capital letter oor Albanees

capital letter

naamwoord

Letters A, B, C, ... (as opposed to a, b, c, ...)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shkronjë kapitale

In some languages, a distinct, and usually larger, form of a letter. May be used in word-initial position in certain cases, or for emphasis.

voorbeelde

Those listed of the Greek Scriptures were written entirely in capital letters and are referred to as uncials.
Ato që janë renditur për Shkrimet Greke u shkruan tërësisht me shkronja të mëdha dhe quhen unciale.

Could it be that some are virtually spelling “Chance” with a capital letter—in effect saying, Creator?
A mund të jetë që disa janë faktikisht duke e germëzuar «Rastësinë» me shkronjë të madhe si një emër personal, në fakt duke thënë Krijues?

Later printings also used the word “LORD” in capital letters in some verses in the Christian Greek Scriptures.
Botime të mëvonshme të këtij versioni e përdorën fjalën «ZOT» me shkronja të mëdha edhe në disa vargje të Shkrimeve të Krishtere Greke.

Notice that each of the main points begins at the left margin and is written in capital letters.
Vër re që secila nga pikat kryesore fillon në të majtë dhe është shkruar me shkronja të mëdha.

Tischendorf possessed a thorough understanding of Greek uncial script —consisting of large, separated capital letters.
Tishendorfi kishte një kuptueshmëri të mirë të shkrimit me germa unciale në greqisht—që bëhet me germa të mëdha e të ndara.

Most translations use all capital letters to make the title ‘LORD.’
Shumica e përkthimeve përdorin shkronjat e mëdha për titullin ‘ZOTËRI’.

They are known as uncials because they are written entirely in large, separated capital letters.
Ato njihen si dorëshkrime unciale ngaqë janë shkruar tërësisht me shkronja të mëdha e të veçuara.

This can be achieved by writing them in capital letters, underscoring the points, or marking them in color.
Kjo mund të arrihet duke i shkruar ato pika me shkronja të mëdha, duke i nënvizuar ose duke i bërë me ngjyrë tjetër.

” Thus, “LORD” in capital letters refers to the almighty God, Jehovah himself.
» Prandaj, «ZOTËRI» në shkronja të mëdha i referohet Perëndisë së gjithëfuqishëm, vetë Jehovait.

These appendix articles are designated by a number and a small capital letter (for example, 1A, 1B, 2A, 2B, 2C).
Këta artikuj të shtojcave tregohen me një numër dhe një germë të madhe të zvogëluar (për shembull, 1A, 1B, 2A, 2B, 2C).

But does not “Mighty God” with its capital letters indicate that Jesus is in some way equal to Jehovah God?
Por, a nuk tregon shprehja «Perëndi i Fuqishëm», në gërma të mëdha, se Jezui në një farë mënyre është i barabartë me Perëndinë Jehova?

(NE, KJ, TEV, JB, NAB all read “I am,” some even using capital letters to convey the idea of a title.
(Edhe versione të tjera e përkthejnë «unë jam», madje disa e shkruajnë me shkronja të mëdha për të përcjellë idenë e një titulli.

They often use the word “LORD” or “GOD,” written in all capital letters to set it apart from the common titles “Lord” and “God.”
Shpesh në to përdoret fjala «ZOTËRI» ose «PERËNDI», e shkruar e gjitha me shkronja të mëdha për ta dalluar nga titujt e zakonshëm «Zotëri» dhe «Perëndi».

Trained at a young age to capitalize, letters taught now that capitalism raises you but you have to step on someone else to get there.
Te mesuar qe ne vegjeli te perdorim germat e medha te shtypit na ka mesuar qe kapitalizmi te larteson, por qe te arrish atje lart, duhet te shkelesh ne njerez te tjere me pare.

