territorial dispute
contencioso territorial · disputa territorial
disputed oor Portugees
disputed
en
Argued; not certain, agreed upon, or accepted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
contestado
It cannot be disputed that the latter are engaged only in the market for inland transport services.
Ora, não se pode contestar que estes apenas se encontram presentes no mercado dos serviços de transporte terrestre.
controverso
en
should be used with qualifier P1480 to indicate the source explicitly stated that value is disputed among experts. For example, "the author of this work is disputed, some say it is Plato"
European public opinion does not dispute these aims.
Estes objectivos não são controversos na opinião pública europeia.
disputada
I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.
Acho que disputas no seu caso, são difíceis de resolver.
polêmico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Baixa as mãos!- Não fui eu.- Baixa a porcaria das mãosEurLex-2 EurLex-2
1) which is entered into after the dispute has arisen; or
O King conseguiu de novo!EurLex-2 EurLex-2
Legal basis disputed
Ponha o mapa no chão srtanot-set not-set
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Esse dinheiro estava láEurLex-2 EurLex-2
15 Accordingly, the Community did not yet have any common or harmonized rules relating to health controls on fish when the subject-matter of the present dispute was defined by the pre-litigation procedure.
Preciso da sua ajuda, EdEurLex-2 EurLex-2
3. if it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the Member State in which recognition is sought;
Concorreu a MayorEurLex-2 EurLex-2
In that regard, it is appropriate to add that the jurisdiction rules in Regulation No 1215/2012 also apply to disputes concerning the removal of defamatory content placed online.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaEurlex2019 Eurlex2019
I have disputed with him often upon this matter.”
Não sente que otempo o começa a ultrapassar?Literature Literature
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Com isso nós podemosnot-set not-set
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
O broche dos mortos- vivos é inacreditáveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 By decision of 31 October 2014, the Tax Disputes Commission confirmed the State Tax Inspectorate’s decision but relieved Litdana of the interest for late payment.
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Queres dizer que ela tem # anosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
And that visit had provided him with a bonus as well as the usual territorial disputes.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteLiterature Literature
The applicant did not dispute those facts in its reply but claimed that they did not affect the merits of its arguments.
Gente, todo mundo está olhandoEurLex-2 EurLex-2
The dictionary will also show what syllables take the stress. By way of example, it will show that preferably one would say distribute, not distribute; formidable, not formidable; dispute, not dispute; comparable, not comparable.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente delejw2019 jw2019
The most recent figures from the Commission indicate there are around 900 double taxation disputes ongoing in the EU, with EUR 10,5 billion at stake.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It may be seen that, in practice, the content of Ms Runevič‐Vardyn’s birth certificate may serve as the basis for the entries in other documents, such as her passport or marriage certificate, which also form the subject-matter of the dispute.
Não sei o nome deleEurLex-2 EurLex-2
A – The facts of the dispute at first instance
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoEurLex-2 EurLex-2
For instance, this is the case where providers of digital services insist on the special nature of their business models to dispute the applicability of existing collective agreements to their employees.
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?EurLex-2 EurLex-2
It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).
Autoridade que emite a autorizaçãoEurLex-2 EurLex-2
This council breaks down in argument when nobody can agree, and eventually the dispute leads to a split where some people move far away.
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "WikiMatrix WikiMatrix
Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Você tem razão.VamosEurLex-2 EurLex-2
I don't want to get into a big dispute about the pants.
Como sabes que é o melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just let me sail her and I’ll be no trouble to you, I won’t dispute your will in all else.”
Ela é sem dúvida uma linda jovemLiterature Literature
Settlement of disputes
E estão acabando comigoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.