torn oor Slowaaks
torn
en
Past participle of tear (rip, rend, speed).
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
roztrhnutá
Jonah showed up at the compound, and his arm was all torn up.
Jonah sa ukázal na našom mieste a jeho ruka bola roztrhnutá.
roztrhnuté
Apparent strangulation with rope, which is broken or torn away.
Pravdepodobne uškrtený lanom, ktoré je roztrhnuté smerom von.
roztrhnutý
Also a torn necklace of pearls.
A tiež mal roztrhnutý perlový náhrdelník.
trhaný
The skin around the incision is pulled and torn.
Pokožka okolo naznačuje, že bola ťahaná a trhaná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's nearly torn our whole family apart.
Európskej komisii bolo #. januára # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Klöckner & Co. SE (Klöckner, Nemecko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celými podnikmi Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, Nemecko) a Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Nemecko) a nad ich dcérskymi podnikmi (spolu Becker GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Táto podpora predpokladala pomoc vo výške # FRF/ha určenú na konverziu na CHOP Muscat de Rivesaltes a pomoc vo výške # FRF/ha na konverziu na CHOP Côtes du Roussillon Villages a na vína so zemepisným označením pôvoduLDS LDS
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Vyzerá to takjw2019 jw2019
They were torn to bits.
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most boys dead or wounded, torn up by the shells.
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.
Správa SKINNER A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEjw2019 jw2019
Their beloved city was shattered, its walls torn down.
Vo všeobecnosti sa maximálna koncentrácia fentanylu v sére dosiahne približne # minút po aktivácii dávkyjw2019 jw2019
George Bennett is about to get torn to pieces.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”
Obsah banky sa prefiltruje cez suchý filter do suchej zbernej bankyjw2019 jw2019
Is the literature we have still in good condition —not yellowed with age, torn, or soiled?
Financovaniejw2019 jw2019
Verizon has scheduled this structure to be torn down and replaced with a kiosk as of 8 a.m. tomorrow.
Takže toto teraz robíš?Mlátiškaždého, kto si myslí, že to spravila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your teddy looks completely torn.
Toto je iba začiatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M5 — Site clearance in time for construction of taxiway ‘Victor’, new fire station building, multi-purpose hangar I: the fire station and multi-purpose hangar will have to be torn down and rebuilt.
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúžirozsiahlupodporuEurLex-2 EurLex-2
I didn't ask to be torn apart, and put back together, over and over and turned into some...
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me, do I need to remind both of you that two nights ago the man that lives here got torn apart in a trash compactor?
Vlk je zlý, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to offload and tell you my issues with Torn.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbraníEurLex-2 EurLex-2
It was just a passport and this hundred-dollar bill torn in half.
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestnenia na odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadenýpostup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main countries of origin are still Syria, Afghanistan and Iraq, countries torn by civil war, violence and conflict[5].
V štúdii V sa hodnotilo # dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou včasnou reumatoidnou artritídou doposiaľ neliečených metotrexátom (priemerné trvanie ochorenia menej akonot-set not-set
Epithelium looks torn.
Metóda eluovania z kolóny s recirkulačným čerpadlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestaEurlex2019 Eurlex2019
Torn between two ways of seeing things.
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, many endured the emotional pain of being torn away from their families for many years and never receiving the letters written by their loved ones.
Áno, áno, to je onojw2019 jw2019
Visual defects, often resulting from a high degree of ripeness at the time of harvesting, such as skin that is torn, ruptured, split or bears traces of leaf rub, are not accepted in fruit for direct consumption, which must be nearly unblemished (a slight trace of leaf rub on the fruit is tolerated over a maximum of 5 % of the skin surface).
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.EuroParl2021 EuroParl2021
You'll walk out that door and be torn to shreds, and then your hell-bound pride will have them come get the rest of us.
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.