to fix oor Slowaaks
to fix
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
dať do poriadku
It really wouldn't take that much to fix this place up.
Netrebalo by moc aby sa toto miesto dalo do poriadku.
fixovať
Their main tool is a special enzyme—a form of protein called nitrogenase—which they use to fix nitrogen captured from air pockets in the soil.
Ich hlavným nástrojom je špeciálny enzým nitrogenáza, čiže istý druh bielkoviny, ktorým fixujú dusík zachytený vo vzduchových bublinách v pôde.
napraviť
This is my fault, and I don't know how to fix it.
Je to moja vina a neviem, ako to mám napraviť.
opraviť
I hired them to fix my house and they stole it from me?
Najal som si ho, aby ho opravil, a on mi ho okradol?
upevniť
I admire your passion, but too much has happened to fix with one heroic action.
Obdivujem vašu náruživosť, doktor Jackson, ale veľmi veľa sa stalo a upevnilo istou hrdinskou akciou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
not to fix a maximum buying-in price; or
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieEurLex-2 EurLex-2
I'll get her to fix this.
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But how are we supposed to fix the friggin'sun?
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) to fix a maximum amount of the aid.
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I don't want to try to fix them.
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho povereniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considering the similarities with EMIR, ESMA proposed to fix the minimum fee at EUR 30 000.
Nie je, kým ho nemáteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We put aside more radical solutions, for instance on simplification, in our pioneering attempt to fix the DAS.
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidielEuroparl8 Europarl8
The Commission is required to fix the refund rates and the maximum quantities eligible for refunds.
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduEurLex-2 EurLex-2
You can only try to fix the engine so many times.
Tento systém sa môže skladať buď zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fine, I'm going to fix it.
Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí oprávnení leteckých prevádzkovateľov týmto dvom leteckým dopravcom: Phoenix Aviation a Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is appropriate to fix a period for the application of this Decision, which should be three years.
Intervenčná agentúra však môže so súhlasom uchádzača množstvo uvedené v ponuke nazhromaždiť uvedením iných skladovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Therefore it is appropriate to fix new maximum levels for residues of those pesticides.
Priemyselná spoluprácaEurLex-2 EurLex-2
There's still time to fix this.
A ako to zistím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission may thus come to fix two periods of investigation.
Bob SweedeyEurLex-2 EurLex-2
It is hour to fix the things
Každý člen si zvolí účinný mechanizmus podávania správ na systematické informovanie všetkých organizácií spotrebiteľov na vnútroštátnej úrovni o práci skupiny a ako protihodnotu poskytne stanoviská týchto organizácií skupineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the question is, how are we going to fix this?
Veľmi časté vedľajšie účinky (pozorované u viac ako # z # osôb, ktoré používali Kineret) súted2019 ted2019
In that context, it is appropriate to fix the period of storage.
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.EuroParl2021 EuroParl2021
Business consultancy relating to fixed-income, equity and foreign exchange investments and transactions
Už musíme ísťtmClass tmClass
I hired them to fix my house and they stole it from me?
Vlastne výborne píšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is my fault, and I don't know how to fix it.
Ako rýchlo zomierajú z vlastnej vôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is appropriate to fix a period for the application of this Decision.
Potrebná jednoduchá väčšinaEuroParl2021 EuroParl2021
The information available has been reviewed and is sufficient to fix certain maximum residue levels.
Čo tu chcete?EurLex-2 EurLex-2
(a) not to fix a maximum amount of the aid; or
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.
akákoľvek inú kontrolu, ktorú veterinár považuje za potrebnú, aby sa dodržiavali ustanovenia smerniceQED QED
On the other hand, the import of all other alcoholic beverages is subject to fixed allowances.
Ako ideme rýchlo?EurLex-2 EurLex-2
92913 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.