frequent
bežný · castý · obvyklý · početný · včasný · často · častý
frequently oor Slowaaks
frequently
en
At frequent intervals.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
často
For example, entities frequently carry on parts of their activities through subsidiaries, joint ventures and associates.
Napríklad jednotky často vykonávajú časť svojich činností prostredníctvom dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov.
častý
At the moment, these tendencies are frequent and widespread.
V súčasnosti sú tieto tendencie časté a rozšírené.
hojne
I, myself, am frequently inconsolable.
Ja osobne som hojne neutešiteľná.
početný
Violations are also too frequent, with around 1 500 cases currently under investigation by the Commission.
Priestupky sú rovnako veľmi početné, v súčasnosti Komisia vyšetruje okolo 1500 prípadov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
V súlade s článkom #e nariadenia (ES) č. #/# žiadateľ stiahol svoje podporné stanovisko, pokiaľ ide o zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici #/#/EHS, do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správyoj4 oj4
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.
Teda, možno, že idete raz za čas na deti príliš prísne,...... ale myslím, že dobré výsledky sú nadovšetkojw2019 jw2019
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
tak usporiadané---- Netuším, koho tampón to jeEurlex2019 Eurlex2019
That Nick often frequented gay bars and pubs.
Podelili ste sa s ním niekedy oinformácie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchECDC ECDC
(28) That type of situation arises frequently in uncoordinated sectors, in which existing differences create obstacles to freedom of movement from one Member State to another.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍEurLex-2 EurLex-2
the most frequent source languages from which documents produced internally by the EU institutions and intended for external use are translated;
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the procedures currently in existence are frequently either inadmissible or impracticable in cross-border cases.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPEurLex-2 EurLex-2
Analysis has shown that pro-cyclical fiscal policies were quite frequent in the EU in past decades, and this year’s Public Finances in EMU report shows that pro-cyclical fiscal policies took place especially in good times.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing valproic acid, haloperidol, corticosteroids or probenicid, since these medicines may change the effect of AMMONAPS and you will therefore need more frequent blood controls
Štúdie karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a fetálneho vývoja neboli vykonanéEMEA0.3 EMEA0.3
Both languages are the most frequently used by officials in these fields and good communication with staff and colleagues, especially when dealing with emergencies, is essential.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEurlex2019 Eurlex2019
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctrijw2019 jw2019
Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense
Investície na ochranu a zlepšenie prírodného prostredia alebo zlepšenie hygienických podmienok alebo noriem starostlivosti o zvieratáoj4 oj4
Urges the Council to take a decision without delay on the proposal for a regulation establishing the Union Solidarity Fund, as Parliament adopted its position as long ago as # May #; considers that the new regulation, which, together with other measures, will lower thresholds for the entry into force of the Union Solidarity Fund, will make it possible to alleviate more effectively, flexibly and quickly damage caused by natural or man-made disasters; stresses that such a financial instrument is very important, particularly because it is assumed that natural disasters will occur more frequently in future, partly on account of climate change
Ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkamioj4 oj4
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
ambiciózny právny nástroj týkajúci sa procesných záruk v trestných konaniach založený na zásade prezumpcie neviny, ako je právo na listinu práv, právo na právne poradenstvo, v prípade potreby právo na bezplatné právne poradenstvo pred súdnym procesom a počas neho, právo predložiť dôkazy, právo byť informovaný v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, o charaktere a/alebo dôvodoch obvinenia a/alebo dôvodoch na podozrenie, právo na prístup k všetkým relevantným dokumentom v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, právo na tlmočníka, právo na vypočutie a právo na obhajobu, ochrana podozrivých/obžalovaných osôb, ktoré nemôžu porozumieť konaniu alebo ho sledovať, minimálne normy v oblasti zadržiavania, podmienok a ochrany mladistvých podozrivých/obžalovaných, ako aj účinné a dostupné mechanizmy odvolacieho konania pre jednotlivcovEurLex-2 EurLex-2
b) Principal shall be repaid and interest shall be paid no less frequently than every six months and the first instalment of principal and interest shall be made no later than six months after the starting point of credit.
Námorníci, počúvajte maEurLex-2 EurLex-2
establishes the level of risk — by fisheries and stocks, area covered, time of the year — based on occurrence (frequent, medium, seldom, not) and potential consequences (serious, significant, acceptable or marginal).
Komisia sa teda domnieva, že by podmienky pre použitie článku # odsek # Zmluvy o ES mohli byť splnenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the first time, the Commission has identified an alternative sourcing of payment appropriations, other than unused ESF Funds in accordance with the frequent requests from the European Parliament.
Čo si to urobil?not-set not-set
The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.
Výbor prijme svoj rokovací poriadokjw2019 jw2019
The most frequent of adverse events reported in excess of placebo were fatigue (# %), dry mouth (# %) and headache (# %
Slúži v Helmet ProvinceEMEA0.3 EMEA0.3
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.
Malo by sa hlavne podotknúť, že sa dokázalo, že verejno-súkromná spolupráca je veľmi efektívna pri riadení úpadkových alebo dokonca krízových situácií alebo v cestovnom ruchu vo vyspelých destináciách, ktoré riskujú stratu svojho potenciálu tvorby ziskuEurLex-2 EurLex-2
The application without exception of the law of the State of the opening of proceedings would, against this background, frequently lead to difficulties.
Si prekrásnaEurLex-2 EurLex-2
Update the readings referred to in point (a) frequently enough to allow the information to be used to achieve energy savings.
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovEurLex-2 EurLex-2
(10) Single-piece parcel services are part of the universal service in every Member State and also represent the services that are most frequently used by individuals and small businesses.
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKYnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.