lighten oor Albanees

lighten

/ˈlaɪ.tən/ werkwoord

(transitive) To alleviate; to reduce the burden of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndriçoj

Verb

voorbeelde

Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.
Ndonjëherë kur fëmija pendohet vërtet, mendojmë se është më mirë të jemi të arsyeshëm dhe ta lehtësojmë disiplinën.» —Matjëja, Francë.

They both had been praying continually that God would lighten their hearts because they believed that their son was in a fiery hell.
Të dy ishin lutur vazhdimisht që Perëndia t’ua lehtësonte brengën e zemrës, sepse besonin që djali ndodhej në ferrin e zjarrtë.

But doing so would only add to your parent’s burden, not lighten it.
Por kjo nuk ia lehtëson barrën, përkundrazi, ia shton.

We can do much to help lighten their load by being cooperative and by humbly following through on any assignment that we may receive.
Mund t’ua lehtësojmë shumë ngarkesën duke bashkëpunuar me ta dhe duke kryer me përulësi çdo detyrë që mund të na jepet.

Like Christ, we can help to lighten their load.
Ashtu si Krishti, mund t’i ndihmojmë që t’ua lehtësojmë barrën.

Lighten up, Jack.
Qetësohu, Xhek.

Marge, lighten up.
Marxh, mos të të ngeli hatri.

I serve as a Christian elder, but the brothers have lovingly lightened my work load so as not to aggravate my disease.
Shërbej si plak i krishterë, por vëllezërit me dashuri ma kanë lehtësuar peshën e punës në mënyrë që gjendja ime shëndetësore të mos keqësohet.

As a result, a considerable number of men and women in these places use products to lighten their skin tone —but sometimes at a high cost to their health.
Si rrjedhojë, një numër i madh grash e burrash në këto vende përdorin produkte për zbardhjen e lëkurës, por ndonjëherë me pasoja të rënda për shëndetin.

Meanwhile, the mariners, faced with a divinely sent tempestuous wind that threatened to wreck the ship, cried to their gods for aid and cast articles overboard to lighten the vessel.
Ndërkohë, marinarët, të cilët po luftonin me një stuhi të dërguar nga Perëndia që gati po mbyste anijen, u kërkonin ndihmë perëndive të tyre dhe hodhën në det ngarkesën që ta lehtësonin anijen.

Because of problems with value-added tax (VAT) refunds along the Hungarian border, however, they can also expect a significant lightening of their wallets
Për shkak të problemeve me rimbursimet e taksës së vlerës së shtuar (VAT) gjatë kufirit hungarez, ata mund të presin gjithashtu një lehtësim të ndjeshëm të kuletave të tyre

No wonder many felt drawn to Jesus, convinced that he would lighten their load!
Nuk habitemi që shumë veta ndiheshin të tërhequr ndaj tij, të bindur se do t’i lehtësonte.

Lighten up.
Qetësohu.

Talking things out may well lighten your load. —Proverbs 17:17.
Kur shprehesh, e ke më të lehtë të shërosh zemrën. —Proverbat 17:17.

This is all sound counsel for the guidance of mankind and includes prophecy to lighten one’s paths to future blessings.
Çdo gjë që përfshin ajo, është si një këshillë e shëndetshme për të drejtuar njerëzimin, dhe përmban profeci që na ndriçojnë shtegun drejt bekimeve të ardhshme.

Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say It lightens.
Shumë si rrufe, i cili bën të pushojë të jetë Ere e mund të them se lightens.

Heading southward, with the sky beginning to lighten in the east, Joseph likely wondered what lay ahead.
Ndërsa shkonin drejt jugut dhe qielli po ndriçohej në lindje, ndoshta Jozefi vriste mendjen se çfarë i priste.

17 Congregation members can do much to lighten the load of elders.
17 Pjesëtarët e kongregacionit mund të bëjnë shumë për të lehtësuar peshën e pleqve.

Beware, too, of trying to lighten up a problem with humor.
Gjithashtu, bëj kujdes që të mos e bësh problemin të duket më pak i rëndë duke futur nota humori.

In concluding the preface, he wrote: “While you are all reading this divine and holy Gospel in your own tongue, appropriate the profit derived from its reading, . . . and may God ever lighten your way to that which is good.” —Proverbs 4:18.
Fjalët e fundit që shkroi në parathënie ishin: «Ndërsa e lexoni në gjuhën tuaj këtë Ungjill të shenjtë e hyjnor, bëjini tuajat dobitë që vijnë nga leximi i tij . . . dhe Perëndia e ndriçoftë gjithnjë udhën tuaj drejt asaj që është e mirë!» —Fjalët e urta 4:18.

By repacking the ammo, we would lighten our overall load by 180 tons.
Ne do të lehtësoj ngarkesën tonë të përgjithshëm prej 180 ton.

For Christians today, a sense of humor can lighten the gloom in times of stress.
Të krishterëve të sotëm ndjenja e humorit mund t’ua lehtësojë disi zymtësinë në kohë stresuese.

I cropped and lightened the image.
I preva dhe e ndriçova foton.

Come to court, just... lighten it up, you know?
Eja në gjykatë, vetëm... lehtësoje atë, e di?

Lighten up.
Shko dhe futja gjumit!