weed out oor Slowaaks
weed out
en
(idiomatic) to remove unwanted elements from a group
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
odstrániť
Today Parliament weeded out some of the most far-reaching questions.
Dnes sa Parlamentu podarilo odstrániť z textu niektoré otázky, ktoré zachádzali najviac do extrémov.
vykoreniť
Maybe ifs just a cleansing to weed out the bad... to bring us back to simpler times and ways.
Možno je to proste očista, aby sa vykorenilo zlé, aby nás priviedla späť k jednoduchším časom a spôsobom.
vyplieť
vyňať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Today Parliament weeded out some of the most far-reaching questions.
Intravenózna liečba aplikáciou iniciálneho bolusu TRACTOCILE #, # mg/ml injekčný roztok (pozri Súhrn charakteristických vlastností tohto lieku) by mala začať hneď ako je to možné po stanovení diagnózy hroziaceho predčasného pôroduEuroparl8 Europarl8
Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?
Dusenie nie je nič novéjw2019 jw2019
It weeds out the Wraith DNA and allows them to resume their original human form, over time.
Nechali otvorené dvere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The highly selective admissions process weeds out the cruel and the stupid.
Hovoríte ako pochabé dievčaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got to weed out if there's another impostor.
keďže tieto rozdiely vytvárajú prekážky pre obchod a keďže porovnávací prieskum vnútroštátnych právnych predpisov, uskutočnený v mene Komisie, potvrdil potrebu prijať zosúladené pravidláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has practical consequences, such as inter alia the weeding out of actio popularis.
Liečivá a ďalšie zložky Rotarixu sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weed out people like me.
tieto zmeny a doplnenia obsahujú najmä údaj o palubnom vybavení letov a sú potrebné na zabezpečenie hladkého a bezpečného zavedenia niekoľkých programov zameraných na zvýšenie kapacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to eat the weeds out my yard.
hračky, hry, športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky a iné výrobky kapitoly # (okrem sklenených očí bez mechanizmu pre bábiky a iné výrobky kapitolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... when you're back from selling the horse get working on the weeds out back.
Lekárske výrobky, zdravotnícke potrebya zariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we could say self- responding combinations weeded out.
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyQED QED
You water the ones you want, you weed out the ones you don't.
Pre úverové inštitúcie, ktoré používajú vážené schémy alebo iné metódy pre obdobie historických pozorovaní, je dĺžka efektívneho obdobia pozorovania najmenej jeden rok (to znamená, že vážené priemerné časové oneskorenie jednotlivých pozorovaní nie je menej ako # mesiacovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I like to weed out the losers right away.
Vec sa predkladá Súdnemu dvoru podaním písomného návrhu adresovaného tajomníkoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna may be using him to weed out Fifth Column.
Krajina určeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likewise with live concerts and reading material —weed out anything that has no rightful fellowship with righteousness.
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov, i. njw2019 jw2019
You take your weed out.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their signals have to be weeded out from those that come to us from the galaxies in space.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažjw2019 jw2019
I told you mother this way it will be easier... to weed out the unlikelys.
Geografické riziká BSE a testovanie choroby BSE/TSE: cestovné/diéty a náhrady výdavkov pre členov expertnej skupiny a jej pracovných skupínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We find that it helps weed out drug-seekers.
Máš požičať jedno " R "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he's using us to weed out any other heretics that might be here.
Naliala som ti životabudičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To weed out all the trash,
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky na Cypre bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES zo #. novembra # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke prijaté uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa ruší smernica #/#/EHS a rozhodnutia #/#/EHS a #/#/EHS a mení a dopĺňa smernica #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helps weed out the lunatics.
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're interested, I know a couple of tricks to weed out the losers.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For all they know, it's some training exercise to, to weed out the cowboys.
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to weed out the good from the bad.
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guess I'm just weeding out the idiots.
Tá predstava nevyzerá najlepšie pre tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
288 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.