intrepid oor Albanees

intrepid

/ɪnˈtrepɪd/ adjektief

Fearless; bold; brave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

trim

adjektief

voorbeelde

I want you to meet me on the flight deck of the USS Intrepid.
Dua të takohemi tek pista e fluturimit të Anijeve Amerikane " Intrepid ".

Intrepid ministers traveled to “the most distant part of the earth,” using all manner of conveyance, in search of prospective members of the anointed remnant, most of whom came out of Christendom’s churches.
Shërbëtorë të patrembur udhëtuan deri në «skajin më të largët të tokës», duke përdorur çdo mjet transporti, në kërkim të pjesëtarëve të mundshëm të mbetjes së mirosur, shumica prej të cilëve dolën nga kishat e të ashtuquajturit krishterim.

These intrepid ministers are searching for something far more valuable than plunder, however.
Këta predikues të guximshëm nuk po kërkojnë anije për të plaçkitur, por diçka shumë më të vlefshme.

The intrepid brothers were relieved to arrive in Kampala safely —and in record time.
Vëllezërit e guximshëm u lehtësuan që mbërritën shëndoshë e mirë në Kampalë, dhe në kohë rekord.

Intrepid ones who reached Guinea, in West Africa, found two very different kinds of riches —material and spiritual.
Eksploruesit e patrembur që arritën deri në Guine, në Afrikën Perëndimore, gjetën dy lloje thesaresh shumë të ndryshme: thesare materiale dhe frymore.

Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.
Dëshmitë e mbijetuara rreth eksplorimeve të lashta me siguri tregojnë vetëm një pjesëz të lundrimeve që detarët e guximshëm realizuan me sukses.

These intrepid explorers from Scandinavia considered the island suitable as a base for trade and for raids on neighboring lands.
Ata eksplorues të guximshëm nga Skandinavia e konsideruan ishullin si një bazë të përshtatshme për tregti dhe për të plaçkitur vendet fqinje.

This intrepid missionary also wanted to preach in Spain. —Acts 27:1; 28:30, 31; Romans 15:28.
Ky misionar i patrembur donte të predikonte edhe në Spanjë.—Veprat 27:1; 28:30, 31; Romakëve 15:28.

Such intrepid Witnesses kept on cautiously spreading the good news in my home region of northern Kyrgyzstan.
Këta Dëshmitarë sypatrembur vazhduan të përhapnin me maturi lajmin e mirë në rajonin ku jetoja, në veri të Kirgizistanit.

And find out why four intrepid Kingdom publishers trekked deep into the basin of an extinct volcano.
Gjithashtu, zbuloni pse katër lajmëtarë të guximshëm të Mbretërisë bënë një udhëtim në zemër të kraterit të një vullkani të shuar.

An Intrepid “Wanderer in the Gospel’s Cause”
Një njeri i guximshëm, «endacak për hir të ungjillit»

Like Albania itself, this lost city harbors untold treasures for the intrepid-- and at a price that just about anyone can afford, according to the Times
Si vetë Shqipëria, ky qytet i humbur mban thesare të pathëna për guximtarët dhe me një çmim që gati gjithkush mund ta përballojë, sipas Times

Jeremiah reveals much about himself, his feelings, and his emotions, indicating an intrepid boldness and courage, mingled with humility and tenderness of heart.
Jeremia ka zbuluar shumë gjëra për veten, ndjenja, emocione, guxim të patundur, të përzier me përulësi e me një zemër të butë.

But these were not insurmountable, as demonstrated by many zealous and intrepid pioneers.
Por këto nuk ishin të pakapërcyeshme, siç tregohet nga shumë pionierë të zellshëm e sypatrembur.

2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”
2 Të japim dëshmi me guxim: Një sinonim për «guxim» është «i patrembur» që do të thotë të kesh «trimëri, forcë morale dhe qëndrueshmëri të patundur».

Those in Australia today owe much to earlier generations of intrepid Chinese immigrants who came to these southern shores, hoping to strike it rich in the newly discovered goldfields.
Sot, ato në Australi, u detyrohen pa masë brezave të hershëm të emigrantëve kinezë të guximshëm, të cilët erdhën në këto brigje jugore me shpresë që të pasuroheshin nga burimet e sapozbuluara të arit.

Not all on board were intrepid seamen, however.
Sidoqoftë, jo të gjithë në bord ishin detarë të guximshëm.

Crossing the lake by steamship, the two intrepid pioneers arrived in Kampala, the capital of Uganda.
Si kaluan liqenin me avullore, dy pionierët guximtarë mbërritën në Kampalë, në kryeqytetin e Ugandës.

In modern times a more significant wave of intrepid Samoans has been on the move.
Në kohët e sotme, ka pasur një vërshim tjetër më domethënës samoanësh të patrembur.

Stanley Makumba, an intrepid circuit overseer who was serving in Kenya, visited Rwanda for the first time in 1974.
Stenli Makumba, një mbikëqyrës i guximshëm që kishte shërbyer në Kenia, vizitoi Ruandën për herë të parë më 1974.

Who were these intrepid colporteurs?
Cilët ishin këta përhapës të patrembur?

8 An intrepid member of the first-century “people for [Jehovah’s] name” was the apostle Paul.
8 Në shekullin e parë, një pjesëtar sypatrembur i ‘popullit për emrin e Jehovait’ ishte apostulli Pavël.

It's common knowledge that four years ago a computer failure forced the space shuttle Intrepid's main engines to shut down before it could reach a safe orbit or a secondary landing site.
Është në dijeni të përgjithshme që katër vjet më parë një dështim kompjuterik detyroi makinën kryesore të anijes hapësinore lntrepid të ndalojë para se të arrinte një orbitë të sigurtë ose një vend ulje sekondare.

Are not most missionaries intrepid souls who daily cope with bugs, snakes, heat, disease, and various hardships?
A nuk janë shumica e misionarëve persona të guximshëm, të cilët çdo ditë luftojnë me insektet, gjarpërinjtë, vapën, sëmundjet dhe me vështirësi të ndryshme?