head/hair oor Navajo

head/hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Navajo

atsii’

voorbeelde

“And it came to pass that the voice of the Lord came to them in their afflictions, saying: Lift up your heads and be of good comfort, for I know of the covenant which ye have made unto me; and I will covenant with my people and deliver them out of bondage.
“Dóó áhoodzaíí eíí ti’náakaigo Bóhólníihii biinéé’ yee bich’į’ haadzíí’, kóníigo: nihi tsíítsiin déi’ ádaalééh dóó yá’at’ééh bee dayoołhééł, háálá bee shił ahada’sidóht’ą́nígíí éiyá shił bééhózin; dóó shidine’é bił áłha’dinisht’áah dóó ąąh shijéé’dóó ch’ídeesh’ish.

A kingdom is a government that is headed by a king.
Nahatʼáʼ bił hazʼáánii éí nahatʼáʼ átʼé éí naatʼáaniígíí alą́ąjįʼ sizı̨́.

A Roman soldier wore a helmet to protect his head, neck, and face.
Rome bisiláo éí béésh chʼah yee naagháago bitsiitsʼiin, bikʼos dóó biniiʼjįʼ yee yichʼą́ą́h hólǫ́ǫ łeh.

Together they have labored with love to make the promise of the Savior to Emma Smith come true: “For my soul delighteth in the song of the heart; yea, the song of the righteous is a prayer unto me, and it shall be answered with a blessing upon their heads” (D&C 25:12).
Áłhił ndáalnishgo Yisda’íinííł Emma Smith yee yich’į’ haadzí’ę́ę t’áa’aaníí behódoolnííł: “shi ga’ ajéí biyi’dę́ę́’ sinígíí baa shił hóneení, aoo’, diyin k’ehgo yigálii bisin bisódizin at’é, dóó bitsiits’íín bikáá’jį’ ak’ihójidlį́ kódeeshłííł” (D&C 25:12).

PRINCIPLE: “The plans of the diligent surely lead to success, but all who are hasty surely head for poverty.” —Proverbs 21:5.
BINAHJĮʼ NAʼNITINII: “Yínááłgóó hazhóʼó bikʼítsííłkos, áádóó tʼáá ałtsogóó hidínáahgo tʼáá ákóneʼ nanéʼéłniih doo.”—Proverbs 4:26.

Jehovah told Zechariah to place the crown on the head of High Priest Joshua.
Jiihóvah áháłníigo éí Aláahgo Nááʼiiłniihii Jéshuwa bikʼi didííʼááł.

Lu 12:7 —Jehovah’s intimate knowledge of us reveals his keen interest in us (“even the hairs of your head are all numbered” study note on Lu 12:7, nwtsty)
Lu 12:7 —Jiihóvah tʼááłaʼí nítínígo nihaa nitsíkees bił bééhózingo ayóó nihíneedlı̨́ (“even the hairs of your head are all numbered” study note—Lu 12:7, nwtsty)

Proverbs 16:31 tells us that “gray hair is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”
Proverbs 16:31 ání: “Diné bitsiiʼ yiigaii éí naatʼá chʼah bee aa haʼniihii átʼé; éí tʼáá ákogi átʼéego honítʼiʼgóó hináago bééhózin.”

He is tall and old, with gray hair, and he walks with a slight stoop.’
Jíneez dóó tʼáá yéego hastih dóó hatsiiʼ nídíníibaʼlágo hajoobááʼígo yigááł. ʼ

My mother’s prayers for that blessing were answered on my head.
Shimá shá sodilzin áyiilaa’ígíí éí shi bik’diitą́.

13 Lift up your head and be of good cheer; for behold, the time is at hand, and on this night shall the asign be given, and on the bmorrow come I into the world, to show unto the world that I will fulfil all that which I have caused to be cspoken by the mouth of my holy prophets.
13 Nitsiitsʼiin de ánínééh dóó nił hózhǫ́; jó háálá, ádahodoonííł hodooʼniidę́ę éí baa hoolzhish, díí tłʼééʼ éí bee éédahózinii ńdoolyééł, dóó yiską́ągo éí nahasdzáán bikáaʼjįʼ nishááh, áko nihookááʼ dineʼé bił ííshją́ą́ ádeeshłííł tʼáá ałtso diyingo shá dahalneʼii yee hadahaasdzíʼę́ę éí bidaʼdeeshłííł.

He will thus eventually bruise the serpent “in the head,” crushing him out of existence. —Hebrews 2:14.
Áko Jesus éí tłʼiish yę́ę ‘bitsiitsʼiinjįʼ yishjizh doo. —Hebrews 2:14.

