen leiden die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.

But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.
In zijn liefderijke goedgunstigheid en barmhartigheid heeft God het zich echter voorgenomen om voordat het einde van deze wereld komt, alle mensen bijeen te brengen die het goede liefhebben, die ernaar verlangen dat rechtvaardigheid gedijt, die er blijk van geven in Gods Woord de bijbel en de belofte van de nieuwe wereld te geloven en wier geloof dusdanig is dat zij erop voorbereid zijn deze oude wereld met haar goddeloze wegen de rug toe te keren en zich in plaats daarvan in overeenstemming te brengen met de rechtvaardige beginselen die in de nieuwe wereld van Gods makelij tot in alle eeuwigheid zullen gelden.

Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
Christenen gaan deze „sabbatsrust” in door gehoorzaam te zijn aan Jehovah en te streven naar rechtvaardigheid op basis van geloof in het vergoten bloed van Jezus Christus (Hebreeën 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).

26 “‘When someone righteous turns back from his righteousness and he actually does injustice+ and dies on account of them, for his injustice that he has done he will die.
26 Wanneer een rechtvaardige zich afkeert van zijn rechtvaardigheid en hij werkelijk onrecht doet+ en daarom sterft, zal hij wegens zijn onrecht dat hij heeft gedaan, sterven.

How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!
Wat is het heerlijk als jonge mensen hun energie gebruiken en ouderen hun wijsheid aanwenden bij het volgen van de weg der rechtvaardigheid!

It means discarding worldly ways and habits that are at enmity with God, loving righteousness and hating wickedness just as Jesus does, and cultivating always the new Christian personality. —Ps.
Het betekent wereldse manieren en gewoonten die in strijd zijn met God, af te leggen en, evenals Jezus, rechtvaardigheid lief te hebben en goddeloosheid te haten, en altijd de nieuwe christelijke persoonlijkheid aan te kweken. — Ps.

In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
Berouwvol en verlangend naar rechtschapenheid verbinden wij ons ertoe gewillig te zijn de naam van Christus op ons te nemen, Hem indachtig te zijn en zijn geboden te onderhouden opdat wij zijn Geest altijd bij ons mogen hebben.

In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Bovendien zal door Jezus’ hemelvaart naar de Vader een overtuigend bewijs geleverd worden van Jezus’ rechtvaardigheid.

How does the righteousness of God’s people shine forth?
Hoe komt de rechtvaardigheid van Gods volk aan het licht?

But neither will he allow persons to live on earth who do not really love righteousness, truth and justice, in brief, who do not love his Father, Jehovah God, nor love their fellowman.
Maar evenmin zal hij mensen op aarde toestaan op aarde te leven wanneer zij niet werkelijk rechtvaardigheid, waarheid en gerechtigheid liefhebben, kortom, wanneer zij noch zijn Vader, Jehovah God, noch hun medemensen liefhebben.

Righteousness exists in Heaven and on Earth.Merging into all life forms. On Earth, it' s in the rivers and mountains
Oprechtheid bestaat in de hemel en op aarde... verenigd in alle levensvormen... op aarde, in de rivieren en de bergen

This forgiveness is not on the basis of any self-righteousness in him, but is on the basis of Jesus’ righteous sacrifice for sins.—1 John 1:7 to 2:2.
Hij verkrijgt deze vergiffenis niet op grond van een of andere zelfrechtvaardigheid die in hem aanwezig is, maar op grond van Jezus’ rechtvaardige slachtoffer voor zonden. — 1 Joh. 1:7 tot 2:2.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 en agerechtigheid zal Ik uit de hemel neerzenden; en bwaarheid zal Ik uit de caarde voortzenden om te dgetuigen van mijn Eniggeborene, van zijn eopstanding uit de doden; ja, en ook van de opstanding van alle mensen; en gerechtigheid en waarheid zal Ik als een watervloed over de aarde doen stromen, om mijn uitverkorenen vanuit de vier hoeken van de aarde te fvergaderen naar een plaats die Ik zal bereiden, een heilige stad, opdat mijn volk zijn lendenen kan omgorden en kan uitzien naar de tijd van mijn komst; want daar zal mijn tabernakel zijn en het zal Zion worden genoemd, een gnieuw Jeruzalem.

It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”
Die tekst luidt: ‘Ik zeg u, kunt gij u voorstellen de stem des Heren te dien dage tot u te horen zeggen: Komt tot Mij, gij gezegenden, want zie, uw werken op het oppervlak der aarde zijn de werken der gerechtigheid geweest?’

As a sincere lover of righteousness you will want to be careful in both respects.
U zult als iemand die oprecht rechtvaardigheid liefheeft, in beide opzichten voorzichtig willen zijn.

Isaiah 11:1-10 prophesied that he would bring righteousness and peace to all mankind.
Jesaja 11:1-10 voorzei dat hij voor de gehele mensheid rechtvaardigheid en vrede zou brengen.

And many persons have been relieved to learn that their sense of justice and righteousness is borne out by God’s Word.
En veel mensen waren opgelucht te vernemen dat hun rechtvaardigheidsgevoel door Gods Woord wordt ondersteund.

“Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death.” —Proverbs 11:4.
„Waardevolle dingen zullen niet baten op de dag der verbolgenheid, maar rechtváárdigheid zal van de dood bevrijden.” — Spreuken 11:4.

JEHOVAH God is the organizer of the only government of righteousness for mankind.
JEHOVAH God is de organisator van de enige regering van gerechtigheid voor de mensheid.

Faith involves the heart, for Paul tells us at Romans 10:10: “With the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”
Geloof heeft met het hart te maken, want Paulus vertelt ons in Romeinen 10:10: „Met het hart oefent men geloof tot rechtvaardigheid, maar met de mond doet men een openbare bekendmaking tot redding.”

(Nahum 1:9) Right here, at this earth, the rightfulness, the righteousness, the excellence of rulership based on God’s law of love, will have been proved, and the Kingdom will have “come” to sanctify the grand name of the Sovereign Lord Jehovah.
Hier op deze aarde zullen de rechtmatigheid, de rechtvaardigheid en de uitnemendheid van de op Gods weg van liefde gebaseerde heerschappij bewezen zijn, en het Koninkrijk zal zijn ’gekomen’ om de grote naam van de Soevereine Heer Jehovah te heiligen.

If they did not do this they would not be exerting themselves on Jehovah’s side of the issue or standing for his supremacy and in justification of his righteousness.
Bleven zij hierin in gebreke, dan was dit een teken dat zij zich er niet voor inspanden om aan Jehovah’s zijde van de strijdvraag te komen of voor zijn oppermacht en ter rechtvaardiging van zijn gerechtigheid op te komen.

What he saw was not anger or disappointment or righteousness but simple human need.
Wat hij zag was geen boosheid of teleurstelling, maar pure menselijke behoefte.

“He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
‘Hij leidt mij op de paden van rechtschapenheid in Zijn naam.

Because there can be no proper fellowship between those practicing righteousness and those practicing lawlessness, God commands: “Therefore get out from among them, and separate yourselves.”—2 Cor.
Omdat er geen juiste gemeenschap kan bestaan tussen hen die rechtvaardigheid en hen die wetteloosheid beoefenen, gebiedt God: „Gaat daarom uit hun midden vandaan en scheidt u af.” — 2 Kor.