to imitate oor Nederlands

to imitate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

imiteren

werkwoord

If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
Als iets populair is wil iedereen het imiteren.

nabootsen

werkwoord

Certainly, we do not want to imitate his lack of appreciation.
Stellig willen wij niet zijn gebrek aan waardering nabootsen.

nadoen

werkwoord

They may even begin to imitate their speech and conduct. —3 John 11.
Ze gaan misschien zelfs hun spraak en gedrag nadoen. — 3 Johannes 11.

voorbeelde

Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
Waarom hebben we heilige geest nodig om Jezus’ voorbeeld te volgen?

I had never sung in Italian before, but I did my best to imitate Nicolai, two octaves higher.
Ik had nooit eerder in het Italiaans gezongen, maar deed mijn best Nicolai twee octaven hoger te imiteren.

This, I believe, he or she shares with Collette, which is why he chose Collette to imitate.
Dat heeft hij dan gemeen met Collette, en dat is ook de reden waarom hij Collette als voorbeeld heeft genomen.

Allegra, especially, liked to imitate her.
Vooral Allegra vond het leuk om haar na te doen.

There could be models here for other school systems to imitate
Wellicht zijn hier voorbeelden te vinden die navolging verdienen in andere onderwijsstelsels

Certainly, we do not want to imitate his lack of appreciation.
Stellig willen wij niet zijn gebrek aan waardering nabootsen.

Tori’s voice goes up an octave and quavers to imitate her grandmother.
Tori’s stem klinkt een octaaf hoger en trilt als ze haar oma imiteert.

To assist us in doing this, we need to imitate others.
Het helpt als we een voorbeeld nemen aan anderen.

(Ephesians 4:32–5:2) How are you doing as to imitating God in this respect?
In hoeverre slaag jij erin God in dit opzicht na te volgen?

As anointed ones, they were obliged to imitate the example of Jesus Christ.
Als gezalfden waren zij verplicht het voorbeeld van Jezus Christus na te volgen.

‘On the contrary, I do — and would like to imitate him, but can’t.
‘Jawel hoor, ik bewonder hem zelfs en ik zou hem na willen volgen, maar dat kan ik niet!

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.
En bovenal moet men ernaar streven hun weergaloze hoedanigheden te imiteren in de omgang met anderen.

It means endeavoring to imitate him in the exercise of justice, hating what is bad.
Het wil zeggen dat wij hem trachten na te streven in het oefenen van gerechtigheid en in het haten van het kwade.

(b) How can breathing this “air” induce one to imitate the Devil’s rebellious course?
(b) Hoe kan iemand er door het inademen van deze „lucht” toe gebracht worden de opstandige handelwijze van de Duivel na te bootsen?

She had, she realized, begun to imitate Simon’s discouraging tone when talking about Harry Pinnacle.
Ze besefte dat ze Simons ontmoedigende toon begon aan te nemen wanneer het over Harry Pinnacle ging.

People tend to imitate such individuals.
Mensen zijn geneigd zulke personen na te bootsen.

If you’re not careful they become your idols and you want to be like them, to imitate them.
Als je niet oppast, worden het je idolen en wil je net zo zijn, ze imiteren.

The need is to imitate the body’s normal and frequent fluctuations of insulin.
Het komt eropaan de normale en veelvuldige insulinefluctuaties van het lichaam na te bootsen.

Their evangelizing spirit has encouraged local Witnesses to imitate them.
Hun evangelisatiegeest heeft plaatselijke Getuigen aangemoedigd hun voorbeeld na te volgen.

Why is Jesus’ perfect example as a teacher not too lofty for us to imitate?
Waarom is Jezus’ volmaakte voorbeeld als onderwijzer niet te hoog om door ons nagevolgd te kunnen worden?

There is the space- age marvel Ultraman that little boys like to imitate.
Daar staat Ultraman, een met Superman te vergelijken superheld uit het ruimtevaarttijdperk, die kleine jongens zo graag nadoen.

Why may it be difficult for parents to imitate Jehovah’s love?
Waarom kan het voor ouders moeilijk zijn Jehovah’s liefde na te volgen?

Whoever simulated this attack used a bear tooth to imitate the tripartite incisor pattern ascribed to a chupacabra.
Wie die aanval ook simuleerde, gebruikte berentanden om de drievoudige snijtanden te imiteren die toegewezen worden aan een chupacabra.

This call of the male bird is not difficult to imitate.
Deze roep van het mannetje is niet moeilijk na te doen.

Efforts to Imitate God
Pogingen om God na te volgen