“And again, inasmuch as parents have children in Zion, or in any of her stakes which are organized, that teach them not to understand the doctrine of repentance, faith in Christ the Son of the living God, and of baptism and the gift of the Holy Ghost by the laying on of the hands, when eight years old, the sin be upon the heads of the parents.
“Dóó naaná, azhe’é dóó amá Ziongi ba’áłchíní holǫ́ǫgo, éí doodaó sodizin Bahoghan naazniljí Bił hoo dzohjí biyi éí Diyin bisodizin báhooghan hasht’é’ ádalyaa, bá’áłchíni tseebíí bináághaigo díí dashijaa’ígíí, Iina’ Łahgo Ánálnéeh dóó Diyin God hiináago Biye’ Jesus Christ Woodlánigíí dóó To’ Bee Ałzį́́į́h, dóó atsiit’ááh dah’adéesniigo Níłch’i Diyinii Ii’sizíinii Aa Yílyéii, doo yee neeneestą́ą́’gó éí bááhági át’éii, amá dóó azhe’é t’áá’ áłah bik’ijį si’ą́ą dooleeł.

What responsibility rests on family heads?
Hooghan hazʼą́ągi yikʼidadéezʼı̨́įʼii, éí haitʼéego ádeidoolííł?

But even the hairs of your head are all numbered.
Jó nihitsiiʼ tʼááłáʼí níláhígo nidi ałtso dayééltaʼ.

Raising the head with pillows may help to prevent the patient from gagging.
Doo biiʼ hááʼdoonah da biniyé tsiiʼááł bitsʼiiyah ninájíʼáah doo.

After that Satan struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”—Job 1:7-19; 2:7.
Éí náá bíkéédóó Séítan Job “bikétłʼááhdóó bitsiitʼáajįʼ chʼozh yiidííłnaʼ.”—Job 1:7-19; 2:7.

If he has time, continue the conversation, using a point under the heading “What Else Can We Learn From the Bible?”
Bá bíighah ládą́ą́ʼ, éí paragraph biyaagi scriptures bił yídííłtah

8 And under this head ye are made afree, and there is bno other head whereby ye can be made free.
8 Dóó díí ázhiʼ binahjįʼ tʼáá nííkʼe ndaahkai dasoolį́į́ʼ, dóó doo nááná łaʼ ázhiʼ bee tʼáá nííkʼe naahkai da dooleeł.

18 Because of their grief and much sorrow, and the iniquity of my brethren, they were brought near even to be carried out of this time to meet their God; yea, their agrey hairs were about to be brought down to lie low in the dust; yea, even they were near to be cast with sorrow into a watery grave.
18 Tʼáá íiyisíí yínííł yikʼee tiʼhoozniiʼígíí biniinaa, dóó shikʼis bąąhági átʼéii yaa naazhʼázhígíí ałdóʼ biniinaa, biDiyin God kʼasdą́ą́ʼ náábidiinil; aooʼ, bitsiiʼ yiibaʼígíí kʼasdą́ą́ʼ łeeh bíinil; aooʼ, índa kʼasdą́ą́ʼ yínííł bee táyiʼjįʼ kólyaa.

I thought to myself, ‘If I am going to be my wife’s spiritual head, I have to do something.’”
Kwíínísingo tsídíkééz, ‘Sheʼasdzą́ą́ bá sézı̨́į dooígi, hashtʼedeeshłííł niidzı̨́ı̨́ʼ.’”

Daniel explained that the parts of the image represented a long succession of world powers, starting with Babylon as the head of gold.
Éí níléídę́ę́ʼ bílaʼashdlaʼii binahatʼaʼ ałkééʼ náhoodleełígíí bee bééʼélyaaígíí átʼé ní. Bábilan binahatʼaʼ éí atsiitsʼiinjįʼ óolaígíí jílı̨́įgo bee hahoolzhiizh.

The six men with smashing weapons represent the heavenly armies with Christ at the head
Hastą́ągo hastóí bee naʼatseedii dahólǫ́ǫgo, éí yáʼąąshii bisiláo dah deínéehii dóó Christ yikʼidadéezʼı̨́įʼii jílı̨́įgo áhyiłní

How can family heads decide which language congregation the family will attend?
Hooghangi á jizíinii háí saad bee yátiʼ bee áłah náʼádleehígíí ałnáájíkah doogi bee nihozhdooʼááł?

What responsibility do family heads have?
Haʼátʼíí éí hooghan hazʼą́ągi yikʼidadéezʼı̨́įʼii bąąh silá?