Assyria oor Albanees

Assyria

eienaam, naamwoord

An ancient region on the Upper Tigris river, with capital city of Assur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Asiria

And he is about to be defeated by Assyria.
Dhe, së shpejti, ai ka për t’u mundur nga Asiria.

assyria

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

asiria

And he is about to be defeated by Assyria.
Dhe, së shpejti, ai ka për t’u mundur nga Asiria.

voorbeelde

It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.
Me të drejtë, profeti i Biblës, Naumi, e përshkroi Ninevinë, kryeqytetin e Asirisë, si «qyteti i gjakderdhjes».—Naumi 3:1.

The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.
Perandoritë pararendëse ishin Egjipti, Asiria, Babilonia dhe Medo-Persia.

6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”
6 Isaia përshkruan shkurtimisht një nga fushatat ushtarake të Sargonit: «Tartani erdhi në Ashdod kur e dërgoi Sargoni, mbreti i Asirisë dhe luftoi kundër Ashdodit dhe e nënshtroi.»

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
Megjithëse ishin po aq të zotë për mizori sa mbretërit semitikë të Asirisë dhe Babilonisë, sundimtarët persë u munduan, të paktën në fillim, që të vepronin sipas ligjeve dhe me drejtësi kundrejt popujve të robëruar.

In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.
Në vitin 632 p.e.s., kjo dinasti e re kaldease mundi Asirinë me përkrahjen e aleatëve medë dhe skithas.

Eventually, Egypt came under “a hard master,” Assyria.
Së fundi, Egjipti u vendos nën sundimin «e një zotërie të ashpër», nën sundimin e Asirisë.

He used Assyria in this way.
Për shembull, ai përdori Asirinë në këtë mënyrë.

(Isa 19:13) Such counselors evidently fostered a false sense of security in Egypt as regards the aggressive power of Assyria.
(Is 19:13) Me sa duket, këta këshilltarë ushqenin në Egjipt një ndjenjë të rreme sigurie në lidhje me fuqinë agresore asiriane.

“Out of that land,” the Bible continues, “he went forth into Assyria and set himself to building Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah and Resen between Nineveh and Calah: this is the great city.”
«Nga ky vend,—shton Bibla,—ai shkoi tutje në Asiri dhe u vu vetë të ndërtonte Ninivën; Rehobot-Ir-in, Kalahun dhe Resenin në mes të Ninivës dhe Kalahut: ky është qyteti i madh.»

Here I am adding onto your days fifteen years; and out of the palm of the king of Assyria I shall deliver you and this city, and I will defend this city.”
Ja, po u shtoj ditëve të tua pesëmbëdhjetë vjet dhe do të të çliroj ty dhe këtë qytet nga pëllëmba e dorës së mbretit të Asirisë, dhe do ta mbroj këtë qytet.»

They also figuratively “committed fornication” with Assyria and Egypt.
Gjithashtu, në mënyrë të figurshme ‘kryen kurvëri’ me Asirinë dhe Egjiptin.

Israel will fall to Assyria, but God will see to it that faithful individuals survive.
Izraeli do të bjerë në duart e Asirisë, por Perëndia do të kujdeset që individët besnikë të mbijetojnë.

At times, she enters into diplomatic negotiations with foreign governments, such as Assyria and Egypt.
Hera-herës, ajo hyn në bisedime diplomatike me qeveri të huaja të tilla, si Asiria dhe Egjipti.

Isaiah paints a grim picture of their impending doom at the hands of Assyria.
Isaia bën një përshkrim të zymtë të fundit që do të përjetojnë së afërmi ata në duart e Asirisë.

15 Even when Assyria, the world power at that time, invaded Judah and threatened to annihilate Jerusalem, Hezekiah wholeheartedly relied on Jehovah.
15 Madje edhe kur Asiria, fuqia botërore e asaj kohe, pushtoi Judën dhe kërcënoi ta fshinte Jerusalemin nga faqja e dheut, Hezekia u mbështet me gjithë zemër te Jehovai.

This chronicle states, under the 17th year of Nabopolassar (629 B.C.E.): “In the month Duʼuzu, Ashur-uballit, king of Assyria, (and) a large [army of] E[gy]pt [who had come to his aid] crossed the river (Euphrates) and [marched on] to conquer Harran.”
Kjo kronikë tregon në lidhje me vitin e 17-të të Nabopolasarit (629 p.e.s.): «Në muajin duʼuzu, Ashur-Ubaliti, mbreti i Asirisë, (dhe) një [ushtri] e madhe e E[gji]ptit, [që kish ardhur në ndihmë të tij] kaluan lumin (Eufrat) dhe [marshuan] për të pushtuar Harranin.»

Finally, Jehovah brings the king of Assyria against Judah, and Manasseh is carried away captive to Babylon.
Së fundi, Jehovai sjell kundër Judës mbretin e Asirisë dhe Manaseun e marrin rob në Babiloni.

(Genesis 10:8-11, 22; Ezekiel 27:23; Micah 5:6) Evidently, in his accurate, inspired account, Moses simply used the term “Assyria” to refer to a region that was familiar to his readers.
(Zanafilla 10:8-11, 22; Ezekieli 27:23; Mikea 5:6) Në mënyrë të dukshme, në shpjegimin e tij të kujdesshëm dhe të frymëzuar, Moisiu në mëyrë të thjeshtë përdori termin «Asiria», për t’iu referuar një rajoni që njihej nga lexuesit e tij.

Here the apostle John mentions seven kings, representing seven world powers —Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome, and the Anglo-American dual world power.
Këtu, apostulli Gjon përmend shtatë mbretër që përfaqësojnë shtatë fuqi botërore: Egjiptin, Asirinë, Babiloninë, Medo-Persinë, Greqinë, Romën dhe fuqinë botërore dyshe anglo-amerikane.

Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.
Shumë nga luftërat e Asirisë kishin si qëllim të merrnin ose të mbanin nën kontroll këto rrugë.

By showing that Assyria will end up there, Isaiah stresses the sudden and complete destruction that is to come upon that nation. —Compare 2 Kings 23:10.
Duke treguar se Asiria do të përfundojë atje, Isaia thekson shkatërrimin e menjëhershëm dhe të plotë që do të bjerë mbi atë komb.—Krahaso 2 Mbretërve 23:10.

It was the rising world power of Assyria.
Ishte fuqia botërore e Asirisë që po dilte në skenë.

(Am 1:8) Secular history shows that in the succeeding century Tiglath-pileser III of Assyria made Asqaluna (Ashkelon) a vassal city.
(Am 1:8) Historia jobiblike tregon se shekullin pasues, Tiglath-Pileseri III i Asirisë e bëri Askalunën (Ashkelonin) qytet vasal.

For Israel, what is the result of Assyria’s conquest of Syria?
Çfarë rezultati sjell për Izraelin pushtimi i Sirisë nga Asiria?

An earlier king, not of Assyria, but of Babylon is designated as Sargon I.
Përpara tij, një mbret babilonas, jo asirian, është quajtur Sargoni I.