fever oor Albanees

fever

/ˈfiːvə/, /ˈfiːvɚ/ werkwoord, naamwoord

A higher than normal body temperature of a person (or, generally, a mammal), usually caused by disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ethet

But if we don't clean it, you'll get the fever.
Por nëse nuk pastrohesh, do të kapin ethet.

ethe

naamwoord vroulike

Gallstones were causing fever and were poisoning her bloodstream.
Gurët në tëmth i shkaktonin ethe dhe i helmonin gjakun.

Ethet

common medical sign characterized by elevated body temperature

The fever lasts from five to seven days.
Ethet zgjatin nga pesë deri në shtatë ditë.

Fever

Fever (novel)

Soortgelyke frases

aphthous fever
shap

voorbeelde

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
(Ligji i përtërirë 23:12-14) Ky duhet të ketë qenë një udhëzim i vështirë për t’u zbatuar, duke pasur parasysh që kampi ishte tejet i madh, por pa dyshim ndihmoi në parandalimin e sëmundjeve të tilla, si tifoja dhe kolera.

People back then also used its leaves and blossoms to make a tea for combating fever.
Në atë kohë, njerëzit përdornin edhe gjethet e lulet e saj si çaj për të ulur temperaturën.

Boole's condition worsened and on 8 December 1864, he died of fever-induced pleural effusion.
Gjendja Boole u përkeqësua dhe më 8 dhjetor 1864, ai vdiq nga ethet e shkaktuar rrjedhje pleurale(sëmundje e mushkërive).

In Auschwitz the maximum number of people who died is 50,000, mostly from typhoid fever.
Në Auschwitz vdiqën maksimum 50.000 persona, kryesisht nga sëmundja e tifos (...)

Now, however, analysis of dental pulp, which can preserve pathogens for centuries, has reportedly enabled researchers to identify the mystery killer as typhoid fever.
Por tani, sipas raporteve, analiza e pulpës së dhëmbëve, që mund t’i ruajë mikrobet patogjene për shekuj, u ka dhënë mundësi studiuesve të zbulojnë se vrasësi misterioz ishte sëmundja e etheve të tifos.

When a child’s fever goes higher than 102 degrees Fahrenheit [38.9°C], an over-the-counter fever-reducing medication, such as acetaminophen or ibuprofen, is often given.
Kur fëmijës i ngrihet temperatura më shumë se 38,9 gradë celsius, shpesh për ta ulur i jepet një ilaç pa recetë siç është paracetamoli ose ibuprofeni.

He infects everyone like a putrid fever
Ai infekton çdokë si një ethe e neveritshme.

Local election fever grips Tirana
Ethja e zgjedhjeve lokale mbërthen Tiranën

What causes a fever?
Çfarë e shkakton temperaturën e lartë?

Tragically, Elfriede came down with diphtheria and scarlet fever and died a few weeks after being imprisoned.
Tragjikisht, Elfride u sëmur me difteri e me skarlatinë dhe vdiq disa javë pasi u burgos.

In spite of the dangers, by the 1920’s, driven by gold fever, some 10,000 men had penetrated deep inside the rain forest in the hope of striking it rich.
Pa marrë parasysh rreziqet dhe të shtyrë nga ethet e arit, rreth viteve 20 të shekullit të 20-të, afro 10.000 njerëz depërtuan thellë në brendësi të pyllit të shiut, me shpresën që të pasuroheshin sa hap e mbyll sytë.

Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.
Humbja në peshë, gjumi i trazuar, kruarjet, marrja frymë me zor dhe temperatura mund të jenë, gjithashtu, shenja të pranisë së parazitëve.

Sleigh fever, they call it.
Ethet e slitës i thonë.

Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).
Në fund Herodin e preku një sëmundje e pështirë që shoqërohej me ethe, ka shumë të ngjarë për shkak të jetës së shthurur. Jozef Flavi e përshkruan si «kruajtje të padurueshme në të gjithë lëkurën, therje të vazhdueshme në zorrë, edema në këmbë të ngjashme me hidropizinë, mahisje barku dhe gangrenë në pjesët intime që zinin krimba, si dhe astmë, vështirësi të mëdha në frymëmarrje dhe spazma në të gjitha gjymtyrët». —Lufta judaike, I, 656 (xxxiii, 5).

By producing a low-grade fever your body may actually be helping eliminate the virus.”
Duke e ngritur pak temperaturën, faktikisht trupi juaj mund të jetë duke u përpjekur të asgjësojë virusin.»

When I offered a prayer, the child immediately began to perspire and the fever disappeared.
Kur ofrova një lutje, menjëherë fëmija nisi të djersiste dhe ethet iu zhdukën.

Why, though, are there so many hay-fever sufferers today?
Po sot, pse ka kaq shumë raste me alergji të tillë?

Your fever broke in the night.
llaqi na ndihmoji.

Common symptoms include painful and swollen joints, fever, chest pain, hair loss, mouth ulcers, swollen lymph nodes, feeling tired, and a red rash which is most commonly on the face.
Simptoma të zakonshme përfshijnë dhimbje nyjesh dhe të fryrëa , ethe , dhimbje në gjoks , humbje të flokëve , ulçera në gojë , nyje limfatike të fryrë , lodhje dhe një skuqje të kuqe e cila është më së shpeshti në fytyrë.

As the virus passes along to the brain and then to the spinal cord, initial symptoms are fever, fatigue, headache, vomiting, stiffness in the neck, and pain in the limbs.
Ndërkohë që virusi shkon në drejtim të trurit e pastaj drejt shtyllës kurrizore, shenjat fillestare janë temperaturë, rraskapitje, dhembje koke, të vjella, shtangësi në qafë dhe dhembje gjymtyrësh.

Immature fruits are said to be a treatment for fever, if they ripen in containers until they are sweet as honey.
Frutat e papjekur thuhet të jenë një trajtim për ethe, nëse ata piqen në enë derisa të janë të ëmbël si mjaltë.

She's been running a fever all month.
Kishte temperaturë gjith muajin.

Having volunteered to work as a nurse in Valjevo, she died of typhoid fever on 3 April 1915 in the same hospital depicted in The Valjevo Hospital.
Pasi u bë vullnetare për të punuar si infermiere në Valjevo, ajo vdiq nga ethet tifo më 3 prill 1915 në të njëjtin spital të përshkruar në Spitalin Valjevo.

At any rate, insomnia has so many causes that it is often considered to be a symptom of other problems, much as a fever suggests some sort of infection.
Gjithsesi, pagjumësia ka kaq shumë shkaqe, saqë shpesh shihet si shenjë e problemeve të tjera, ashtu si temperatura mund të jetë shenjë e ndonjë infeksioni.

“Hay fever is nothing more than an exaggerated reaction of our body toward a substance it considers harmful,” reports the magazine Mujer de Hoy.
Në revistën Muher de Oj thuhet: «Alergjia e ‘barit’ nuk është gjë tjetër veçse reagimi i tepërt i trupit ndaj një substance që e konsideron të dëmshme.