devastation oor Albanees

devastation

/ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/ naamwoord

The act of devastating, or the state of being devastated; a laying waste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrënim

naamwoord manlike

Whatever the case, the pain of death cannot be eluded, and its finality can be devastating.
Sido që të jetë, dhembja që sjell vdekja është e pashmangshme dhe sjell vetëm rrënim.

shkretim

naamwoord manlike

There is a devastation upon her waters, and they must be dried up.
Do të vijë një shkretim mbi vendet me ujë, dhe ato do të thahen.

voorbeelde

Listen, Jo, she's devastated.
Degjo, Jo, ajo eshte e shkaterruar.

▪ The 2005 Atlantic hurricane season was the “busiest” and “arguably . . . the most devastating” on record.
▪ Sezoni i uraganeve në Atlantik në vitin 2005 ishte «më aktivi» dhe «pa dyshim . . . më shkatërrimtari» nga të gjithë.

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 Sot, Jehovai, në mënyrë të ngjashme, sheh zemrën e thyer të shumë bashkëshorteve të pafajshme dhe të fëmijëve, jeta e të cilëve është shkatërruar nga burra e baballarë egoistë e imoralë ose edhe nga gra e nëna të tilla.

Once again Jehovah enters into the fight, using superhuman powers and signs, with devastating results.
Edhe një herë Jehovai merr pjesë në betejë, duke përdorur fuqi mbinjerëzore dhe shenja me pasoja shkatërrimtare.

* Nevertheless, a century after Nabonidus’ invasion of the land, confident Edom still hoped to make a comeback, and concerning it, Malachi 1:4 reports: “Because Edom keeps saying, ‘We have been shattered, but we shall return and build the devastated places,’ this is what Jehovah of armies has said, ‘They, for their part, will build; but I, for my part, shall tear down.’”
* Gjithsesi, një shekull pas pushtimit nga Nabonidi, Edomi i sigurt shpresonte ende ta merrte veten, dhe në lidhje me këtë Malakia 1:4 thotë: «Meqë Edomi vazhdon të thotë: ‘Jemi shkatërruar, por do të kthehemi dhe do të ndërtojmë vendet e shkretuara’, kështu thotë Jehovai i ushtrive: ‘Ata do të ndërtojnë, por unë do të rrëzoj.’»

My mom is devastated.
Nëna ime është e shkretuar.

I was devastated and very resentful.
Ndihesha e dërrmuar dhe shumë e fyer.

Dangers from nuclear weapons and reactor accidents arouse fear of devastation for mankind.
Rreziku nga armët bërthamore dhe aksidentet reaktive, ngjall frikën se mos njerëzimi shkatërrohet.

Devastated by the # conflict and with their economy hampered by nationalistic and corrupt politicians, the majority of Bosnia and Herzegovina (BiH) citizens are nostalgic about life prior to the fall of the Berlin Wall
Shkatërruar nga konflikti i # dhe me ekonominë e penguar nga politikanët nacionalistë e të korruptuar, shumica e shtetasve të Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) janë nostalgjikë lidhur me jetën përpara rënies së murit të Berlinit

Carrie had three children all of whom died very young, which left her devastated.
Jenny dhe Karli bënë shumë fëmijë, dy prej të cilëve vdiqën kur ishin shumë të rinj.

And you, my men... if any ofyou were actually hurt, i'd be devastated.
nëse njëri nga ju vërtetë ishte lënduar, unë do të jem i shkretuar.

The book The Antibiotic Paradox comments: “Fleming’s predictions were borne out in a more devastating way than even he surmised.”
Libri The Antibiotic Paradox (Paradoksi i antibiotikut) thotë: «Ndoshta Flemingut as që i kishte shkuar nëpër mend se realiteti do të ishte edhe më tragjik se parashikimet e tij.»

This can be quite devastating.
Kjo mund të jetë diçka mjaft shkretuese.

The brothers were devastated but prayed earnestly about the matter.
Iu prenë krahët, ndaj u lutën me përgjërim për këtë gjë.

(Job 1:18, 19) The misinformed might say that the devastation caused by that wind was ‘an act of God.’
(Jobi 1:18, 19) Një i keqinformuar mund të thoshte se shkatërrimi nga ajo erë ishte ‘një vepër e Perëndisë’.

I lost Jehovah’s favor, and that was devastating.”
Humba miratimin e Jehovait, dhe kjo gjë ishte dërrmuese.»

Axinte Dragomir lives in the village of Vadu Rosca, in Vrancea County, which was devastated by floodwaters in
Aksinte Dragomir jeton në fshatin Vadu Roska, në Qarkun e Vrançës, që u shkatërrua nga ujrat e përmbytjes më

The town was devastated by the explosion.
Qyteti u shkatërrua krejtësisht nga shpërthimi i bombës.

We were assigned to Korea, though three years of war had just ended in the summer of 1953, leaving that country devastated.
U caktuam në Kore, megjithëse në verën e vitit 1953 sapo kishte mbaruar lufta trevjeçare, e cila e kishte lënë vendin të shkatërruar.

At times, we might even conclude that what we are experiencing is so devastating and so unjust that we simply cannot bear it any longer.
Madje, nganjëherë mendojmë se ajo që po përballojmë është kaq e rëndë e kaq e padrejtë sa nuk mund të durojmë dot më.

Of them, Jehovah says: “Any nation and any kingdom that will not serve you will perish; and the nations themselves will without fail come to devastation.”
Për ta, Jehovai thotë: «Çdo komb dhe çdo mbretëri që nuk do të të shërbejë do të marrë fund, dhe kombet do të shkretohen me siguri.»

Hasic said his crops are devastated and his house is flooded
Hasiç tha se prodhimet e tij u shkatërruan dhe shtëpia e tij u përmbyt

And all this land must become a devastated place, an object of astonishment, and these nations will have to serve the king of Babylon seventy years.” —Jeremiah 25:9, 11.
I gjithë ky vend do të bëhet një shkreti, për të ngjallur habi, dhe këto kombe do t’i shërbejnë shtatëdhjetë vjet mbretit të Babilonisë.»—Jeremia 25:9, 11.

When a fellow believer or a family member says or does something that hurts us deeply, we may be devastated.
Kur një bashkëbesimtar ose pjesëtar i familjes thotë a bën diçka që na lëndon thellë, mund të ndihemi përtokë.

(Zephaniah 2:9) The lands of Moab and Ammon were devastated, even as God had destroyed the cities of Sodom and Gomorrah.
(Sofonia 2:9) Tokat e Moabit dhe të Amonit u shkatërruan, ashtu sikurse kishte shkatërruar Perëndia qytetet e Sodomës dhe Gomorrës.