distant oor Albanees

distant

/ˈdɪstənt/ adjektief

emotionally unresponsive or unwilling to express genuine feelings

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

larg

bywoord

Vettius and the word are of distant relations.
Vetio dhe bota janë kaq larg sa nuk e imagjinon dot.

voorbeelde

Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”
Zhan Pol Vidmer, nga Zyra Kombëtare e Pyjeve të Francës, shprehet: «Ne dimë më pak gjëra për [sjelljen] e drerëve dhe të derrave të egër, sesa për luanët dhe për kafshët e tjera të egra që jetojnë larg.»

Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.
Thellë në pyje të largëta erërat një mënyrë koklavitur, duke arritur në nxit mbivendosjes së male bathed në kodër- ana blu e tyre.

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe
Trupa qiellorë ngjashëm yjeve që mund të jenë më të largëtit dhe më të ndritshmit në univers

Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.
Në anën tjetër, sepse hapësira është zgjeruar, dhe objekteve më të largëta janë të largohet gjithnjë e më shpejt, drita e emetuar nga ne sot nuk mund të "arrijë" të objekteve shumë të largët.

The 6,509 in attendance went away more determined than ever to bear witness about Jehovah and his Son “to the most distant part of the earth.”
Të pranishmit, gjithsej 6.509 veta, u larguan më të vendosur se kurrë që të japin dëshmi për Jehovain e për Birin e tij «deri në skajin më të largët të tokës».

Similarly, a shadow projected onto a distant object can be made to move faster than c, after a delay in time.
Në mënyre të ngjashme, një hije e projektuar mbi një objekt të largët mund të eci më shpejt se simboli c, pas një vonese në kohë.

So they were numbered among those who bore the responsibility to be witnesses of Jesus “in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.”
Pra, ato renditeshin mes atyre që kishin përgjegjësinë të ishin dëshmitarë të Jezuit «në Jerusalem, në mbarë Judenë, në Samari e deri në skajin më të largët të tokës».

He's been so edgy and... distant.
Ka qenë shumë nervoz dhe i distancuar.

With the 56 graduates from this class, Gilead School has sent out over 8,000 missionaries to “the most distant part of the earth”! —Acts 1:8.
Bashkë me 56 të diplomuarit e kësaj klase, Shkolla e Galaadit ka dërguar më tepër se 8.000 misionarë në «skajin më të largët të tokës».—Vep. 1:8.

Jezreel was some 20 miles [30 km] distant, and Elijah was no youth.
Jezreeli ishte rreth 30 kilometra larg, dhe Elija nuk ishte djalë i ri.

As you can see, some of our modern toys had their beginnings in the distant past, and they have played an important role in people’s lives.
Pra, siç mund ta shihni, disa nga lodrat moderne, zënë fill në të kaluarën e largët, dhe kanë luajtur një rol të rëndësishëm.

Joel hears a distant roar.
Joeli dëgjon një oshtimë të largët.

▪ Jesus said his disciples would witness about him to the most distant part of the earth.
▪ Jezui tha se dishepujt do të dëshmonin për të deri në skajin më të largët të tokës.

Later, after a family consultation, Rebekah willingly agrees to go back with Eliezer to a distant land to become the wife of Abraham’s son Isaac.
Më vonë, pas një konsultimi me familjen, Rebeka pranon me dëshirë që të shkojë me Eliezerin në një vend të largët për t’u bërë gruaja e Isakut, birit të Abrahamit.

And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.
Dhe ideja ishte te konstruktonim dicka shum te ftohte dhe abstrakte sikurse universi në një forme familjare te ariut te butë, i cili është shumë i ngrohte dhe intim.

Following Pentecost of 33 C.E., a common fund was set up to care for the physical needs of the new believers from distant lands who still remained in Jerusalem.
Pas festës së Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., u krijua një fond i përbashkët për t’u kujdesur për nevojat fizike të besimtarëve të rinj nga vendet e largëta, të cilët ishin ende në Jerusalem.

One is geodetic precession: the axis direction of a gyroscope in free fall in curved spacetime will change when compared, for instance, with the direction of light received from distant stars—even though such a gyroscope represents the way of keeping a direction as stable as possible ("parallel transport").
Njëra është precedent gjeodezike : drejtimi i boshtit te një xhiroskopi në rënie të lirë në hapësirë-kohën e lakuar do të ndryshojë kur të krahasohet, për shembull, me drejtimin e dritës marrë nga yjet e largët - edhe pse ky xhiroskop përfaqëson mënyrën e mbajtjes së një drejtim të qëndrueshme sa me saktësisht që të jetë e mundur ("transporti paralel").

This distant heir of Rome’s Saturnalia is as much a part of Christmas as is the representation of Jesus in a manger.
Ky pasardhës i largët i Saturnaleve të Romës është pjesë e Krishtlindjeve po aq sa edhe skena ku paraqitet Jezui në një koritë.

Let me end it with words from politicians who were similarly distant.
Me lejoni ta mbyll me fjale nga politikane te cilet ishin njesoj te larget.

Students from distant villages have free rides to school, and the town administration also provides scholarships for around # top elementary, high school and university students from Jagodina, " Markovic says
Nxënësve nga fshatrat e largët u jepet transport gratis për në shkollë dhe administrata e qytetit jep gjithashtu bursa për rreth # nxënësit më të mirë nga shkolla # vjeçare, e mesme dhe studentët e universitetit nga Jagodina, " thotë Markoviç

Some from distant communities brought with them just a little food —rice flavored with pork fat.
Disa që vinin nga larg kishin marrë nga pak ushqim me vete—oriz me dhjamë derri.

Redzo Talovic, a distant cousin who knew Sulejman from childhood, says he " came from a quiet and calm family, and I ca n't believe that he shot someone
Rexho Taloviç, një kushëri i largët që e njihte Sulejman që nga fëmijëria, thotë se ai " vinte nga një familje e heshtur dhe e qetë, dhe unë nuk mund ta besoj se ai ka qëlluar dikë

Quantonium has been located on a distant planet in the Omega Quadrant.
Kuantoniumi është lokalizuar në një planet të largët në kuadrin omega.

Amid the cacophony of monkeys and birds, you hear the sound of drums that bear messages from distant villages.
Mes poteres së zërave të majmunëve e të zogjve, dëgjoni tingullin e daulleve që sjellin mesazhe nga fshatra të largëta.

In the desert lands bordering the Mediterranean, caravan routes linked distant cities somewhat the way our modern highways cross continents.
Në vendet e shkretëtirës që ishin në kufi me detin Mesdhe, rrugët e karvaneve lidhnin qytete të largëta, pak a shumë në atë mënyrë që autostradat moderne përshkojnë kontinentet.