measurement oor Albanees

measurement

/ˈmɛʒərmənt/ naamwoord

The act of measuring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Shkallë (kënd)

assignment of numbers to objects or events

matje

naamwoord vroulike

The researchers also measured particles in the atmosphere and ozone levels.
Gjithashtu studiuesit bënë matje të grimcave në atmosferë dhe në shtresën e ozonit.

Soortgelyke frases

measure
kufi · masë · përmasë · shkallë · çmoj

measurer
matës

unit of measurement
Njësitë matëse

measuring
matje

voorbeelde

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.

Recognising the potential terrorist threat following the # eptember attacks, Greece has allocated over # m euros for security measures
Duke njohur kërcënimin e mundshëm terrorist pas sulmeve të # shtatorit, Greqia ka vënë # milion euro për masat e sigurimit

(b) How is it that we do not hide spiritual light under a “measuring basket”?
(b) Ç’do të thotë të mos fshehim dritën frymore nën «shinik»?

As with enthusiasm, the warmth you put into your expression and the other emotions you express depend in large measure on what you are saying.
Ashtu si në rastin e entuziazmit, ngrohtësia në të shprehur dhe emocionet e tjera që pasqyron varen në një masë të madhe nga ajo që po thua.

How do you measure up in this regard?
Deri ku je në këtë pikë?

Though the Venezuelan government has been prone to detaining social media users in the past, it seems that their policies have tightened over the last year, with the wave of blockades in relation to the black market dollar, and filtering measures taken this year at the height of the student protests.
Edhe pse në të kaluarën Qeveria e Venezuelës ka qenë e prirur për ndalimin e përdoruesve të mediave sociale, duket se politikat e tyre janë fuqizuar gjatë vitit të kaluar, me valën e bllokadave që bënë në lidhje me rastin e dollarit në tregun e zi si dhe me masat e filtrimit që u morën këtë vit në kulmin e protestave studentore.

Given the measures his country has imposed, Papandreou said on Monday, it wants only to be treated as an " equal partner " and to be able to borrow money on the international markets at the rates offered to other EU and Eurozone members
Mbështetur në masat që ka vendosur vendi i tij, tha Papandreu të hënën, ai do që të trajtohet vetëm si një " partner i barabartë " dhe të jetë në gjendje të huajë para në tregun ndërkombëtar me normat e ofruara anëtarëve të tjerë të BE dhe zonës euro

Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
Në Bibël, te libri i Fjalëve të urta, kapitulli i 14-të, vargjet 1 deri në 11 tregojnë se, nëse flasim dhe veprojmë me mençuri, mund të kemi që tani mirëqenie dhe stabilitet në njëfarë mase.

Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.
Kur bindemi, ndiejmë një kënaqësi e gëzim që s’mund t’i gjejmë askund tjetër në këtë botë të trazuar.

The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.
Blloku, krejt katror, dhe që mund të ketë përmasat 11 x 2 x 6 metra, plandoset në një shtrat zhavorri, që është përgatitur për të zbutur rënien.

(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.
(Romakëve 7:21-25) Duhet të marrim masa të forta për të hequr qafe dëshirat e gabuara.

Ancient Greeks had a method for evaluating sexual attractiveness based on the Golden ratio, part of which included measurements of the head.
Grekët e lashtë kishin një metodë për vlerësimin e tërheqjes seksuale të bazuar në Raportin e Artë, duke matur përmasat e kokës.

The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.
Majaja shpërndahet te ‘të tria masat e mëdha të miellit’ —tek i gjithë brumi.

In 2006, the tax administration of Mexico froze four of Anahí's bank accounts as a preventive measure because she was under investigation for tax fraud.
Në vitin 2006, administrata tatimore i Meksikës ngriu karten e llogarive bankare Anahi si një masë parandaluese, sepse ata besonin aktorja ishte e përfshirë në mashtrimin me taksat.

Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.
Sidoqoftë, mund të arrihet njëfarë paqeje dhe harmonie.

While the Catholic Church kept a measure of power, the power of the State was greatly strengthened.
Edhe pse Kisha Katolike mbajti një masë pushteti, pushteti i shtetit u forcua shumë.

Indeed, sticking together and applying Bible principles may result in a greater measure of happiness than you imagined possible.
Po, në qoftë se qëndroni bashkë dhe zbatoni parimet biblike mund të keni më shumë lumturi sesa imagjinoni.

Greece 's Papandreou: no new austerity measures
Papandreu i Greqisë: jo masa të reja shtrënguese

Despite government measures, human trafficking continues to be a serious problem in Balkan countries
Megjithë masat qeveritare, trafikimi human vazhdon të jetë një problem serioz në vendet e Ballkanit

And when the hiker arrives at intermediate landmarks, he can measure his progress toward his ultimate goal.
Dhe kur ekskursionisti arrin në ndonjë pikë të njohur të rrugës, ai mund ta masë sa i ka mbetur drejt synimit të tij përfundimtar.

" Although there are numbers of conceptual differences, if you look into the individual measures to protect the church and religious sites, there are far-reaching agreements and this is a good basis for any continued work, " UN deputy envoy Albert Rohan, who is chairing the talks, said at a press conference
" Ndonëse ka një numër dallimesh konceptuale, po të shikoni masat e veçanta për të mbrojtur kishat dhe vendet fetare, ka marrëveshje largpamëse dhe kjo është një bazë e mirë për çdo punë në vazhdim, " tha në një konferencë shtypi ndihmësi i të dërguarit të OKB- së, Albert Rohan, i cili kryeson bisedimet

“In the works for a decade, the $7.7 billion project boasts a 6,532-ft. (1.2 mile) [1,991 m] center span—measured as the distance between the two towers,” states Time magazine.
«Në punimet për një dekadë, projekti prej 7,7 miliardë dollarësh ka një hapësirë prej 1.991 metrash në qendër, e matur si distanca mes dy kullave,—pohon revista Time.—Secila nga kullat, më e lartë se një ndërtesë 90-katëshe, është e pajisur me 20 mjete për kontrollimin e vibracioneve.

" Failure to re-negotiate the Memorandum does not exclude, but rather mandates the improvement in its content, by replacing specific economic measures with other measures of equal fiscal value
" Mosarritja e ri- diskutimit të Memorandumit nuk përjashton, por përkundrazi kërkon përmirësimin e përmbajtjes së tij, duke zëvendësuar masat ekonomike të caktuara me masa të tjera me vlerë fiskale të barabartë

Belgrade-based Radio # quoted Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic as saying that the declaration was also meant to inform Holkeri of the situation in the province and measures that could improve living standards for everyone in Kosovo
Radio # me qendër në Beograd citoi Kryeministrin serb Zoran Zhivkoviç të ketë thënë se deklarata gjithashtu synonte të informonte Holkerin mbi gjendjen në provincë dhe masat që mund të përmirësojnë standartet e jetesës për të gjithë në Kosovë

The solution, or mitigation, of these problems “will require measures for which, almost certainly, no support will be found by counting votes or measuring consumer preferences.
Zgjidhja ose zbutja e këtyre problemeve «do të kërkojë marrjen e masave, të cilat është pothuajse e sigurt që nuk do të gjejnë as mbështetjen e votave dhe as nuk do të kenë parapëlqimin e konsumatorëve.