exhaustion oor Albanees

exhaustion

/ɪgˈzɔːstʃən/ naamwoord

The point of complete depletion, of the state of being used up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sfilitje

naamwoord vroulike

Many doctors caution their patients to pace their day-to-day activities rather than push themselves to the point of exhaustion.
Shumë mjekë u këshillojnë pacientëve që të mbajnë një ritëm të arsyeshëm në jetën e përditshme dhe të mos e çojnë veten deri në sfilitje.

Soortgelyke frases

exhaust gas
gazra dalëse

exhausted
i rraskapitur

exhausted
i rraskapitur

voorbeelde

In 1916 he died on a train near Pampa, Texas, en route to New York, exhausted by his final preaching tour of the western United States.
Në vitin 1916, ai vdiq në një tren afër qytetit Pampa të Teksasit, rrugës për në Nju-Jork, i rraskapitur nga vizita e fundit e predikimit në pjesën perëndimore të Shteteve të Bashkuara.

When I became exhausted, I lay down on the concrete floor.
Kur u sfilita fare, u shtriva në çimento.

He' s exhausted punching the man
Ai godet lehtë

Every effort will be exhausted until the villain is discovered.
Do kërkojmë në çdo vend derisa ta zbulojmë atë plehrë.

People just as exhausted as me.
Njerëz të rraskapitur po aq sa unë.

" We see that every day the chances of a joint resolution are being exhausted, " he said
" Ne shohim se përditë shanset e rezolutës së përbashkët po ezaurohen, " tha ai

The people to whom you preach may respond negatively, or the secular work you do may leave you so exhausted that attending Christian meetings is a struggle.
Njerëzit që takon në shërbim, mund të përgjigjen negativisht. Ose mund të ndihesh kaq i lodhur nga puna, sa të duhet të bësh një luftë për të ndjekur mbledhjet e krishtere.

When the hydrogen fuel is exhausted, nuclear fusion can continue with progressively heavier elements, although the net energy released is lower because of the smaller difference in nuclear binding energy.
Kur karburant hidrogjeni është e lodhur, fuzionit bërthamor mund të vazhdojë me elemente progresive të rënda, edhe pse të energjisë neto të lëshuar është më e ulët për shkak të ndryshimi të vogël në energjinë bërthamore të detyrueshme.

He noticed that despite his exhaustion, Saúl tried to encourage everyone who visited him.
Ai vinte re që, pavarësisht se ishte i rraskapitur, Sauli përpiqej të inkurajonte këdo që i shkonte për vizitë.

The response options for a closed-ended question should be exhaustive and mutually exclusive.
Opsionet e përgjigjeve për një pyetje të mbyllur duhet të jetë shteruese dhe reciprokisht ekskluzive.

Jack, whose wife suffered from postpartum depression after their second child, says: “I would often come home exhausted from work and then be up half the night with our newborn.
Xheku, gruaja e të cilit vuajti nga depresioni i paslindjes me fëmijën e dytë, thotë: «Shpesh kthehesha nga puna i sfilitur dhe pastaj më duhej të rrija zgjuar me bebin gjysmën e natës.

(Ephesians 6:4) You may have to work long hours at exhausting jobs just to put food on the table and to be sure that your children have adequate clothing and shelter.
(Efesianëve 6:4) Mund t’ju duhet të punoni shumë orë e të bëni punë të lodhshme, vetëm për t’u siguruar ushqim, veshje e strehim të përshtatshëm.

Exhausting.
Rraskapitëse.

If we stop now, then we'll give In to exhaustion.
Nëse ne ndalojmë tani, do të rraskapitemi.

He's exhausted.
Është i rraskapitur.

“Learning the language, serving as pioneers, caring for the congregation, and looking after some financial matters have, at times, been exhausting,” says William.
Uilliami thotë: «Mësimi i gjuhës, shërbimi si pionierë, kujdesi për kongregacionin dhe puna nganjëherë na sfilitnin.»

How exhaustive is human knowledge about rain?
Sa e thellë është njohuria e njeriut për shiun?

Today, public debt at over 60 percent of GDP is among the highest in Southeast Europe (SEE) and fiscal buffers are largely exhausted (although the rise in Albania’s debt during the global crises years has been slower than in other SEE countries).
Sot, borxhi publik në nivelin mbi 60 për qind të PBB është nga më të lartët në Evropën Juglindore (EJL) dhe amortizatorët fiskalë kryesisht janë konsumuar (megjithëse rritja në borxhin e Shqipërisë gjatë viteve të krizës globale ka qenë më e ulët se në vendet e tjera të EJL).

She notes: “This type of training is deceptively challenging and can leave you feeling exhausted and sore if you overdo it.”
Ajo vëren: «Kjo lloj stërvitjeje është sfiduese në mënyrë mashtruese dhe mund të të lërë të sfilitur e me dhimbje, nëse e tepron në ushtrime.»

But he added: “For this is what Jehovah the God of Israel has said, ‘The large jar of flour itself will not get exhausted, and the small jar of oil itself will not fail until the day of Jehovah’s giving a downpour upon the surface of the ground.’” —1 Kings 17:8-14.
Por ai shtoi: «Sepse kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit: ‘Ena e miellit nuk do të mbarojë dhe qypi i vajit nuk do të pakësohet deri ditën, që Zoti të dërgojë shiun mbi tokë.’» —1 Mbretërve 17:8-14.

As soon as we arrived at the Dzanga-Ndoki National Park welcome center, we forgot about how exhausting the trip had been to get here.
Kur mbërritëm në qendrën e informacionit të Parkut Kombëtar të Dzanga-Ndokit e harruam fare lodhjen e rrugës.

7 This aspect of the quality “Scriptures read with emphasis” is not intended to exhaust all possible means of oral emphasis.
7 Ky aspekt i cilësisë «Shkrimet të lexuara me emfazë», nuk nënkupton se duhen shfrytëzuar plotësisht të gjitha mjetet e mundshme të emfazës gojore.

That evening I was released —penniless, extremely hungry, and exhausted.
Më liruan po atë mbrëmje—pa asnjë dyshkë me vete, e vdekur për bukë dhe e dërrmuar.

In many ways, the last round of diplomacy on Kosovo has been an exhaustive exercise in demonstrating that there really is no other alternative out there – no magic formula which will somehow dissolve the unbridgeable gap between Belgrade and Pristina
Në shumë mënyra, raundi i fundit i diplomacisë mbi Kosovën ka qenë një ushtrim i lodhshëm në demonstrimin e asaj se me të vërtetë nuk ka tjetër alternativë atje: nuk ka formulë magjike që do të zgjidhte disi të çarën e paafrueshme midis Beogradit e Prishtinës

Though exhausted and starved as they may be, Captain, we must keep them moving or we all perish together.
Edhe pse janë të lodhur dhe kanë uri, duhet të vazhdojmë ose do të vdesim të gjithë bashkë.