be different oor Portugees

be different

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

diferir

werkwoord

The situation thus appeared to be different from the one in this case.
Por conseguinte, a situação diferia da referida no presente caso.

ser diferente

werkwoord

If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.
Se todo mundo procura de qualquer maneira ser diferente e algo especial, torna-se algo especial o fato de se ser normal.

adiar

werkwoord

mudar · procrastinar · ser diverso · variar

Soortgelyke frases

to be different
ser diferente

voorbeelde

See, your first act was-was shit, and that's why you're so desperate for things to be different.
Seu primeiro ato foi uma bosta, e está desesperada para que as coisas mudem.

Well, it' s not easy being different
Não é fácil ser diferente

I swore to myself it would be different here.
Jurei a mim mesma que seria diferente aqui.

I hoped it would be different here.
Achava que aqui seria diferente.

For one’s advantage, it was necessary to appear to be different from what one in fact was.
Foi preciso, para vantagem própria, mostrar-se diferente daquilo que se era de fato.

Your life's going to be different now.
Sua vida será diferente

You’ll be different tomorrow.’
Amanhã você vai estar diferente.”

Noah Had the Courage to Be Different
Noé teve a coragem de ser diferente

For you, though, it must be different.
Para você, no entanto, deve ter sido diferente.

It was a familiar enough pattern ... but this time things were going to be different.
Era um padrão suficientemente familiar... mas desta vez as coisas seriam diferentes.

They should be different, I thought.
Deviam ser diferentes, pensei.

Maybe, we concluded, this time it would be different.
Concluímos que talvez daquela vez pudesse ser diferente.

I thought, after reading what you wrote, that you wanted things to be different.
Depois de ler aquilo que escreveste, pensei que querias que as coisas fossem diferentes.

This must be different from language 1.
Esta língua deve ser diferente da língua 1.

What would be different?
O que estava diferente?

It's gotta be different now.
Vai ser diferente agora.

I want everything to be different.
Eu quero que tudo seja diferente.

But it is important to recognize that there can be differing standards of strictness for meeting this requirement.
Mas é importante saber que pode haver dife rentes padrões de rigor para o cumprimento dessa exigência.

Besides, she knew it would be different now.
Além disso, sabia que agora seria diferente.

Everything that makes one human being different from another.
O que torna os seres humanos diferentes uns dos outros.

‘Okay, I’m going crackers, but I will be different.
— Certo, tudo bem, estou ficando biruta, mas serei diferente.

The maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.
O prazo de vencimento do próprio swap pode ser diferente do risco subjacente.

You think my reaction would be different if he was white?
Acha que eu reagiria diferente

I thought you might be different than Doctor Kurian.
Pensei que fosse diferente do Dr. Kurian.

But I knew this would be different.
Mas eu sabia que isso seria diferente.