idolater oor Albanees

idolater

/ˌaɪˈdɑlətər/ naamwoord

One who worships idols; (historical) a pagan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

idhujtar

naamwoord manlike

How did that happen, considering that his own father, Terah, was an idolater?
Po si ndodhi kjo, përderisa i ati, Terahu, ishte idhujtar?

voorbeelde

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.
As kurvarë, as idhujtarë, as kurorëshkelës, as burra që mbahen për qëllime të panatyrshme seksuale, as burra që shkojnë me burra . . . nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë.

18 Earlier, while Moses was receiving the Law on Mount Sinai, the Israelites became idolaters, engaging in calf worship and sensual pleasures.
18 Më parë, kur Moisiu po merrte Ligjin në malin Sinai, izraelitët u bënë idhujtarë, duke u përfshirë në adhurimin e viçit dhe në kënaqësitë epshore.

When rains and fertility come to the land, the false gods receive the credit; the idolaters feel confirmed in their superstitions.
Kur bien shirat dhe toka fiton prodhimtarinë, merita u jepet perëndive të rremë dhe idhujtarët e shohin këtë si një vërtetim të besëtytnive të tyre.

Recall that the apostle Paul equates a greedy person with an idolater, who has no share in God’s Kingdom. —Ephesians 5:5; Colossians 3:5.
Mendo që apostulli Pavël e barazon një njeri lakmitar me një idhujtar, i cili nuk ka trashëgimi në Mbretërinë e Perëndisë. —Efesianëve 5:5; Kolosianëve 3:5.

After this time limit, the declaration is made in the Quran: And a declaration should be made from Allah and His Messenger to these people on the day of the great Hajj that Allah is free from obligations to these Idolaters and so is His Messenger.
Kur'ani i shenjtë thotë për këtë : "Dhe (ky është) një kumtim nga Allahu dhe i Dërguari i Tij, drejtuar të gjithë njerëzve në ditën e Haxhit të Madh, se Allahu është tërhequr prej (marrëveshjes së) idhujtarëve, e njëkohësisht edhe i Dërguari i Tij.

7 For example, the Bible says: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”
7 Për shembull, Bibla thotë: «As kurvarë, as idhujtarë, as kurorëshkelës, as burra që mbahen për qëllime të panatyrshme seksuale, as burra që shkojnë me burra, as hajdutë, as lakmitarë, as pijanecë, as sharës, as zhvatës nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë.»

What will these idolaters do when Jehovah calls them to account?
Çfarë do të bëjnë këta idhujtarë kur Jehovai t’u kërkojë llogari?

Although the poor widow of Zarephath lived among idolaters, she exercised faith.
Edhe pse vejusha e varfër nga Zarefati jetonte mes idhujtarëve, tregoi besim.

The fellowship that Paul mentions clearly involves worship and spiritual dealings with idolaters and unbelievers.
Lidhja që përmend Pavli duket qartë se përfshin adhurimin dhe veprimtaritë frymore së bashku me idhujtarët dhe jobesimtarët.

11 Next, Paul warned: “Neither become idolaters, as some of them did.”
11 Më pas, Pavli paralajmëroi: «Të mos bëheni idhujtarë si disa nga ata.»

More than that, they should be clean, for fornicators, idolaters, and the like will not inherit God’s Kingdom.
Veç kësaj, duhet të jenë të pastër, sepse kurvarët, idhujtarët dhe të tjerë si këta nuk do ta trashëgojnë Mbretërinë e Perëndisë.

The Bible says: “Stop keeping company with anyone called a brother who is sexually immoral or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
Bibla thotë: «Të mos përziheni më në shoqëri me këdo që quhet vëlla, por që është kurvar, lakmitar, idhujtar, sharës, pijanec ose zhvatës, madje as të mos hani me një njeri të tillë.»

“Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man. . . .
«Të mos përziheni më në shoqëri me këdo që quhet vëlla, por që është kurvar, lakmitar, idhujtar, sharës, pijanec ose zhvatës, madje as të mos hani me një njeri të tillë. . . .

(Deuteronomy 21:18-21) The apostle Paul admonished Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
(Ligji i përtërirë 21:18-21) Apostulli Pavël i këshilloi të krishterët: «Të mos përziheni më në shoqëri me këdo që quhet vëlla, i cili është kurvar, lakmitar, idhujtar, sharës, pijanec ose zhvatës, madje as të mos hani me një njeri të tillë.»

(1 John 5:21) Unrepentant idolaters are among those who will not inherit God’s Kingdom. —Galatians 5:20, 21.
(1. Gjonit 5:21) Idhujtarët e papendueshëm janë ndër ata persona, të cilët nuk do të trashëgojnë Mbretërinë e Perëndisë. —Galatasve 5:20, 21.

What does Jehovah tell the idolaters, but what assurance does he give his people?
Ç’u thotë Jehovai idhujtarëve, por ç’siguri i jep popullit të vet?

(Deuteronomy 4:15-19) Those idolaters also held out to God’s nose an obscene twig, perhaps representing the human male organ.
(Ligji i përtërirë 4:15-19) Përveç kësaj, ata idhujtarë shtrinin në hundën e Perëndisë një degëz të fëlliqur, ndoshta një simbol të organit gjinor të mashkullit.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons . . . will inherit God’s kingdom.”
As kurvarë, as idhujtarë, as kurorëthyes, as njerëz të dhënë pas qëllimesh jonatyrale, as burra që shkojnë me burra, as hajdutë, as lakmitarë . . . nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë.»

On the subject of disfellowshipping, they know, of course, that the Bible says “to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
Për sa i përket përjashtimit, ata e dinë se Bibla thotë që ‘të mos përzihemi më në shoqëri me këdo që quhet vëlla, por që është kurvar, lakmitar, idhujtar, sharës, pijanec ose zhvatës, madje as të mos hamë me një njeri të tillë’.

Those who are sexually immoral, idolaters, adulterers, men who submit to homosexual acts, men who practice homosexuality . . . will not inherit God’s Kingdom.” —1 Cor.
As kurvarë, as idhujtarë, as kurorëshkelës, as burra që mbahen për qëllime të panatyrshme seksuale, as burra që shkojnë me burra . . . nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë. —1 Kor.

What does idolatry reveal about an idolater?
Çfarë zbulon idhujtaria mbi llogarinë e idhujtarëve?

(2 John 9-11) Concerning unrepentant sinners, Paul wrote: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:11.
(2 Gjonit 9-11) Në lidhje me mëkatarët e papenduar, Pavli shkroi: «Të mos përziheni më në shoqëri me këdo që quhet vëlla, i cili është kurvar, lakmitar, idhujtar, sharës, pijanec ose zhvatës, madje as të mos hani me një njeri të tillë.» —1 Korintasve 5:11.

They looked forward to the spiritual rock-mass, or Christ, but still they did not have God’s approval, for they put God to the test and became idolaters, fornicators, and murmurers.
Ata shikuan përpara, drejt shkëmbit frymor, ose Krishtit, por gjithsesi, nuk patën miratimin e Perëndisë, sepse e vunë në provë Atë, u bënë idhujtarë, kurvëruan dhe murmuritën.

Some scholars say that such idolaters sometimes used altars with a secret cavity beneath so that a fire could appear to be lit supernaturally.
Disa studiues thonë se ata idhujtarë ndonjëherë përdornin altarë që poshtë kishin një zgavër të fshehtë, që të dukej se gjoja zjarri vinte nga një fuqi e mbinatyrshme.