growl oor Albanees

growl

/ɡraʊl/ werkwoord, naamwoord

The deep, threatening sound made in the throat by an animal; a grumbling sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ankohem

voorbeelde

(Proverbs 14:10) Have you watched a bird, dog, or cat look into a mirror and then peck, growl, or attack?
(Fjalët e urta [Proverbat] 14:10) A ke parë ndonjë zog, qen ose mace kur shihet në pasqyrë e pastaj fillon të çukitë, të hungërojë ose të sulmojë?

Suddenly the dog began growling again.
Papritmas filloi qen growling përsëri.

" Speak- e! tell- ee me who- ee be, or dam- me, I kill- e! " again growled the cannibal, while his horrid flourishings of the tomahawk scattered the hot tobacco ashes about me till I thought my linen would get on fire.
" Folu- e! Tell- ee- ee unë që të jetë, apo të digës- mua, unë të vrarë- e! " përsëri growled e njeringrënës, ndërsa flourishings tij i tmerrshëm i tomahok shpërndarë hirin e nxehtë të duhanit për mua deri sa kam menduar liri e mia do të marrë në zjarr.

Growl.... who ' il gain your trust, quietly lead you astray
kur ta fitoj besimin tuaj, t' i mbledhë mostrat

Is it an animal that grunts and growls?
Është kafshë që hungëron?

'If everybody minded their own business,'the Duchess said in a hoarse growl,'the world would go round a deal faster than it does.'
" Nëse të gjithë mendje biznesin e tyre, " tha dukeshës në një ankesë ngjirur, ́e bota do të shkojë raundin e një marrëveshje të shpejtë se ajo ka. "

Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
Tani unë ankohem kur unë jam i kënaqur, dhe tundin bishtin e mia kur unë jam i zemëruar.

WELL, YOU SAVED ME, SO THANK YOU. [ DEEP GROWLING OUTSIDE ]
Pra, ju më shpëtuat mua, pra faleminderit.

At night I dreamed of delicacies —cakes and fruits— and woke up with a growling stomach and a dry throat.
Natën shihja në ëndërr gjëra të shijshme, ëmbëlsira e fruta, dhe zgjohesha me stomakun që bënte zhurmë e me fyt të tharë.

“The pronouncement against the beasts of the south: Through the land of distress and hard conditions, of the lion and the leopard growling, of the viper and the flying fiery snake, on the shoulders of full-grown asses they carry their resources, and on the humps of camels their supplies.”
«Shpallja kundër bishave të jugut: Përmes vendit të ankthit e të kushteve të vështira, të luanit dhe të leopardit që hungërin, të nepërkës dhe të gjarprit të zjarrtë fluturues, mbi shpatullat e gomarëve të rritur plotësisht ata transportojnë pasuritë e tyre dhe mbi gungat e deveve furnizimet e tyre.»

But at night, spine-chilling growls and screams echo through the forest.
Por kur vjen nata, në pyll jehojnë ulërimat dhe piskamat që të rrëqethin mishin.

He assures them that Jehovah still loves his covenant people, saying: “This is what Jehovah has said to me: ‘Just as the lion growls, even the maned young lion, over its prey, when there is called out against it a full number of shepherds, and in spite of their voice he will not be terrified and in spite of their commotion he will not stoop; in the same way Jehovah of armies will come down to wage war over Mount Zion and over her hill.’”
Ai i siguron ata se Jehovai e do akoma popullin me të cilin ka bërë një besëlidhje, duke thënë: «Kjo është ajo që më ka thënë Jehovai: ‘Ashtu si ulëret luani, po, luani i ri me krifë mbi prenë e tij, kur thirren kundër tij një numër i madh barinjsh e me gjithë zërin e tyre ai nuk trembet dhe me gjithë zhurmën e tyre nuk ndalon, në të njëjtën mënyrë Jehovai i ushtrive do të zbresë të bëjë luftë në malin Sion dhe në kodrën e tij.’»

" The fat slimy creature growled, " revealing his sharp, crooked, yellow fangs, " and he moved away from the oozing wall.
Krijesa e shëndoshë dhe e rrëshkitëse hungëriu duke trguar krahët e tij të mprehtë duke u larguar nga muret me lym.

If the dog growls or bristles, remain quiet and do not turn and run.
Nëse qeni hungëron ose kreshpërohet, rrini të qetë dhe mos u ktheni e të vraponi.

For your information, The Daily Growl is the only newspaper that's not afraid to say how great this country is.
Për informacionin tënd, Hungërima Jonë është e vetmja gazetë që nuk ka frikë të thotë sa madhështor është ky shtet.

If we were to murmur, or growl, those listening might feel the same way.
Nëse ne vetë murmuritim ose qahemi, ata që na dëgjojnë mund të ndihen po njësoj.

He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself.
He nxorrën në drejtim të derës, sharje bishtin e tij dhe growling për vete.

Is it an animal that grunts and growls?
Është kafshë që hungërin?

'Well, then,'the Cat went on,'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.
" E pra, atëherë, ́Cat vazhdoi,'ju shihni, një qen growls kur është e zemëruar, dhe tund e saj bishti kur është e kënaqur.

I'm growling at you!
Po të hungëroj!

The growl of the thunder increased steadily while I looked at him, distinct and black, planted solidly upon the shores of a sea of light.
The Thunder ankohem e rritur vazhdimisht, ndërsa unë shikuar atë, të dallueshme dhe e zezë, mbjellë solide mbi brigjet e një deti të dritës.

And then I stopped hearing people, and I started hearing growling noises.
Më pas nuk dëgjoja më njerëz, fillova të dëgjoja zhurma hungërimash.

Growling softly, they drink their mother’s milk for five or six months and then begin to eat meat.
Duke hungëritur lehtë, ata ushqehen me qumështin e së ëmës për pesë a gjashtë muaj dhe pastaj fillojnë të ushqehen me mish.

It disappeared with the victim, and after pursuing it for about 50.0 yd (150.0 ft), they heard the roar of lion, and besides it, sounds which suggested that it was in a struggle with the tiger, such as growls.
U zhduk me viktimën, dhe pasi e ndoqën për rreth 50 metra, ata dëgjuan ulërimë e luanit, dhe përveç kësaj, tinguj që sugjeruan se ai ishte në një luftë me tigrin, të tilla si zhurmat.

Isaiah 31:4, 5 states: “Just as the lion growls, even the maned young lion, over its prey, when there is called out against it a full number of shepherds, and in spite of their voice he will not be terrified and in spite of their commotion he will not stoop; in the same way Jehovah of armies will come down to wage war over Mount Zion . . .
Isaia 31:4, 5 pohon: «Ashtu si luani apo luanesha vrumbullit mbi prenë e vet (kur kundër tij është mbledhur një numër i madh barinjsh dhe ai nuk ka frikë nga britmat e tyre dhe as trëmbet nga zhurma e tyre), kështu do të zbresë Zoti i ushtrive për të luftuar në malin e Sionit . . . do ta mbrojë dhe do ta çlirojë, do ta kursejë dhe do ta shpëtojë.»