Drunken oor Albanees

drunken

/ˈd(ʒ)ɹʌŋkn̩/ adjektief, werkwoord

Drunk, in the state of intoxication after having drunk an alcoholic beverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i dehur

adjektief

Unfortunately, the truck was hit head-on by a drunken corporal.
Fatkeqësisht kamioni u përplas nga një rreshter i dehur.

Soortgelyke frases

drunkenness
dehje

voorbeelde

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Shpesh këto varrime karakterizohen nga festime të harbuara, dehje dhe vallëzime me muzikë të lartë.

He accepted it and asked for help in dealing with the drunkenness and immorality of his men in the camp.
Ai e pranoi dhe kërkoi ndihmë që të trajtonte problemin e dehjes dhe të imoralitetit midis njerëzve të repartit.

When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.
Kur u martova, bashkë me burrin shkuam të jetonim në një zonë ku ishte e zakonshme të mallkoje, të deheshe e të pije duhan.

In order to serve Jehovah acceptably, they had to abandon unscriptural practices, such as polygamy, immorality, drunkenness, and superstition.
Me qëllim që t’i shërbenin Jehovait në mënyrë të pranueshme, ata duhej të braktisnin praktikat jobiblike të tilla, si: poligaminë, imoralitetin, dehjen dhe supersticionin.

She had ten children and a drunken husband, Rafael.
Kishte dhjetë fëmijë dhe një burrë pijanec, Rafaelin.

In one of Yugoslav cinema 's most famous scenes a drunken Bora sits at a tavern and breaks glasses with his bare hands, to the tune of " Djelem, Djelem "
Në një nga skenat më të famshme të kinemasë jugosllave Bora rri në një tavernë dhe thyen gotat me dorë në këngën " Djelem, Djelem "

Clearly, drinking to the point of drunkenness is condemned in the Scriptures. —1 Corinthians 5:11; 6:9, 10.
Është e qartë se Shkrimet e dënojnë pirjen e alkoolit deri në dehje. —1 Korintasve 5:11; 6:9, 10.

Drinking to the point of drunkenness, with its above-mentioned consequences, is definitely too much drinking.
Pirja deri në pikën e dehjes, bashkë me pasojat e saj të përmendura më sipër, përkufizohet në mënyrë të qartë si pije e tepërt.

(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.
(Luka 21:34, 35) S’është e nevojshme që pirja të arrijë deri në dehje për ta bërë një njeri të përgjumur dhe dembel, fizikisht dhe frymësisht. —1/12, faqet 19-21.

Who would ever include a drunken guy in a sample? "
Pse duhet të përfshija një pijanec të tillë në këtë grup?

(Luke 21:34; Romans 13:13) Moreover, it lists drunkenness among other very serious sins, such as sexual immorality.
(Luka 21:34; Romakëve 13:13) Gjithashtu, dehjen e rendit mes mëkateve shumë të rënda, siç është imoraliteti seksual.

He says we were animals on a rampage of drunken anarchy, poured gasoline on one of his cops.
Ai po thotë se ne jemi kafshë në një anarki të dehurish të tërbuar, derdhëm benzinë mbi policët.

Noteworthy is the fact that the Bible associates drunkenness with gluttony, directing that both be avoided.
Vlen të përmendet se Bibla e shoqëron dehjen me grykësinë, duke treguar se që të dyja duhen shmangur.

And would it be reasonable to argue that the prohibition of drunkenness applied only in connection with beverages known in the first century and not to modern-day hard liquors?
Dhe a do të ishte e arsyeshme të argumentohej se ndalimi i dehjeve aplikohej vetëm në lidhje me pijet e njohura në shekullin e parë dhe jo për pijet e forta të ditëve moderne?

Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Disa njerëz nuk shfaqin shenja të dehjes edhe pasi kanë pirë shumë.

God’s Word associates figurative sleep with “works belonging to darkness” —revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife, and jealousy.
Fjala e Perëndisë e lidh gjumin e figurshëm me «veprat që i përkasin errësirës» —ahengjet e shfrenuara, dehjet, marrëdhëniet seksuale të paligjshme, sjelljen e shthurur, konfliktet e xhelozinë.

Hence, before you ask about becoming an unbaptized publisher, you need to be free of serious sins, such as sexual immorality, drunkenness, and drug abuse. —Read 1 Corinthians 6:9, 10; Galatians 5:19-21.
Kështu, para se të kërkosh që të bëhesh lajmëtar i papagëzuar, duhet të jesh çliruar nga mëkatet e rënda, si imoraliteti, dehja dhe përdorimi i drogës. —1 Korintasve 6: 9, 10; Galatasve 5: 19-21.

Still, members of the great crowd are determined to avoid “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.” —Gal.
Gjithsesi, pjesëtarët e shumicës së madhe janë të vendosur të shmangin ‘kurvërinë, ndyrësinë, sjelljen e shthurur, idhujtarinë, marrjen me spiritizëm, armiqësitë, konfliktin, xhelozinë, shpërthimet e zemërimit, grindjet, përçarjet, sektet, zilitë, dehjet, ahengjet e shfrenuara dhe gjëra si këto’. —Gal.

How does Judah’s spiritual drunkenness affect her?
Si ndikon mbi Judën dehja frymore?

And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.
Dhe unë u kujtova për një burrë të moshuar dhe pijanec që erdhi një ditë në laboratorin tim ai donte të fitonte ca para kollaj dhe ishte pikërisht ky individ.

The Bible condemns drunkenness, gluttony, and immorality, warning that those who practice such things “will not inherit God’s kingdom.”— 1 Corinthians 6:9, 10; Proverbs 23:20, 21; 1 Peter 4:1-4.
Bibla e dënon dehjen, grykësinë dhe imoralitetin, duke paralajmëruar se ata që praktikojnë gjëra të tilla, «nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë».—1 Korintasve 6:9, 10; Proverbat 23:20, 21; 1 Pjetrit 4:1-4.

(John 2:10) Surely Jesus did not contribute to any drunkenness, for he viewed such as reprehensible.
(Gjoni 2:10) Natyrisht, Jezui nuk ndihmoi që njerëzit të deheshin, sepse kjo ishte e gabuar për të.

The Bible condemns immorality, drunkenness, gambling, and drug abuse.
Bibla dënon imoralitetin, dehjen, bixhozin dhe abuzimin me drogën.

(Proverbs 13:4; 1 Timothy 6:9, 10) Avoiding drunkenness, sexual immorality, tobacco, and addictive drugs helps us to safeguard our health. —Proverbs 7:21-23; 23:29, 30; 2 Corinthians 7:1.
(Proverbat 13:4; 1 Timoteut 6:9, 10) Mbrojmë shëndetin tonë, nëse nuk e teprojmë në të pirë dhe nëse qëndrojmë larg imoralitetit dhe drogës. —Proverbat 7:21-23; 23:29, 30; 2 Korintasve 7:1.

(Galatians 5:19-21) Overeating often accompanies drunken bouts and revelries.
(Galatasve 5:19-21) Shpesh, kur njerëzit dehen ose janë nëpër ahengje të shfrenuara, e teprojnë edhe në të ngrënë.