to take off oor Slowaaks
to take off
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
odstrániť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
YR: Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniated2019 ted2019
Ask if he's going to take off his uniform.
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a search helo about to take off.
ostatné nepriame obchodné stratyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only If I refuse to take off my shoes again
Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidielopensubtitles2 opensubtitles2
the loss, if any, of runway length due to alignment of the aeroplane prior to take-off.
regulačný režim v tejto tretej krajine zabraňuje orgánom dohľadu a ďalším verejným orgánom tejto tretej krajiny, aby zasahovali do obsahu úverových ratingov a metodíkEurLex-2 EurLex-2
Sales are struggling to take off, causing serious problems for manufacturers who chose the full electric option.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, stanovuje kvóty na rok # pre tresku obyčajnúEurLex-2 EurLex-2
Oh, she had to take off.
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please to take off her cap.
Aj tak by si nemohlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell the bombers to take off.
Máte rozkaz skočiť späť na Galacticu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did that so the Meals on Wheels lady had to take off her sweater.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They both took exactly one split second to take off when things started going south.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps you want to take off your gun?
Opatrenia # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need you to take off your bra too.
V týchto pravidlách musí byť špecifikovaná najmä definícia vzorového certifikátu, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyku alebo jazykov, v ktorých musí byť vypracovaný a štatútu osoby oprávnenej podpísať daný certifikátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it hard to take off?
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) intending to take off and land at the same aerodrome/operating site; or
Vymedzenia pojmoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kevin, it's time for you to take off your prada shades and open your eyes.
Poľsko uviedlo, že proces privatizácie sa mal ukončiť do júnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gentlemen, I'm sorry, I got to take off.
Informácie, kultúra a komunikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know not to take off any of your clothes until we say so, right?
Údaje o adresách v časti Taliansko sa nahrádzajú týmtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The winner of the leg today is the first to take off tomorrow.
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While FP7 is planned to take off in 2007, the implementation of research activities under FP6 continues.
Pôjdem s vami a pripravím kameryEurLex-2 EurLex-2
6. the loss, if any, of runway length due to alignment of the aeroplane prior to take-off.
Vôbec by som nebol prekvapenýEurLex-2 EurLex-2
You want me to take off my shirt?
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's time to take off the gloves and I know Gore feels exactly the same way.
Ak sa podmienky nesplnili, počet podmienene emitovaných akcií zahrnutých do výpočtu zriedeného zisku na jednu akciu vychádza z počtu akcií, ktoré by boli emitovateľné, ak by koniec vykazovaného obdobia bol koncom podmieneného obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready to take off?
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7489 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.