troika oor Sloweens

troika

/ˈtɹɔɪ.ka/ naamwoord

A Russian carriage drawn by a team of three horses abreast

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

trojka

naamwoord vroulike

carriage

We had important meetings as a troika in Moscow.
Imeli smo pomemben sestanek trojke v Moskvi.

trojica

naamwoord

Welcomes the Troika outline of 15 May 2007 as a first joint effort towards a joint strategy;
pozdravlja osnutek trojice z dne 15. maja 2007 kot prvi odraz skupnih prizadevanj za skupno strategijo;

tercet

naamwoord

trojstvo

naamwoord

Soortgelyke frases

Community Troika
Trojka Skupnosti

voorbeelde

The ECB is part of the Troika and will follow its stance on ensuring fi-nancial stability in the euro area as a whole.
ECB je del trojice in bo spoštovala svojo usmeritev glede zagotavljanja finančne stabilnosti v evroobmočju kot celoti.

COSAC invites the European Commission to consider excluding these periods from the 8-week deadline and invites the future Dutch Troika to present a follow-up on this matter to COSAC.
COSAC poziva Evropsko komisijo, naj preuči možnost izvzetja teh obdobij iz roka osmih tednov, in poziva prihodnjo nizozemsko trojko, naj konferenci COSAC predstavi nadaljnje ukrepe v zvezi s tem vprašanjem.

10.1. If COSAC decides to adopt conclusions or issue a communiqué, a draft shall be drawn up by the Presidential Troika.
10.1 Če se COSAC odloči za sprejetje sklepov ali objavo sporočila, njihov osnutek pripravi predsedniška trojka.

Following the Ministerial Troika meeting in Islamabad on 18 and 19 February 2004 and the establishment of the link between readmission and the ratification, by the EU, of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on Partnership and Development, the first round of formal negotiations could be held in Islamabad in April 2004.
Po srečanju ministrske trojke v Islamabadu 18. in 19. februarja 2004 in vzpostavitvi povezave EU med ponovnim sprejemom in ratifikacijo Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan na področju partnerstva in razvoja je bilo prvi krog formalnih pogajanj mogoče izvesti aprila 2004 v Islamabadu.

At ministerial level, political dialogue shall take place within the Cooperation Council established in Article 90 and on other occasions, including with the European Union troika, by mutual agreement.
Politični dialog na ministrski ravni poteka v Svetu za sodelovanje, ustanovljenem po členu 90, ob drugih priložnostih pa s trojko Evropske unije, po medsebojnem dogovoru.

Welcomes the peace initiative by the EU and its Member States, which must cooperate closely with the Czech Presidency of the Council and with the Commission, as well as the cooperation of the Troika of three EU Presidencies led by the Czech Republic;
pozdravlja mirovno pobudo Evropske unije in njenih držav članic, ki morajo tesno sodelovati s češkim predsedstvom Sveta in Komisijo, ter sodelovanje predsedniške trojke EU, ki jo vodi Češka republika;

The Presidential Troika, paying due account to the provisions of Part # of the Protocol to the Amsterdam Treaty on the Role of National Parliaments in the European Union, proposes, at the beginning of each Presidency, one or several subjects drawn from the working programme of the Council of the European Union, the European Parliament, and the European Commission, or from proposals made during the meeting referred to above
Predsedniška trojka, ob upoštevanju določb iz dela # Protokola Amsterdamske pogodbe o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ob začetku vsakega predsedstva predlaga eno ali več zadev iz delovnega programa Sveta Evropske unije, Evropskega parlamenta in Evropske komisije ali iz predlogov, podanih na zgoraj omenjenem zasedanju

We now know, and it is a matter of public knowledge on which the Troika too has reported, that it proved impossible for the parties to agree on the future status of Kosovo, but all is not lost.
Zdaj vemo in gre za splošno poznavanje, o katerem je poročala tudi trojka, da se je za stranke možnost strinjanja glede prihodnjega statusa Kosova izkazala za nemogočo, vendar še ni izgubljena.

