frequently
hojne · početný · často · častý
frequent oor Slowaaks
frequent
en
Done or occurring often.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
častý
en
done or occurring often
At the moment, these tendencies are frequent and widespread.
V súčasnosti sú tieto tendencie časté a rozšírené.
často
For example, entities frequently carry on parts of their activities through subsidiaries, joint ventures and associates.
Napríklad jednotky často vykonávajú časť svojich činností prostredníctvom dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov.
početný
Violations are also too frequent, with around 1 500 cases currently under investigation by the Commission.
Priestupky sú rovnako veľmi početné, v súčasnosti Komisia vyšetruje okolo 1500 prípadov.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bežný · obvyklý · včasný · castý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťoj4 oj4
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.
určí podiel alebo množstvo elektriny vyrobenej v tomto zariadení, ktoré sa má započítať do národného cieľa členského štátu, a pri dodržaní požiadaviek na zachovanie dôvernosti sa uvedú aj súvisiace finančné dojednaniajw2019 jw2019
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
Thomas, nohy nie!Eurlex2019 Eurlex2019
That Nick often frequented gay bars and pubs.
tento trh je uznávaný domovským členským štátom poisťovne a spĺňa požiadavky porovnateľné s požiadavkami ustanovenými v smernici #/#/ES; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanáECDC ECDC
(28) That type of situation arises frequently in uncoordinated sectors, in which existing differences create obstacles to freedom of movement from one Member State to another.
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarEurLex-2 EurLex-2
the most frequent source languages from which documents produced internally by the EU institutions and intended for external use are translated;
rozhodol sa začať sériu informačných kampaní zameraných na všeobecné informovanie verejnosti v Európe a mimo nej o historických súvislostiach reformy OSN a jej vplyvu na európsky inštitucionálny systémEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the procedures currently in existence are frequently either inadmissible or impracticable in cross-border cases.
Som si istý, že ak by sme zniesli námietku... pán Biegler bz prehlásil, že my všetci nenávidíme všetky malé, chlpaté zvieratkáEurLex-2 EurLex-2
Analysis has shown that pro-cyclical fiscal policies were quite frequent in the EU in past decades, and this year’s Public Finances in EMU report shows that pro-cyclical fiscal policies took place especially in good times.
Nariadenie (ES) č. #/# požaduje od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zabezpečiť, aby ošetrenie teplom používané na spracovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov zodpovedalo medzinárodne uznávanej normeEurLex-2 EurLex-2
In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
Nehovor mu krásaveceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing valproic acid, haloperidol, corticosteroids or probenicid, since these medicines may change the effect of AMMONAPS and you will therefore need more frequent blood controls
ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuEMEA0.3 EMEA0.3
Both languages are the most frequently used by officials in these fields and good communication with staff and colleagues, especially when dealing with emergencies, is essential.
Manitol (E #) DusíkEurlex2019 Eurlex2019
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho povereniajw2019 jw2019
Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECoj4 oj4
Urges the Council to take a decision without delay on the proposal for a regulation establishing the Union Solidarity Fund, as Parliament adopted its position as long ago as # May #; considers that the new regulation, which, together with other measures, will lower thresholds for the entry into force of the Union Solidarity Fund, will make it possible to alleviate more effectively, flexibly and quickly damage caused by natural or man-made disasters; stresses that such a financial instrument is very important, particularly because it is assumed that natural disasters will occur more frequently in future, partly on account of climate change
Preto je potrebné pomôcť Portugalsku formou spolufinancovania zo zdrojov Únie,aby mohlo prijať potrebné kroky na zastavenie rozširovania háďatka borovicového v súčasnej vymedzenej oblasti na jeho území, ako aj na zabezpečenie územia iných členských štátov pred šírením háďatka borovicového a na ochranu obchodných záujmov Spoločenstva v súvislosti s tretími krajinamioj4 oj4
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudíEurLex-2 EurLex-2
b) Principal shall be repaid and interest shall be paid no less frequently than every six months and the first instalment of principal and interest shall be made no later than six months after the starting point of credit.
prášok na injekčný roztokEurLex-2 EurLex-2
establishes the level of risk — by fisheries and stocks, area covered, time of the year — based on occurrence (frequent, medium, seldom, not) and potential consequences (serious, significant, acceptable or marginal).
sepsa, oportúnne infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy), absces, infekcia kĺbu, infekcia rany, kožná infekcia (vrátane celulitídyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the first time, the Commission has identified an alternative sourcing of payment appropriations, other than unused ESF Funds in accordance with the frequent requests from the European Parliament.
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokynot-set not-set
The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.
Odmena za prácujw2019 jw2019
The most frequent of adverse events reported in excess of placebo were fatigue (# %), dry mouth (# %) and headache (# %
Viete, práve teraz mi vypadla šošovkaEMEA0.3 EMEA0.3
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.
Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumomEurLex-2 EurLex-2
The application without exception of the law of the State of the opening of proceedings would, against this background, frequently lead to difficulties.
dodržiavanie medzinárodných nástrojov v oblasti bezpečnosti prepravy nebezpečného tovaru, najmä Dohovoru SOLAS a Chicagského dohovoru, čím sa preukáže, že sa skutočne vykonávajú účinné kontroly námorných a leteckých zásielok nebezpečného tovaruEurLex-2 EurLex-2
Update the readings referred to in point (a) frequently enough to allow the information to be used to achieve energy savings.
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
(10) Single-piece parcel services are part of the universal service in every Member State and also represent the services that are most frequently used by individuals and small businesses.
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.