unchanging oor Nederlands

unchanging

adjektief, werkwoord

remaining constantly unchanged

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onveranderlijk

adjektief

Despite what you may see or hear elsewhere, these laws are unchanging.
Wat u elders ook ziet of hoort, deze wetten zijn onveranderlijk.

Unchanging

Soortgelyke frases

unchanged
gaaf · heel · intact · ongeschonden · ongewijzigd · onveranderd

unchangeable
onveranderlijk

unchangeable
onveranderlijk

unchangeable
onveranderlijk

voorbeelde

Likewise, models that are unchanged or differ only in finish from those sold in a previous year may remain qualified without the submission of new test data, assuming the specification remains unchanged
Tevens kunnen modellen die niet of slechts in afwerking verschillen van die welke het jaar voordien werden verkocht, erkend blijven zonder indiening van nieuwe testgegevens, voor zover de specificaties niet gewijzigd zijn

This Chapter contains a single Article, which is unchanged.
Dit hoofdstuk, dat slechts een artikel telt, is niet gewijzigd.

The obligation to transpose the provisions which are unchanged exists under the earlier directives.
De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de vorige richtlijnen.

To date, the countries concerned by this regulation would be: Hungary, Romania, Latvia, Portugal, Greece and Ireland; and in fact their overall allocation under cohesion policy for the period 2007-2013 would remain unchanged.
Bij de huidige stand van zaken zouden Hongarije, Roemenië, Letland, Portugal, Griekenland en Ierland betroffen zijn door deze verordening; hun totale toewijzingen in het kader van het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013 zou in feite ongewijzigd blijven..

Following that opinion, the Commission submitted and amended proposal on 3 November 1995, incorporating 13 of the 18 amendments proposed by the European Parliament, two of them unchanged and 11 in redrafted form.
Naar aanleiding van dat advies heeft de Commissie op 3 november 1995 een gewijzigd voorstel ingediend waarin 13 van de 18 door het Parlement voorgestelde amendementen zijn overgenomen, twee ongewijzigd en elf met een andere formulering.

Under unchanged policies, Lithuania is projected to comply with this requirement in 2018.
Bij ongewijzigd beleid wordt verwacht dat Litouwen in 2018 aan deze vereiste zal voldoen.

Council leaves unchanged the thresholds below which public service contracts may be directly awarded as proposed by the Commission in the light of Parliament's first reading.
De Raad verandert niets aan de drempelwaarden waaronder openbaredienstcontracten onderhands mogen worden gegund, zoals de Commissie voorstelt in het licht van de eerste lezing van het Parlement.

For all products not referred to in this Annex the concessions currently applied remain unchanged.
Voor alle in deze bijlage niet genoemde producten blijven de thans toegepaste concessies ongewijzigd.

To ensure efficient management of the tariff quotas concerned and given that the content of the provisions concerned remains unchanged, the correction should apply from the same dates as those from which the Regulations concerned apply.
Om een effectief beheer van de desbetreffende tariefcontingenten te waarborgen en aangezien de inhoud van de betrokken bepalingen ongewijzigd blijft, moet deze rectificatie ingaan op de datum van toepassing van de desbetreffende verordeningen.

With regard to Amendment 6, accepted by the Commission, the Council has similarly followed Parliament's opinion in leaving Article 96 unchanged.
Wat het door de Commissie aanvaarde amendement nr. 6 betreft, heeft de Raad eveneens het advies van het Parlement om artikel 96 ongewijzigd te handhaven, gevolgd.

2. Heading ex 2840 and the corresponding entries, as they appear in the Annex to this Decision, shall be inserted after headings ex 2811 and ex 2833, which shall remain unchanged.
2 . post ex 2840, alsmede de overeenkomstige rubrieken vermeld in de bijlage van dit besluit, worden ingevoegd na de posten ex 2811 en ex 2833, die ongewijzigd blijven .

With regard to the re-assignment of the case complained of, although the criteria were set out in a more recent communication (30) the content of that communication remained unchanged.
Ten tijde van de aangevochten nieuwe toewijzing van de zaak waren de criteria weliswaar in een recentere mededeling vastgelegd(30), maar inhoudelijk niet gewijzigd.

Accordingly, the considerations mentioned in paragraphs 247 to 280 above do not affect the amount and, therefore, that amount of EUR 37 781 250, for which the applicants are liable but not their former parent companies, must remain unchanged.
De in de punten 247 tot en met 280 hierboven genoemde overwegingen hebben derhalve geen invloed op dit bedrag, zodat het bedrag van 37 781 250 EUR waarvoor verzoeksters met uitsluiting van hun voormalige moedermaatschappijen aansprakelijk zijn gehouden, ongewijzigd moet blijven.

Metabolism: abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of the administered dose being renally excreted, as unchanged compound
Metabolisme:Abacavir wordt in grote mate gemetaboliseerd in de lever, waarbij ongeveer # % van de toegediende dosis onveranderd renaal wordt uitgescheiden

whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question includes no substantive amendment other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the unchanged provisions of existing texts, the proposal contains a straightforward codification of those texts without a change in substance,
overwegende dat het betreffende voorstel volgens de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie geen andere inhoudelijke wijzigingen bevat dan die welke als zodanig in het voorstel worden vermeld en dat met betrekking tot de ongewijzigd gebleven bepalingen van de bestaande teksten kan worden geconstateerd dat het voorstel een eenvoudige codificatie hiervan behelst, zonder inhoudelijke wijzigingen,

In accordance with the findings of its report, the Commission considered that the necessary effort to develop appropriate technical solutions has not been made by CCPs at this point in time and that the adverse effect of centrally clearing OTC derivative contracts on the retirement benefits of future pensioners remained unchanged.
Conform de bevindingen van haar verslag meende de Commissie dat de CTP's op dat moment nog niet de nodige inspanningen hadden geleverd om passende technische oplossingen te ontwikkelen, en dat de negatieve gevolgen van centrale clearing van otc-derivatencontracten voor het pensioeninkomen van toekomstige gepensioneerden onveranderd bleven.