The Presidential Troika of COSAC
Predsedniška trojka COSAC-a

having regard to the joint communiqué of the Ministerial Meeting of the San José Dialogue between the EU troika and the ministers of the countries of Central America, held in Santo Domingo (Dominican Republic) on 19 April 2007,
ob upoštevanju skupnega sporočila z ministrskega srečanja o dialogu iz San Joséja med trojko Evropske unije in ministri srednjeameriških držav, ki je potekalo 19. aprila 2007 v Santu Domingu v Dominikanski republiki,

Also, however, thanks to the fact that in Lille the troika of the three succeeding presidencies did not just announce but actually adopted an action plan which establishes this issue on the agenda of three consecutive presidencies, in other words those of France, the Czech Republic and Sweden.
Nadalje trojka treh zaporednih predsedstev v Lillu ni le napovedala, pač pa tudi sprejela akcijski načrt, ki umešča vprašanje na dnevni red treh zaporednih predsedstev, to je Francije, Češke republike in Švedske.

In future, there will be three stable presidencies (European Council, Foreign Affairs Council and Commission), plus the President of the Euro Group and a rotating presidential troika within the Council.
V prihodnosti bodo tri stabilna predsedstva (Evropski svet, Svet za zunanje zadeve in Komisija), katerim bo treba prišteti še predsednika Euroskupine in predsedniško trojko Sveta po rotacijskem sistemu.

The EU Troika made representation to the Saudi Arabian Government in Riadh and expressed the EU's dismay at the verdict of the court in El Katif.
Trojka EU je vladi Saudove Arabije v Riadu predstavila svoje stališče in izrazila osuplost EU nad obsodbo sodišča v Katifu.

" At the EU-US JLS Ministerial Troika meeting on 12-13 March 2008, the EU and the US agreed in a statement to follow such a twin track approach: " Those matters that fall within national responsibilities will be discussed with national authorities while those that fall within EU responsibility will be discussed with EU authorities. "
Na zasedanju ministrske trojke za pravosodje in notranje zadeve med EU in ZDA 12. in 13. marca 2008 so ES in ZDA v izjavi soglašale, da bodo izvajale ta dvotirni pristop: „O zadevah, ki spadajo v nacionalno pristojnost, bodo razpravljali nacionalni organi, o tistih, ki spadajo v pristojnost EU, pa bodo razpravljali organi EU.“

(FR) Mrs Doyle, what I know is that the troika that carried out this mission under the Slovenian Presidency reported back to the Council.
(FR) Gospa Coyle, vem samo to, da je trojka, ki je pod slovenskim predsedstvom izvedla misijo, o tem poročala Svetu.

contributing to appropriate follow-up measures to the International Conference of the Great Lakes Region, in particular by establishing close contacts with the Great Lakes Secretariat and its Executive Secretary as well as with the Troika of the follow-up mechanism and by promoting good neighbourly relations in the region;
sodelovanje pri ustreznih nadaljnjih ukrepih v zvezi z mednarodno konferenco o območju Velikih jezer, zlasti z vzpostavitvijo tesnih stikov s sekretariatom Velikih jezer in njegovo izvršno sekretarko, pa tudi s trojko, v okviru mehanizma nadaljnjega ukrepanja ter s spodbujanjem dobrososedskih odnosov na tem območju;

Is alarmed by the admission by the former President of the Eurogroup before the European Parliament that the Eurogroup endorsed the recommendations of the Troika without extensive consideration of their specific policy implications; stresses that, if accurate, this does not discharge euro area finance ministers from their political responsibility for the macroeconomic adjustment programmes and the MoUs; points out that this admission sheds a worrying light on the blurred scope of the ‘technical advising’ and ‘Eurogroup agency’ roles devolved to both the Commission and the ECB in the framework of the design, implementation and assessment of assistance programmes; deplores, from that perspective, the lack of any clear and accountable case-by-case mandates from the Council and the Eurogroup to the Commission;
je zaskrbljen, da je prejšnji predsednik Euroskupine pred Evropskim parlamentom priznal, da je Euroskupina odobrila priporočila trojke, ne da bi obširneje preučila njihove specifične posledice za politiko; poudarja, da to, tudi če je res, ne razreši finančnih ministrov euroobmočja njihove politične odgovornosti za programe makroekonomskega prilagajanja in memorandume o soglasju; opozarja, da to priznanje skrb vzbujajoče osvetljuje nejasno področje uporabe tehničnega svetovanja in vloge agencije Euroskupine, namenjene Komisiji in ECB v okviru snovanja, izvajanja in ocenjevanja programov pomoči; s tega vidika obžaluje pomanjkanje jasnih in odgovornih pristojnosti za vsak posamezni primer, ki jih Komisiji zagotavljata Svet in Euroskupina;

