Easter oor Albanees

Easter

/ˈiː.stɚ/, /ˈiː.stə/ naamwoord

(Christianity) A Christian feast commemorating the resurrection of Christ; the first Sunday following the full moon that occurs on or next after the vernal equinox

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Pashkët

naamwoord

Christian holiday

Easter is a moveable feast that does not fall on a fixed date
Pashkët është një festë e lëvizshme që nuk bie në një datë të caktuar

Pashkë

naamwoord vroulike

Getting dressed around here is like a frigging Easter egg hunt.
Të vishesh këtu është si një gjueti për Pashkë.

pashkët

Don’t you think your family would enjoy it even if you don’t, uh, celebrate Easter?”
A nuk mendoni se familja do të kënaqej me të, edhe nëse, hëm, nuk i festoni pashkët?»

easter

/ˈis.tɚ/ adjektief, naamwoord

(obsolete) Eastern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pashkët

Don’t you think your family would enjoy it even if you don’t, uh, celebrate Easter?”
A nuk mendoni se familja do të kënaqej me të, edhe nëse, hëm, nuk i festoni pashkët?»

Soortgelyke frases

Happy Easter!
Gëzuar Pashkët!

happy Easter
Gëzuar Pashkët

Happy Easter
Gëzuar Pashkët

voorbeelde

Christmas and Easter come from ancient false religions
Krishtlindjet dhe Pashkët vijnë nga fe të rreme të lashtësisë

OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?
PËRGJIGJE PËR PYETJE TË TJERA BIBLIKE —Çfarë thotë Bibla për Pashkët?

If I did go, I went only on Christmas or Easter.
Nëse shkoja, ndodhte vetëm për Krishtlindje ose Pashkë.

Don’t you think your family would enjoy it even if you don’t, uh, celebrate Easter?”
A nuk mendoni se familja do të kënaqej me të, edhe nëse, hëm, nuk i festoni pashkët?»

We're having easter feast all together.
Ne do të kemi një festë te pashkëve te gjithë bashk.

If celebrating Easter is so important, why is there no specific command in the Bible to do so?
Nëse kremtimi i Pashkës është kaq i rëndësishëm, përse nuk ekziston në Bibël asnjë urdhër specifik për të vepruar kështu?

It also commemorates the revelation of Jesus as the Messiah and is considered the third most important day in the Orthodox year after Easter and Pentecost
Ajo gjithashtu përkujton shfaqjen e Jezusit si Mesia dhe konsiderohet si dita e tretë më e rëndësishme e vitit ortodoks, pas Pashkësh dhe Rrëshajave

The Eastern Orthodox use the Julian calendar for religious dating; Easter falls on a Sunday between March # nd and April # th
Të krishterët ortodoksë përdorin kalendarin Julian për datat fetare; Pashkët bien në një të dielë midis # mars dhe # prill

Christmas and Easter days are official holidays for both the Catholic or Orthodox calendar.
Ditë e Krishtlindjeve dhe të Pashkëve janë festa zyrtare për të dy komunitetet katolike apo kalendarin ortodoks .

Easter, therefore, is really a fertility rite thinly disguised as a celebration of Christ’s resurrection.
Prandaj, në të vërtetë Pashkët janë një rit pjellorie i maskuar hollë-hollë si festim i ringjalljes së Krishtit.

Over # people attended a free Easter concert in Bucharest on Sunday (April # th
Mbi # vetë ndoqën një koncert pa pagesë të Pashkëve në Bukuresht të dielën ( # prill

2: What Should We Know About Easter and New Year’s Celebrations?
2: Çfarë duhet të dimë për festimin e Pashkëve dhe të Vitit të Ri?

The real mystery of Easter Island is not how its strange statues got there, we know now.
Misteri i ishullit të Pashkës nuk është si mbërritën statujat e mistershme këtu, tani ne e dimë.

Some of the pagan observances which took place about the 1st of May were also shifted to correspond with the celebration of Easter.”
Edhe disa nga kremtimet pagane që mbaheshin rreth 1 majit u ndryshuan për të korresponduar me kremtimin e Pashkëve.»

Is there any record of Jesus’ early disciples observing Easter Sunday?
A ka ndonjë tregim që dishepujt e hershëm të Jezuit kremtonin të Dielën e Pashkës?

The Fourth Sunday of Easter offers us the figure of the Good Shepherd who knows his sheep: he calls them, he feeds them and he guides them.
E Diela VI e Pashkës na paraqet ikonën e Bariut të Mirë që i njeh delet e veta, i thërret, i ushqen dhe i drejton.

Spanish soprano Montserrat Caballe performed at the Bucharest Easter concert. [ Getty Images ]
Sopranoja spanjolle Monserat Kabale dha shfaqje në koncertin e Pashkëve në Bukuresht. [ Getty Images ]

“Easter Day, the Feast of the Resurrection of Our Lord, is the greatest of all the festivals of the Christian Church,” said Christina Hole in her book Easter and Its Customs.
Në një libër të saj, Kristina Hol thotë: «Dita e Pashkës, Festa e Ringjalljes së Zotërisë Tonë, është më e madhja ndër të gjitha festivalet e Kishës së Krishterë.»

These people think only about Easter rabbits and colored Easter eggs at the time of year when Jesus was resurrected.
Çdo vit, në kohën kur është ringjallur Jezui, këta njerëz mendojnë vetëm për vezët e ngjyrosura të pashkës.

Such is the history of Easter.
Kjo është historia e Easterit.

The action comes days before the Orthodox Easter on Sunday, which is traditionally a high tourist period
Veprimi vjen pak ditë përpara Pashkës Ortodokse të dielën, që tradicionalisht është periudhë me shumë turistë

“The prominent heathen festival of Easter was also brought over and engrafted into the so-called Christian church.” —The Golden Age, December 12, 1928, page 168.
«Edhe festa e njohur pagane e Pashkëve, erdhi dhe u rrënjos në kishën e ashtuquajtur të krishterë.» —Epoka e artë, 12 dhjetor 1928, faqja 168, angl.

This year, the country 's military also marked Orthodox Easter
Këtë vit, ushtria e vendit shënoi gjithashtu Pashkët ortodokse

After 40 days of fasting, as per the Byzantine Catholic tradition, the Easter feast has to begin slowly, with a light meal after the midnight liturgy on Saturday night.
Pas 40 ditë e agjërim, sipas traditët bizantine e festës së Pashkëve ka të nisë ngadalë, me një dritë të vakt pas mesnatës liturgji të shtunën në mbrëmje.

(James 1:27; 4:3, 4) This would preclude the popular events of Easter time.
(Jakovit 1:27; 4:3, 4) Kjo nuk përjashton edhe festimet popullore të kohës së Pashkës.