For example, uncial letters, characterized by curved capital letters and even lines of text, were used by the fourth century and continued for hundreds of years.
Për shembull, shkrimi uncial, që përbëhet nga shkronja të mëdha të pjerrëta dhe rreshta të rregullt, u përdor në shekullin e katërt dhe vazhdoi për qindra vjet.

Yet another explanation suggests that the dollar sign was formed from the capital letters U and S written or printed one on top of the other.
Përsëri edhe një shpjegim fiktiv sygjeron se shenja e dollarit është formuar nga mbishkrimi mbi njëra tjetrën të shkronjave të mëdhaja "U" dhe "S".

It used “Jehovah” in a few verses, and it used the word “LORD” in capital letters in other verses in the Hebrew Scriptures where the divine name originally occurred.
Në disa vargje përdorte emrin «Jehova» dhe në vargje të tjera të Shkrimeve Hebraike përdorte fjalën «ZOT» me shkronja të mëdha në vendet ku gjendej emri hyjnor në tekstin origjinal.

Some languages are forced to implement different forms, such as "HELLO WORLD", on systems that support only capital letters, while many "hello, world" programs in esoteric languages print out a slightly modified string.
Disa gjuhë janë të detyruara që të zbatojnë forma të ndryshme si "HELLO WORLD!", në sisteme që përkrahin vetëm shkronja të mëdha, përderisa shumë "hello world" programe në gjuhë jo shumë tradicionale dhe të rralla (esoteric languages) shtypin një string paksa te ndryshuar.

However, when this Bible translates God’s name by the title “Lord” or “God,” it always puts this title in capital letters, as “LORD” and “GOD,” which sets it apart from the common words “Lord” and “God.”
Megjithatë, në këtë Bibël, kur emri i Perëndisë përkthehet me titullin «Zoti» apo «Perëndi» shkruhet gjithmonë me shkronja të mëdha «ZOTI» dhe «PERËNDI», në mënyrë që të dallohet nga fjalët e zakonshme «Zoti» dhe «Perëndi».

Brother Brandt then quoted Acts 5:38, 39 in capital letters: “LEAVE THESE MEN ALONE BECAUSE IF THE WORK THEY ARE DOING COMES FROM GOD, YOU MIGHT FIND OUT SOME DAY THAT YOU HAVE MADE WAR WITH GOD.”
Më tej vëlla Branti iu referua Veprave 5:38, 39 dhe shkroi me shkronja të mëdha: ‘LËRINI REHAT KËTA NJERËZ SEPSE, NËSE VEPRA E TYRE ËSHTË NGA PERËNDIA, KA TË NGJARË QË NJË DITË TË KUPTONI SE KENI LUFTUAR ME PERËNDINË.’

The monument consists of the English-language word "Newborn" in capital block letters, which were painted bright yellow when the sculpture was first revealed.
Monumenti përmban fjalën angleze “Newborn” në shkronja te mëdha, te cilat janë ngjyrosur me ngjyrë te verdhë të qelët kur monumenti ishte zbuluar për here të pare.

There are now three Georgian scripts, called Asomtavruli "capitals", Nuskhuri "small letters", and Mkhedruli.
Tani ekzistojnë tre shkrime gjeorgjiane, të quajtura "kryeqytete" të asomtavrulit, "shkronja të vogla" të Nuskhurit dhe mkhedrul.

Gutenberg needed molds that could be used to cast all 26 letters of his alphabet—in lowercase and capital—plus double letters, punctuation marks, signs, and numbers.
Gutenbergut i duheshin forma që mund të përdoreshin për të derdhur të 26 germat e alfabetit të tij, të mëdha e të vogla, plus germat e përbëra, shenjat e pikësimit, shenjat e tjera dhe numrat.

When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space, then try to capitalize the next letter.
Nese je duke punuar ne Blackberry, Android, IPhone, mos u lodh duke kaluar nga nje faqe te tjetra per shenjat e pikesimit pike pastaj hapesire dhe pastaj ta besh germe shtypi ate te rradhes.