contributing to appropriate follow-up measures to the International Conference of the Great Lakes Region, in particular by establishing close contacts with the Great Lakes Secretariat and its Executive Secretary as well as with the Troika of the follow-up mechanism and by promoting good neighbourly relations in the region;
sodelovanje pri ustreznih nadaljnjih ukrepih v zvezi z mednarodno konferenco o območju Velikih jezer, zlasti z vzpostavitvijo tesnih stikov s sekretariatom Velikih jezer in njegovim izvršnim sekretarjem, pa tudi s trojko, v okviru mehanizma nadaljnjega ukrepanja ter s spodbujanjem dobrososedskih odnosov na tem območju;

, adopted prior to the 2001 presidential elections, and to the reports of the Parliamentary Troika (Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Parliamentary Assembly, Council of Europe Parliamentary Assembly and European Parliament) published after the 2000 general election (30 January 2001) and the 2001 presidential election (4 October 2001),
, sprejete pred predsedniškimi volitvami leta 2001, in poročil parlamentarne trojke (Parlamentarna skupščina Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE), Parlamentarna skupščina Sveta Evrope in Evropski parlament), objavljenih po splošnih volitvah leta 2000 (30. januar 2001) in predsedniških volitvah leta 2001 (4. oktober 2001),

Brief description of the events leading up to the Troika’s intervention in Greece
Kratek opis dogodkov, ki so pripeljali do posredovanja trojke v Grčiji

The obvious interpretation would be that 'multiannual programming' refers to that which is initiated by the Commission (Article 17(1) TUE), and 'common programme' to the joint programmes of the presidential troikas, which are to be integrated into the multiannual programming.
Očitna razlaga je, da se večletno načrtovanje nanaša na načrtovanje Komisije (člen 17(1) PEU), pri čemer je treba skupne programe predsedniških trojk vključiti v večletno načrtovanje.

In light of the envisaged second euro area/IMF programme for Greece, which was in principle also decided on 21 July, a debt sustainability analysis must be provided by the Troika.
Z vidika predvidenega drugega programa evroobmočja/MDS za Grčijo, ki je bil načeloma prav tako sklenjen 21. julija, mora trojica zagotoviti analizo vzdržnosti dolga.

Subject: Visit of the troika of EU ambassadors to West Papua
Zadeva: Obisk trojke veleposlanikov EU v Zahodni Papui

High-level meetings between representatives of Montenegro on the one hand, and representatives of the European Union, in the Troika format, on the other;
srečanj na visoki ravni med predstavniki Črne gore na eni strani ter predstavniki Evropske unije v sestavi trojke na drugi strani;

whereas, in its resolution of 20 November 2012 Parliament called for high standards of democratic accountability at national and Union level to be applied to the EU institutions which are members of the Troika; whereas such accountability is imperative for the credibility of the assistance programmes, and, notably, requires a closer involvement of the national parliaments, as well as necessitating that the EU members of the Troika be heard in the European Parliament on the basis of a clear mandate before taking up their duties and to be subject to regular reporting to and democratic scrutiny by Parliament;
ker je Evropski parlament v svoji resoluciji z dne 20. novembra 2012 pozval, naj za institucije EU, ki so članice trojke, veljajo visoki standardi demokratične odgovornosti na nacionalni ravni in ravni Unije; ker je takšna odgovornost nepogrešljiva za verodostojnost programov pomoči in zlasti zahteva tesnejše vključevanje nacionalnih parlamentov, zaradi česar se morata članici trojke, ki predstavljata EU, pred prevzemom svojih dolžnosti na podlagi jasnega mandata predstaviti v Evropskem parlamentu, mu redno poročati ter biti pod njegovim demokratičnim nadzorom;