due date oor Portugees

due date

naamwoord

The date on which a pregnant woman is expected to give birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

data de vencimento

naamwoord vroulike

The date by which some task or action should be completed.

The due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
A data de vencimento corresponde ao último dia do segundo mês seguinte à emissão da ordem.

data de conclusão

The date by which some task or action should be completed.

prazo

naamwoord manlike

A negative delay indicates that the data were approved before the official due date.
Um atraso negativo indica que os resultados foram aprovados antes do prazo oficial.

vencimento

naamwoord

Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.
Caso contrário, a regularização é efetuada por ocasião do segundo vencimento a seguir à adoção definitiva do orçamento.

Soortgelyke frases

Set due date
Definir data de conclusão

voorbeelde

I see I didn’t bother putting Mandy’s arrival date or due date in; I do that now.
Vejo que não me dei o trabalho de colocar a data de chegada da Mandy ou a do parto; faço isso agora.

- the due dates for payment of the debts,
- a data de vencimento desses créditos,

Any debt not paid at the due date is subject to default interest
Qualquer dívida não paga na data de vencimento vence juros de mora

But Peter knows your due date.
Peter sabe quando será seu parto.

This due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
Essa data de vencimento é o último dia do segundo mês seguinte ao da emissão da ordem.

It was already nine days past its due date.
Já haviam se passado nove dias da data prevista do parto

So we brought back the innovation of having due dates.
Assim trouxemos de volta a inovação de ter prazos.

Due date and belated payment
Datas de vencimento e pagamentos em atraso

Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.
Caso contrário, a regularização é efectuada por ocasião do segundo vencimento a seguir à aprovação definitiva do orçamento.

I'm here to let you know the due date's Been pushed up, so now i'm pushing.
A data de pagamento foi antecipada, portanto, quero que vendam mais.

11 Up to and including December 1990 Mr Regeling received his pay on the due date.
11 Até ao mês de Dezembro de 1990 inclusive, A. G. R. Regeling recebeu a sua remuneração na data prevista.

Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.
Caso contrário, a regularização é efetuada por ocasião do segundo vencimento a seguir à adoção definitiva do orçamento.

This due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
A data de vencimento é o último dia do segundo mês seguinte à emissão da ordem.

Days past due for credit cards commence on the minimum payment due date.
Para os cartões de crédito, o atraso começa a contar na data-limite do pagamento mínimo.

She was still pregnant, though, seven weeks according to an online due date calendar.
Ela ainda estava grávida, no entanto, sete semanas de acordo com um calendário online.

Lassiters arrive on their due date, Not a day before.
Lassiters chegam na hora certa, nem um dia antes.

The provisions of this paragraph shall apply only where instalments are paid on the due date.
O disposto neste número aplica-se apenas quando as contribuições são pagas nos prazos estabelecidos.

You're a week from due date.
Estamos a uma semana da data prevista.

The due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
O prazo termina no último dia do segundo mês seguinte ao da emissão da ordem de cobrança.

What's the due date?
Quando é que nasce o bebé?

The Belgian authorities submitted the final restructuring plan on the due date.
As autoridades belgas apresentaram dentro dos prazos o plano de reestruturação final.

Due dates of following instalmentsweekly monthly other (explain)3.1.2.4.
Prazo das prestações subsequentessemanal mensal outro (especificar)3.1.2.4.

I thought you'd work up to your due date.
Não ia trabalhar até o parto?

The due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
A data de vencimento corresponde ao último dia do segundo mês seguinte à emissão da ordem.

(iv) The due dates for interest
iv) Datas de vencimento dos juros