In that regard, it should be noted that it is undisputed that the labour market protection clause was already in force, and applied by the German authorities, before the date of signature of the 2003 Act of Accession and has remained unchanged since that date.
In zoverre staat vast dat de clausule ter bescherming van de arbeidsmarkt reeds van kracht was en door de Duitse autoriteiten werd toegepast vóór de datum van de ondertekening van de toetredingsakte 2003 en sedertdien niet is gewijzigd.

• • • But Kathaos lived and was unchanged.
Maar Kathaos leefde nog, en was onveranderd.

Since, first, the content of the provisions on accounts, entry and interest for late payment (Articles 6, 10 and 11) in their different versions remained essentially unchanged, from which no issues as regards the defendant’s rights of defence arise, and, second, according to the Court’s case-law, an infringement must be assessed in the light of the Community legislation in force at the close of the period prescribed by the Commission for the Member State concerned, (5) the Commission is entitled, in the present case, to apply for a declaration of infringement of the own resources regulation on the basis of Regulation No 1150/2000.
Daar enerzijds de bepalingen betreffende boeking, terbeschikkingstelling en vertragingsrente (artikelen 6, 10 en 11) in de verschillende versies inhoudelijk in wezen overeenkomen en de rechten van de verdediging van de verwerende lidstaat dus niet zijn aangetast, en anderzijds het bestaan van een niet-nakoming volgens de rechtspraak van het Hof moet worden beoordeeld in het licht van de gemeenschapswetgeving die van kracht was aan het einde van de termijn die de Commissie de betrokken lidstaat heeft gesteld(5), kan de Commissie in casu worden ontvangen in haar verzoek om schendingen van de verordening op basis van de versie van verordening nr. 1150/2000 vast te stellen.(

On the occasion of the mid-term review of committee structures in January 2002, the Conference of Presidents decided to keep the present number of standing committees unchanged for the second half of this parliamentary term.
Bij de mid-term review van de commissiestructuren in januari 2002 heeft de Conferentie van voorzitters besloten het huidige aantal permanente commissies voor de tweede helft van deze zittingsperiode ongewijzigd te laten.

40. not chemically modified substance: means a substance whose chemical structure remains unchanged, even if it has undergone a chemical process or treatment, or a physical mineralogical transformation, for instance to remove impurities;
40. „niet chemisch gewijzigde stof”: stof waarvan de chemische structuur ongewijzigd blijft ook al heeft hij een chemisch proces, een chemische behandeling of een fysische mineralogische transformatie ondergaan, bijvoorbeeld ter verwijdering van onzuiverheden;

Following the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the Parliament, the Council and the Commission, which has examined the recast proposal, and in keeping with the recommendations of the rapporteur, the Committee on Legal Affairs considers that the proposal in question does not include any substantive changes other than those identified as such and that, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts with those changes, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Op grond van het advies van de Adviesgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, die het voorstel tot herschikking heeft onderzocht en overeenkomstig de aanbevelingen van de rapporteur voor advies, is de Commissie juridische zaken van oordeel dat het voorstel geen andere inhoudelijke wijzigingen bevat dan die welke als zodanig worden aangegeven en dat met betrekking tot de codificatie van de ongewijzigde bepalingen van de eerdere besluiten met die inhoudelijke wijzigingen kan worden geconstateerd dat het voorstel een loutere codificatie van de bestaande teksten behelst, zonder inhoudelijke wijzigingen.

In addition, as is highlighted in Table # from around # onwards a marked ageing of the population is expected and, in the context of an unfunded pension system, public pension expenditure is projected to increase in terms of GDP, particularly if policies regarding benefits continue unchanged
Daarnaast houdt men, zoals in Tabel # te zien is, rekening met een aanzienlijke vergrijzing van de bevolking vanaf ongeveer # en verwacht men, aangezien het pensioenstelsel een omslagstelsel is, een sterke toename van de uitgaven aan overheidspensioenen in verhouding tot het bbp, met name bij een onveranderd uitkeringsbeleid

Commitments against this item totalled EUR 5 8 43 000 — unchanged from 2012 — and covered Parliament's contribution to the overall costs of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded (21).
De in de hele post vastgelegde kredieten beliepen 5 8 43 000 EUR, nagenoeg evenveel als in 2012, en dekten de bijdrage van het Parlement aan alle uitgaven van het kinderdagverblijf en de externe crèches waarmee een overeenkomst is gesloten (21).

24 Moreover, since the absence of revision of the maximum values for water content laid down by the regulation for frozen and quick-frozen chicken meat has the consequence that the legal position of the applicant in the main proceedings remains unchanged, it cannot undermine the principle of legal certainty.
24 Bovendien is het feit dat de bij deze verordening opgelegde maximumwaarden voor het watergehalte van bevroren en diepgevroren kippenvlees niet is herzien, waardoor de juridische situatie van verzoekster in het hoofdgeding ongewijzigd is gebleven, niet van dien aard dat daardoor afbreuk wordt gedaan aan het rechtszekerheidsbeginsel.