fern oor Albanees

fern

/fɜːn/, /fɝːn/ naamwoord

Any of a group of some twenty thousand species of vascular plants classified in the Division Pteridophyta (formerly known by some as Filicophyta) that lacks seeds and reproduces by shedding spores to initiate an alternation of generations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fier

naamwoord manlike

Sprouting like delicate ferns from the moth’s diminutive head are two antennas.
Në kokën e vogël të fluturës gjenden dy antena, që dalin si fier delikat.

Fern

eienaam

A female given name from the fern plant.

FERN

voorbeelde

Fern, 91, in Brazil, says: “I buy some new clothes once in a while to boost my spirits.”
Ferni 91 vjeçe nga Brazili shprehet: «Ndonjëherë blej rroba të reja për t’i ngritur moralin vetes.»

Fern used to get homesick every time she saw the sea.
Fernën e merrte malli për shtëpinë sa herë që shihte detin.

With Fern before we left for Italy
Me Fernën para se të niseshim për në Itali

Male silkworm moths have two elaborate antennae that look like tiny, delicate fern fronds.
Flutura mashkull e krimbit të mëndafshit ka dy antena të ndërlikuara që duken si gjethe fieri të vogla e delikate.

But we can enjoy the beauty of the hagenia tree, with its horizontally spread branches, laden with a thick growth of mosses, ferns, and orchids.
Por ne mund të kënaqemi me bukurinë e pemës së hagenias, me degët e saj të shpërndara horizontalisht, të ngarkuara me sasi të dendur myshku, fieresh dhe orkidesh.

Fern with some of her Bible students
Ferna me disa studente të saj të Biblës

At one low point, Fern received a beautiful letter from Brother Nathan Knorr.
Në një rast kur ishim të shkurajuar, Ferna mori një letër të bukur nga vëlla Nejthën Nori.

After our baptism in 1940, Fern and I were at a meeting where we studied an article that encouraged pioneering, as the full-time preaching work is called.
Pas pagëzimit tonë në vitin 1940, unë dhe Fërni ishim në një mbledhje ku studiuam një artikull që inkurajonte veprën e pionierit, siç quhet vepra e predikimit në kohë të plotë.

Many exotic birds are found there, along with tree ferns and various species of wild orchids.
Ky është vendi i shumë zogjve ekzotikë, i fiereve dhe i lloj-lloj orkidesh.

Immediately, Fern threw her cigarette out the window—I finished mine.
Menjëherë Fërni e hodhi cigaren e vet nga dritarja, kurse unë e mbarova timen.

The silver tree fern can grow to more than 30 feet (10 m) tall
Pema e fierit të argjendtë mund të arrijë një lartësi që i kalon 10 metrat

Got my ferns.
Kam fierin tim.

The island did not boast a broad variety of plants, but it was well endowed with forests of palm, hauhau, and toromiro trees, besides shrubs, herbs, ferns, and grasses.
Ishulli nuk krenohej për një shumëllojshmëri të madhe bimësh, por ishte i veshur mirë me pyje palmash, hauhau, dhe pemësh toromiro, përveç shkurreve, bimëve barishtore, fiereve dhe lëndinave.

Much of the remaining space in the landscape is filled in by the 200 kinds of ferns that thrive here —some nearly 40 feet [12 meters] tall and 150 years old.
Pjesa tjetër e peizazhit është e mbushur kryesisht me 200 lloje fieresh që rriten këtu, disa prej të cilave arrijnë deri në 12 metra gjatësi dhe jetojnë deri në 150 vjet.

Vascular plants include the clubmosses, horsetails, ferns, gymnosperms (including conifers) and angiosperms (flowering plants).
Bimët vaskulare përfshijnë myshqet, fieret, gjimnospermet (duke përfshirë koniferet) dhe angjiospermet (bimët me lule).

He wrote that since he was born near Bethlehem, Pennsylvania, where Fern started pioneering, he well knew that Pennsylvania Dutch women like her are strong and tenacious.
Në letër shkruante se ngaqë kishte lindur pranë Bethlehemit, Pensilvani, ku Ferna kishte filluar si pioniere, e dinte mirë që gratë holandeze të Pensilvanisë si ajo, janë të forta dhe të paepura.

They ain't even read Where the Red Fern Grows yet.
Dhe nuk kanë lexuar as " Ku të rritësh fierin e kuq ".

My sister Carmela was a pioneer in Geneva, New York, with Fern, her bubbly partner.
Motra ime, Karmela, shërbente si pioniere në Gjenevë, Nju-Jork, me Fernën, shoqen e saj energjike.

The support of my dear wife, Fern, has been a great help to me in fulfilling my theocratic assignments.
Mbështetja e gruas sime të dashur, Fërnit, ka qenë një ndihmë e madhe për mua në përmbushjen e caktimeve teokratike.

Fern and I were assigned to Turin.
Mua dhe Fernën na caktuan në Torino.

While there, Fern contracted polio.
Kur ishim atje, Fërni mori poliomielitin.

I try to have something planned that Fern and I like to do.
Përpiqem të kem diçka të këndshme të programuar për të bërë bashkë me Fërnin.

Comparing a zealous spirit to Lambrusco, a delicious sparkling Italian wine, Fern jokingly says, “We mustn’t let our spirit lose its sparkle.”
Duke e krahasuar frymën e zellshme me Lambrusco, një verë italiane e këndshme dhe shkumëzuese, Ferna thoshte me shaka: «Nuk mund ta lëmë zellin tonë të humbasë shkumëzimin.»

Though our neighbors did not agree to this, Fern and I arranged to have a weekly home Bible study.
Edhe pse fqinjët tanë nuk pranuan, unë dhe Fërni rregulluam që të kishim një studim biblik javor në shtëpi.

Soon afterward, Fern and I went out in the field ministry.
Nuk kaloi shumë kohë dhe unë e Fërni dolëm në shërbimin në fushë.