lightly oor Albanees

lightly

bywoord

In a light manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lehtë

bywoord

Marriage is a divine institution that should not be taken lightly.
Martesa është një institucion hyjnor që nuk duhet marrë lehtë.

lehtas

bywoord

In turn, she lightly squeezes my hand and blinks her eyes to show appreciation for these tender moments.”
Ajo ma shtrëngon lehtas dhe pulit sytë për të treguar sa i çmon këto çaste të ngrohta.»

lehtësisht

bywoord

Following the completion of the external examination, the body was washed and lightly dried.
Përsa i përket plotësimit për ekzaminimin e jashtëm, trupi u la dhe u tha lehtësisht.

voorbeelde

We don't know its purpose... but he would not have left it lightly.
Ne nuk e dimë qëllimin e tij... por ai nuk e la në dritë.

He should not view such matters lightly.
Ai nuk duhet t’i shohë lehtë këto gjëra.

▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?
▪ Faqet 22 dhe 23: Pse shumë njerëz i shpërfillën pa u menduar paralajmërimet e ardhjes së një katastrofe në Australi, në vitin 1974 dhe në Kolumbi, në vitin 1985, dhe me çfarë pasojash?

The heirlooms of my people are not lightly forsaken.
Pasuritë e njerëzve të mi s'do të braktisen aq lehtë.

Don't take a rat's ears so lightly!
Mos i merr veshët e miut aq lehtë!

It is clear, then, that the decision to move to a foreign land is a big one—and should not be taken lightly.
Është e qartë, pra, se vendimi për t’u transferuar në një vend të huaj është një vendim i rëndësishëm dhe nuk duhet marrë lehtë.

Jeff, when the judge presiding over your case sentenced your boy's murderer so lightly, your soul never recovered.
Jeff, kur gjyqtari kryesor në rastin tënd e ka gjykuar vrasësin e djalit tënd aq lehtë shpirti yt kurrë nuk është shëndoshur.

In any case, plain or very lightly flavored water is better for your kidneys than any other beverage.
Sido që të jetë, uji i zakonshëm apo uji me shije të lehtë është më i mirë për veshkat tuaja se sa çdo pije tjetër.

There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly.
Ka shumë unaza magjike në këtë botë, Bilbo Bagins, dhe asnjëra nuk duhet të përdoret vazhdimisht.

(Numbers 4:18-20; 7:89) Therefore, the transfer of that sacred chest was not a task to be treated lightly.
(Numrat 4:18-20; 7:89) Prandaj, transferimi i kësaj arke të shenjtë nuk duhej marrë si diçka e zakonshme.

" The police ignored the fact that the so-called Lora case is an exceptionally sensitive court case that cannot be treated lightly, especially given the intense public scrutiny it is subjected to, " the court said
" Policia shpërfilli faktin se i ashtuquajturi rasti Lora është një rast gjyqësor me një ndjeshmëri të veçantë që nuk mund të trajtohet lehtë veçanërisht nisur nga kontrolli intensiv publik të cilit i është nënshtruar, " tha gjykata

Marriage is a lifelong commitment, not a casual agreement that can be lightly abandoned.
Martesa është një zotim për gjithë jetën dhe jo një marrëveshje e përkohshme, që mund të prishet me lehtësi.

Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.
Për pasojë, nuk është realiste ta konsiderojmë sterilizimin e meshkujve ose të femrave me lehtësi, sikur të ishte një kontroll i përkohshëm i lindjeve.

It's not something you should, you know, just lightly say,
Nuk është diçka që, si ta them, që thjesht të thuash:

(1 Corinthians 7:39) Since marriage is a sacred arrangement, divorce is not to be taken lightly.
(1 Korintasve 7:39) Meqë martesa është e shenjtë, divorci nuk duhet parë si çështje pa rëndësi.

Marriage is a divine institution that should not be taken lightly.
Martesa është një institucion hyjnor që nuk duhet marrë lehtë.

It may cause us to take very serious matters lightly.
Mund të na bëjë që t’i shohim me lehtësi çështjet që janë shumë serioze.

“I think I came off lightly,” recalls Alan, “because I was cooperative and nonaggressive, and I did not panic.
«Mendoj se shpëtova paq,—kujton Alani,—ngaqë bashkëpunova, nuk isha agresiv dhe s’më zuri paniku.

This serious condition in the congregation cannot be lightly brushed aside.
Një situatë kaq serioze në kongregacion nuk duhet marrë lehtë.

Referring to Moses’ transgression at Meribah, he warned: “Even after a person serves faithfully for many years, Jehovah does not take lightly even a minor infraction of His just laws.”
Duke iu referuar shkeljes që bëri Moisiu në Meriba, ai paralajmëroi: «Edhe pasi një person ka shërbyer besimplotë për shumë vjet, Jehovai nuk shpërfill as edhe një thyerje të vogël të ligjeve të Tij të drejta.»

Monuments that were destroyed and damaged were in areas often at lightly-damaged and undisturbed situations, indicating that the damage done was deliberate and not a result of architecture being caught in the crossfire of military combat.
Monumentet e shkatërruara dhe dëmtuara shpesh ishin në zonat relativisht të qeta, që dëshmon se dëmet e bëra ishin të qëllimshme dhe jo si rezultat shkëmbimeve ushtarake të luftës.

7:39) Since marriage is a sacred arrangement, divorce is not to be taken lightly.
7:39) Meqë martesa është e shenjtë, divorci nuk është një çështje që duhet marrë me lehtësi.

" The largely porous, lightly-patrolled 'green line ' separating " Cyprus 's Greek-run south and Turkish-controlled north " is routinely exploited for trafficking people, narcotics, and other illicit goods, and is vulnerable to penetration by terrorist groups, " the State Department said
" ' Vija e gjelbër ' kryersisht poroze, e patrulluar lehtë, që ndan jugun e qeverisur nga grekët dhe veriun e kontrolluar nga turqit, në Qipro " shfrytëzohet zakonisht për trafikimin e njerëzve, narkotikëve e mallrave të tjera të paligjshme dhe është e prekshme nga hyrja e grupeve terroristë, " tha Departamenti i Shtetit

(Ecclesiastes 5:6) Treating lightly the matter of fulfilling a vow could result in a withdrawing of God’s favor.
(Predikuesi 5:6) Duke e marrë lehtë përmbushjen e zotimeve kjo mund të sjellë si pasojë mosmiratimin e Perëndisë.

18 Without a doubt, baptism opens up the way to many blessings, but it is not a step to be taken lightly.
18 Pa dyshim, pagëzimi u hap rrugën shumë bekimeve, por nuk është një hap që duhet bërë pa u menduar mirë.