we have to get through these difficult times
temos que atravessar estes tempos difíceis
get through oor Portugees
get through
en
To overcome, to endure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
arrematar
atingir
And that's why you'll get through to them.
E é por isso que você os atingirá.
atravessar
They need us to get through the time barrier, if they're to get through at all.
Eles precisam de nós para atravessar a barreira do tempo, se eles atravessarem.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completar a ligação · contactar · contatar · entrar em contato · estar em contato com · finalizar · manter contato com · passar · sobreviver · ter contato com · terminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When I get through using this shit, you're going to wish you never ran into the George Foskins.
Venha até aquie deixe eu dar uma olhada em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll get through this.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You won't have any money after the rangers get through with you.
Não, olhe minhas cadeiras gordasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope I’ll still have a job to go back to when that teacher gets through with me.”
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremLiterature Literature
Build fences around our land so they can't get through.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's just start by getting through your first day.
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been trying to get through to you, why now?
Também deixa a Comissão de mãos atadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to try and get through today without further incriminating a man who just killed himself.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll never get through that swamp again alive.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If ever there was a time for a casino to get through...
Diz apenas que me amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we can't get through Bowman, we go around him.
Você poderia usar o fone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll never get through there, my lord.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So big, possibly, he can hardly get through that door?
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no way to get through, and we were stuck on the shoulder of the interstate.
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemLiterature Literature
Anything gets through that door... use an ST grenade.
E você quer fazer o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They can't get through to the space station.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you do what you have to do, to get through.
Sem brincadeiraLiterature Literature
Getting through BUD/S and being a SEAL is more about mental toughness than anything else.
Boa noite, AméricaLiterature Literature
Spots to get through
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaopensubtitles2 opensubtitles2
You're going to get through this, just like I got through it.
Quero falar com o sargento FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be aware of everything around you and we' il get through it
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoopensubtitles2 opensubtitles2
Can't be thinking on revenge if we're gonna get through this.
Vão se foder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you're gonna get through it.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't get through.
Mostra que te só te importas com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you have plenty of time to get through there.
Está a dormir no escritório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48448 sinne gevind in 624 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.