define oor Portugees

define

/dɪˈfaɪn/ werkwoord, naamwoord

To determine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

definir

werkwoord

state meaning of

Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
A física pode ser definida como a ciência da matéria, do movimento e da energia.

determinar

werkwoord

to determine

The technical specifications will also define the frequency and timeliness of reporting.
Essas especificações técnicas determinarão igualmente a periodicidade e os prazos do reporte.

fixar

werkwoord

For the purposes of this Regulation that time should be defined autonomously.
Para efeitos do presente regulamento, é conveniente fixar esta data de forma autónoma.

designar · indicar · destinar · estipular · marcar · especificar · delinear · aprazar · cravar · decretar

Soortgelyke frases

Manage User-Defined Fields
Gerenciar Campos Definidos pelo Usuário · Gerir Campos Definidos pelo Utilizador

user-defined type
tipo definido pelo usuário · tipo definido pelo utilizador

definable real number
número real definível

user-defined field
campo definido pelo usuário · campo definido pelo utilizador

user-defined dimension
dimensão definida pelo usuário · dimensão definida pelo utilizador

well-defined
preciso

to define
definir · limitar

defining
definidor · definição

defined
definido

voorbeelde

( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
( 7 ) Excluindo o Kosovo, na acepção da Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.

In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
A fim de assegurar a interoperabilidade entre os EM (que, presentemente, operam diferentes sistemas electrónicos no âmbito aduaneiro), importa definir normas comuns para o intercâmbio de informações entre:

Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Destaca a necessidade de posicionar a GPEDC firmemente no contexto da execução da Agenda 2030 e do Programa de Ação de Adis Abeba; salienta o facto de a GPEDC dever desempenhar um papel preponderante nos aspetos da monitorização e da responsabilização baseados na evidência; sublinha a necessidade de a GPEDC criar canais de cooperação claramente definidos para intervenientes específicos no desenvolvimento para além dos doadores da OCDE;

The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
O operador deve definir requisitos adequados para os resultados e métodos e proceder à revisão da qualidade obtida.

And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.
E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.

Areas as defined in point:
Zonas definidas no ponto:

However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Devem, no entanto, manter uma independência clara e bem definida, sem interferências.

The report notes that advances have taken place as countries have recognized health as a right by enshrining it in their constitutions or by ratifying certain international conventions that define implementation of the right to health as a state obligation.
O relatório indica que os avanços ocorreram à medida que os países reconheceram a saúde como um direito, seja incluindo-a em suas Constituições ou ratificando certos tratados internacionais que definem a implementação do direito à saúde como uma obrigação do Estado.

‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
A expressão «restos de géneros alimentícios» está definida na parte A, ponto 3, do anexo do Regulamento (UE) n.o 68/2013 da Comissão, de 16 de janeiro de 2013 relativo ao catálogo de matérias-primas para alimentação animal (12), como «os géneros alimentícios, exceto os restos de cozinha e de mesa, que tenham sido fabricados para consumo humano em plena conformidade com a legislação alimentar da UE, mas que já não se destinem ao consumo humano, por motivos de ordem prática ou de logística, ou devido a problemas de fabrico ou a defeitos de embalagem ou outros defeitos, e que não representem quaisquer riscos para a saúde, quando utilizados como alimentos para animais».

— Handling procedures: The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation.
— Procedimentos de manuseamento: estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema, como definido na respectiva documentação nacional.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Em 19 de março de 2013, o Conselho adotou uma resolução sobre o Plano de Ação Aduaneira da UE de Luta contra as Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual para 2013 a 2017, que estabelece objetivos claros, afeta recursos adequados e define indicadores de resultados e de desempenho de acordo com um roteiro claramente definido relativo:

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Considerando que o fabrido de equipamentos sob pressão requer a utilização de materiais de utilização segura; que, na falta de normas harmonizadas, é útil a definição das características dos materiais destinados a uma utilização repetida; que esta definição se realiza através de aprovações europeias de materiais emitidas por um dos organismos notificados, especialmente designados para o efeito; que os materiais conformes com essa aprovação devem beneficiar da presunção de conformidade com os requisitos essenciais da presente directiva;

Article 7 of the OSD amends the ELD to make licensees financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in the latter Directive.
O artigo 7.o da DSO altera a DRA para tornar o titular da licença financeiramente responsável pela prevenção e pela reparação de danos ambientais, nos termos previstos na DRA.

fixing an indicative allocation between Member States of 85 % of the commitment appropriations of the ERDF under Objective 5b as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88
que fixa uma repartição indicativa de 85 % das dotações para autorizações do FEDER pelos Estados-membros, nos termos do objectivo no 5 b) enunciado no Regulamento (CEE) no 2052/88 do Conselho

The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Estas estadias são consideradas deslocações de serviço de longa duração (definidas enquanto estadias de pelo menos quatro semanas no mesmo local) e, por conseguinte, em conformidade com o no 7 do artigo 13o do Anexo VII do Estatuto, as ajudas de custo (incluindo despesas de hotel) são reduzidas num quarto.

The exact machine model used to define DTIME can vary without affecting the power of the resource.
O modelo exato da máquina usada para definir DTIME pode variar sem afetar o poder do recurso.

According to case law of the Court of Justice (44), aid to land transport may be declared compatible on the basis of Article 93 of the Treaty only in well-defined cases which do not jeopardise the general interests of the union.
De acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça (44), os auxílios concedidos ao transporte terrestre podem ser declarados compatíveis com base no artigo 93.o do Tratado apenas em casos bem determinados que não prejudiquem os interesses gerais da União.

15 Accordingly, the Community did not yet have any common or harmonized rules relating to health controls on fish when the subject-matter of the present dispute was defined by the pre-litigation procedure.
15 Assim, a Comunidade não dispunha ainda de regras comuns nem de regras harmonizadas em matéria de controlo sanitário do peixe no momento em que o objecto do presente litígio foi definido no processo pré-contencioso.

Official Journal of the European Union # oded and uncoded attributes defined for the # key family
Jornal Oficial da União Europeia # tributos codificados e não codificados definidos para o grupo de códigos

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— à retirada de terras da produção, designadamente ao n.o 3 do artigo 107.o; estas condições definirão as leguminosas forrageiras que podem ser cultivadas nas terras retiradas da produção e, no que diz respeito ao primeiro travessão do primeiro parágrafo do referido número, poderão incluir a cultura de produtos sem compensação.

(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;
(c) aos equipamentos intermutáveis florestais construídos a partir de quadros de máquinas de terraplanagem tais como os definidos na norma ISO 6165-1997;

By means of delegated acts in accordance with Article 10, the Commission shall establish and maintain the Electronic System for Carrier Registration (ESCReg) for the supervision and control of the transport of radioactive material and define the information to be included in the system, technical specifications and requirements for the ESCReg.
Para a supervisão e controlo do transporte de materiais radioativos, a Comissão, por meio de atos delegados em conformidade com o artigo 10.o, estabelece e mantém um sistema eletrónico de registo de transportadores (ESCReg) e define as informações a incluir no sistema, as especificações técnicas e os requisitos do ESCReg.

The ‘debtor’s centre of main interests’ is not a generally recognised term and therefore needs to be properly defined. That definition belongs with the other definitions in Article 2 of the Regulation.
O "centro dos interesses principais do credor" não é uma noção geralmente reconhecida e deve, portanto, ser definida, como outras, no artigo 2o do regulamento.

The proposal defines the Union's position in the voting of
A proposta define a posição da União na votação

A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than - 3 dBfs (full scale).
Por sinal de fundo de escala entende-se um sinal cuja amplitude é superior a –3 dBfs (fundo de escala).